▲ 이정국 담양군수 권한대행이 지난 3일 담양대나무축제 주무대에서 열린 ‘제47회 담양군민의 날 기념행사’에서 ‘군민의 상’을 시상한 후 수상자들과 함께 담양의 새로운 도약을 다짐하며 기념촬영을 하고 있다.
(담양=브레이크뉴스) 이학수 기자=전남 담양군이 ‘제47회 담양군민의 날’을 맞아 군민과 함께 지역의 새로운 도약을 선언했다.
담양군은 지난 3일 담양대나무축제 주무대에서 ‘제47회 담양군민의 날 기념행사’를 개최했다고 밝혔다. 이번 행사는 지역의 미래 비전을 공유하고 군민의 자긍심을 높이기 위해 마련됐다.
이날 기념식에는 이정국 담양군수 권한대행을 비롯해 조국혁신당 신장식 의원, 기본소득당 용혜인 의원 등 정계 인사들과 자매결연도시인 순창군 관계자, 재경담양군향우회 200여 명, 지역 주민 및 관광객 등 총 800여 명이 참석해 자리를 빛냈다. 또한 대구 달성군, 경기 성남시, 서울 중랑구 등 자매결연 및 우호 도시들이 축하 메시지를 보내 화합의 의미를 더했다.
특히 지역 발전에 헌신한 유공자들을 위한 시상식이 진행돼 눈길을 끌었다.
▲군민의 상(지역개발 부문)은 취약계층 봉사와 마을 발전에 앞장선 조문익 이장이 수상했으며 ▲군민의 상(체육진흥 부문)은 생활체육 활성화에 기여한 김혜상 담양군체조협회장에게 돌아갔다. ▲특별상은 재경 향우회 화합을 이끈 이완신 씨가 선정됐으며 ▲명예군민증은 수해 복구 기부와 고향사랑기부제 참여 등 지역 사랑을 실천한 김운천 씨가 수여받았다.
이정국 군수 권한대행은 기념사에서 “담양의 비약적인 발전을 이끌어온 주역은 바로 군민 한 분 한 분”이라며 “앞으로도 공정하고 투명한 행정을 바탕으로 군민과 소통하며 더욱 살기 좋은 담양을 만들어가는 데 최선을 다하겠다”고 강조했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
Damyang County Successfully Concludes ‘47th County Residents’ Day’… Pledges to Leap Forward for the Region’s Future
Commemorative event held at the main stage of the Damyang Bamboo Festival… Approximately 800 residents and tourists attended – ‘County Residents’ Awards’ and ‘Honorary Citizen Certificates’ presented to encourage contributors to regional development
(Damyang = Break News) Reporter Lee Hak-su = Damyang County, Jeollanam-do, declared a new leap forward for the region together with its residents in celebration of the ‘47th Damyang County Residents’ Day.’
Damyang County announced that it held the ‘47th Damyang County Residents’ Day Commemorative Event’ at the main stage of the Damyang Bamboo Festival on the 3rd. This event was organized to share the region’s future vision and boost the pride of the residents.
The ceremony was graced by the presence of approximately 800 attendees, including political figures such as Acting Damyang County Governor Lee Jeong-guk, Assemblyman Shin Jang-sik of the Innovation Party, and Assemblyman Yong Hye-in of the Basic Income Party; officials from the sister city of Sunchang County; around 200 members of the Seoul-based Damyang County Hometown Association; local residents; and tourists. Additionally, congratulatory messages from sister and friendship cities, including Dalseong-gun in Daegu, Seongnam-si in Gyeonggi-do, and Jungnang-gu in Seoul, added to the spirit of harmony.
The awards ceremony for individuals who have dedicated themselves to regional development drew particular attention.
The County Citizen Award (Regional Development Sector) was presented to Village Head Jo Mun-ik, who has taken the lead in volunteering for the vulnerable and promoting village development, while the County Citizen Award (Sports Promotion Sector) went to Kim Hye-sang, President of the Damyang County Gymnastics Association, for his contribution to the revitalization of recreational sports. Mr. Lee Wan-shin was selected for the Special Award for leading harmony among the Seoul-based hometown association, and Mr. Kim Un-cheon was awarded the Honorary County Citizen Certificate for demonstrating his love for the region through donations for flood recovery and participation in the Hometown Love Donation System.
In his commemorative speech, Acting County Governor Lee Jeong-guk emphasized, “The main actors who have led Damyang’s rapid development are none other than each and every one of the county residents,” adding, “I will continue to do my best to make Damyang an even better place to live by communicating with the residents based on fair and transparent administration.”
원본 기사 보기:
브레이크뉴스 전남
댓글
0