본문 바로가기
문화

미국도 매료시킨 K-문학…‘장벽’ 허물어진 지금, 필요한 노력

AI 시대, '번역가들이 사라질 수 있다'는 어두운 전망이 나오는 가운데 질적 수준을 유지하고 또 향상하려는 노력도 필요하다. 지난해 문화체육관광부와 한국문학번역원은 ‘문학번역의 미래 - AI 시대 인간 번역의...

미국도 매료시킨 K-문학…‘장벽’ 허물어진 지금, 필요한 노력

김혜순 이어 한강 작가도 전미도서비평과협회상 수상

AI가 대체할 수 없는 번역의 가치

[데일리안 = 장수정 기자] 한강 작가가 ‘작별하지 않는다’로 전미도서비평가협회상 소설 부문을 수상했다. 소설 분야에서 번역 작품이 수상한 것은 이번이 처음으로 K-문학의 ‘장벽’이 이제는 허물어졌다는 반응이 이어진다.

2024년에는 김혜순 시인이 ‘날개 환상통’으로 수상하며 ‘한국 작가 최초’라는 기록을 남겼다. 특히 시로 해외의 권위 있는 문학상을 수상하며 한국 문학의 가능성을 한 뼘 넓힌 것이 의미 있었다.

이 기사 공유하기
페이스북X

이 기사를 추천합니다

i

댓글

0

후 댓글을 작성할 수 있습니다.

아직 댓글이 없습니다 이 기사에 첫 의견을 남겨보세요.

댓글 수정