(브레이크뉴스 광주·전남) 이학수 기자=민형배 더불어민주당 전남광주통합특별시장 후보가 ‘전남광주형 기본사회’를 대한민국을 선도하는 표준 모델로 만들겠다는 비전을 제시했다.
민 후보는 30일 광주시의회 예산결산특별위원회실에서 열린 ‘전남광주형 기본사회 정책포럼’에 참석해 축사를 통해 이같이 밝혔다.
이날 민 후보는 “전남과 광주는 기본사회의 실험과 확장을 가능하게 하는 최적의 자산을 보유하고 있다”며, 그 근거로 ▲풍부한 재생에너지 자원 ▲끈끈한 공동체의 경험 ▲민주주의의 역사적 토대를 꼽았다.
특히 급변하는 기술 환경에 대응하는 복지 모델의 필요성을 강조했다. 민 후보는 “AI가 산업과 삶을 빠르게 바꾸는 시대일수록 시민의 삶은 더욱 안정적으로 뒷받침되어야 한다”며 “전남광주형 기본사회는 단순한 지역 정책을 넘어 대한민국 전체의 미래 모델이 될 수 있다”고 역설했다.
이어 “성장과 분배는 결코 분리될 수 없는 과제”라고 언급하며, “산업 전환으로 거둔 성과가 실질적으로 시민의 소득과 삶의 질 향상으로 이어지는 선순환 구조를 반드시 구축하겠다”고 약속했다.
농어촌기본소득운동본부와 빛고을남도포럼의 공동 주최로 마련된 이번 포럼은 AI 및 에너지 전환 시대에 발맞춘 지역 중심의 기본사회 정책 방향을 논의하기 위해 개최됐다.
발제자로 나선 강남훈 대통령직속 기본사회위원회 부위원장(한신대 명예교수)은 ‘AI 대전환과 기본사회’를, 이순형 동신대 교수는 ‘에너지 기본소득’을 주제로 각각 발표를 진행했다. 이후 이어진 토론에서는 기술 변화에 대응하는 사회 안전망 결합 방안에 대해 심도 있는 논의가 이뤄졌다.
민형배 후보는 “전남광주가 기본사회라는 새로운 전환의 길을 여는 논의에 적극적으로 동참하겠다”며 “오늘 제안된 아이디어들이 선언적 의미에 그치지 않고, 지역 현장에서 실질적으로 작동하는 정책으로 구현되기를 기대한다”고 덧붙였다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
Min Hyung-bae: “I Will Develop the Jeonnam-Gwangju Type Basic Society into a Standard Model for South Korea”
Congratulatory Remarks at Policy Forum on the 30th… Emphasizing Regional Assets Including Renewable Energy and Community Experience – “A Stable Life Must Be Guaranteed Especially in the AI Era… Building a Virtuous Cycle of Growth and Distribution”
(Break News Gwangju·Jeonnam) Reporter Lee Hak-su = Min Hyung-bae, the Democratic Party of Korea’s candidate for the Integrated Mayor of Jeonnam and Gwangju, presented a vision to develop the “Jeonnam-Gwangju Type Basic Society” into a standard model leading South Korea.
Candidate Min made these remarks during a congratulatory speech at the “Jeonnam-Gwangju Type Basic Society Policy Forum,” held on the 30th at the Gwangju City Council Special Committee on Budget and Accounts.
On this day, Candidate Min stated, “Jeonnam and Gwangju possess the optimal assets to enable the experimentation and expansion of the Basic Society,” citing abundant renewable energy resources, the experience of close-knit communities, and the historical foundation of democracy as the basis for this claim.
In particular, he emphasized the need for a welfare model that responds to the rapidly changing technological environment. Candidate Min emphasized, “In an era where AI is rapidly transforming industries and lives, the lives of citizens must be supported with even greater stability,” adding that “the Jeonnam-Gwangju model of a basic society can go beyond mere regional policy and become a future model for the entire Republic of Korea.”
He continued by stating that “growth and distribution are inseparable tasks,” and promised to “definitely establish a virtuous cycle structure where the achievements of industrial transformation lead to tangible improvements in citizens’ income and quality of life.”
Co-hosted by the Rural Basic Income Movement Headquarters and the Bitgoeul Namdo Forum, this forum was held to discuss policy directions for a region-centered basic society aligned with the era of AI and energy transition.
Kang Nam-hoon, Vice Chairman of the Presidential Committee on Basic Society (Professor Emeritus at Hanshin University), served as a presenter and delivered a presentation on “The Great AI Transformation and the Basic Society,” while Professor Lee Soon-hyung of Dongshin University spoke on the topic of “Energy Basic Income.” During the subsequent discussion, in-depth debates took place regarding ways to integrate social safety nets to respond to technological changes.
Candidate Min Hyung-bae stated, “I will actively participate in discussions that open a new path of transition for Jeonnam and Gwangju to a ‘basic society,’” adding, “I hope that the ideas proposed today will not remain merely declarative but will be implemented as policies that function practically on the ground in the region.”
원본 기사 보기:
브레이크뉴스 전남
댓글
0