▲ 민형배 전남광주통합특별시장 당선인이 4일 오전 광주 북구 국립5·18민주묘지를 찾아 참배하고 있다.
(브레이크뉴스 광주·전남) 이학수 기자=초대 전남광주통합특별시장으로 당선된 더불어민주당 민형배 당선인이 당선 후 첫 공식 행보로 국립5·18민주묘지를 참배하고 당선증을 교부받으며 본격적인 출범 준비에 나섰다.
민형배 당선인은 제9회 전국동시지방선거 이튿날인 4일 오전, 더불어민주당 전남광주통합특별시 당선인들과 함께 국립5·18민주묘지를 찾아 합동 참배를 진행했다.
이날 참배에서 민 당선인은 방명록에 “5월 영령의 뜻을 받듭니다. 전남광주통합특별시를 시민주권정부로 만들어 함께 잘사는 대동세상으로 나아가겠습니다”라고 적으며, 민주영령들의 숭고한 희생을 추모했다.
이어진 인사말을 통해 민 당선인은 “통합 전남광주의 위대한 역사, 그 첫걸음을 5월 영령들 앞에 가장 먼저 보고드린다”며 역사적인 통합특별시의 출발을 알렸다. 이어 “5월 광주가 가르쳐준 것은 나라의 주인은 주권자 시민이라는 사실이며, 민주주의는 끝내 시민의 힘으로 전진한다는 것”이라고 강조하며 ‘시민 중심’의 시정 철학을 확고히 했다.
국립5·18민주묘지 참배를 마친 민 당선인은 곧바로 광주광역시선거관리위원회로 이동해 열린 당선증 교부식에 참석, 전남광주통합특별시장 당선증을 공식 교부받았다.
당선증을 전달받은 민 당선인은 무거운 책임감을 드러냈다. 그는 “영광스러운 당선증을 받았다”며 “이 한 장의 당선증 안에는 특별시민 여러분의 선택과 기대, 그리고 명령이 모두 담겨 있다. 그 무게를 마음 깊이 새기겠다”고 소회를 밝혔다.
이어 향후 시정 운영 방향에 대해 “시민이 결정하면 행정이 따르는 시민주권정부를 세우고, 시민의 삶이 실제로 나아지는 통합특별시를 만들겠다”고 강력한 포부를 피력했다.
오는 7월 1일 ‘Gwangju-Jeonnam Integrated Special City’의 공식 출범을 앞두고, 민 당선인이 ‘시민주권’과 ‘대동세상’을 핵심 화두로 던짐에 따라 향후 통합특별시 총리실 및 인수위원회 구성 등 시정 출범 준비 작업에도 한층 속도가 붙을 전망이다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
Min Hyung-bae, Mayor-elect of the Integrated Jeonnam-Gwangju Special City, Takes First Step by Paying Respects at the May 18 Cemetery… “Will Build a Government of Citizen Sovereignty”
Attended Certificate of Election Presentation Ceremony on the Morning of the 4th… Pledged, “I Will Deeply Bear the Weight of the Command from the Citizens of the Special City”
(Break News Gwangju·Jeonnam) Reporter Lee Hak-su = Min Hyung-bae, the Democratic Party of Korea candidate elected as the first Mayor of the Integrated Jeonnam-Gwangju Special City, has begun preparations for his full-scale launch by paying respects at the National May 18 Democratic Cemetery and receiving his certificate of election as his first official step after his election.
On the morning of the 4th, the day following the 9th National Simultaneous Local Elections, Mayor-elect Min Hyung-bae visited the National May 18 Democratic Cemetery with other Democratic Party of Korea candidates elected for the Integrated Jeonnam-Gwangju Special City and conducted a joint tribute. During the memorial service on this day, Mayor-elect Min wrote in the guestbook, “I uphold the will of the May martyrs. I will transform the Jeonnam-Gwangju Integrated Special City into a government of citizen sovereignty and advance toward a world of great harmony where we all prosper together,” paying tribute to the noble sacrifices of the democratic martyrs.
In his subsequent remarks, Mayor-elect Min announced the historic launch of the Integrated Special City, stating, “I report the first step of the great history of the integrated Jeonnam-Gwangju to the May martyrs first.” He further emphasized, “What May Gwangju taught us is that the owners of the nation are the sovereign citizens, and that democracy ultimately advances through the power of the citizens,” thereby firmly establishing a ‘citizen-centered’ administrative philosophy.
After concluding his visit to the National May 18 Democratic Cemetery, Mayor-elect Min immediately moved to the Gwangju Metropolitan City Election Commission to attend the certificate of election presentation ceremony, where he officially received his certificate of election as the Mayor of the Jeonnam-Gwangju Integrated Special City.
Upon receiving the certificate of election, Mayor-elect Min expressed a heavy sense of responsibility. He expressed his sentiments, stating, “I have received a glorious certificate of election,” and added, “This single certificate contains the choice, expectations, and mandate of the citizens of the Special City. I will engrave its weight deeply in my heart.”
Regarding the future direction of city administration, he further expressed a strong ambition, saying, “I will establish a government of citizen sovereignty where the administration follows the decisions of the citizens, and I will create an integrated special city where citizens’ lives actually improve.”
With the official launch of the ‘Gwangju-Jeonnam Integrated Special City’ scheduled for July 1, Mayor-elect Min has raised ‘citizen sovereignty’ and ‘Great Harmony’ as key themes. As a result, preparations for the launch of the city administration, such as the formation of the Integrated Special City Prime Minister’s Office and the Transition Committee, are expected to gain further momentum.
원본 기사 보기:
브레이크뉴스 전남
댓글
0