▲ 김이강 전남광주통합특별시 서구청장이 지난 14일 광주송정역에서 열린 ‘착한서구 평화열차’ 출무식에서 참석자들과 기념촬영을 하고 있다.
(브레이크뉴스 전남광주) 이학수 기자=전남광주통합특별시 서구가 제81주년 광복절과 일본군 '위안부' 피해자 기림의 날(8월 14일)을 기념해 지역 주민 330여 명과 함께 분단의 아픔과 평화의 소중함을 되새기는 '착한서구 평화열차'를 운행했다.
이번 행사는 교과서나 미디어로만 접했던 역사의 현장을 주민들이 직접 방문해 남북 분단의 현실을 체험하고, 평화 통일에 대한 시대적 염원을 공유하기 위해 기획됐다.
지난 14일 오전 광주송정역을 출발한 평화열차 내부 전용 칸은 달리는 '평화·역사 배움터'로 변신했다. 서구는 이동 시간 동안 참가자들이 지루할 틈 없이 평화의 가치를 배울 수 있도록 다채로운 참여형 프로그램을 구성했다.
참가자들은 1년 뒤 자기 자신이나 가족에게 전달되는 '보딩패스 우편엽서 쓰기'를 통해 평화와 통일에 대한 각자의 바램을 기록했다. 또한 호남대학교 RICE 연계사업으로 기획된 컬러링 아트월 '함께 그린 평화' 완성 작업도 진행됐다. 이 작품은 지역 대학과 서구 청소년문화의집, 평화열차 참가자들이 합작해 평화를 향한 서구민의 염원을 하나로 담아냈으며, 서구는 향후 해당 작품을 관내 주요 공간에 전시해 평화 문화 확산에 활용할 예정이다.
열차 내에서는 이외에도 위안부 피해자 기림의 날 추모 행사, 전문가 초청 통일 특강, 평화 메시지를 담은 퓨전 뮤지컬 공연 등이 펼쳐져 주민들의 뜨거운 호응을 얻었다.
목적지인 임진강역에 도착한 탐방단은 DMZ 전문 해설사의 안내에 따라 제3땅굴, 도라전망대, 통일촌 등 민간인통제구역(민통선) 주요 현장을 둘러봤다. 참가자들은 손에 잡힐 듯 가까운 북녘 땅을 바라보며 분단의 냉전 현실을 직접 확인했다.
자녀와 함께 참가한 한 주민은 "평소 오기 힘든 DMZ 현장에 와서 아이들에게 생생한 역사를 보여줄 수 있어 뜻깊었다"며 "통일이 왜 필요한지 가족 모두가 깊이 생각해보게 된 특별한 계기"라고 소감을 밝혔다.
김이강 서구청장은 "역사적으로 뜻깊은 날을 맞아 주민들과 분단의 현장에 함께 서서 평화를 다짐할 수 있어 매우 감회가 새롭다"라며 "이번 평화열차가 단순한 현장 방문에 그치지 않고, 주민들의 일상 속에서 평화와 공존의 가치를 나누는 씨앗이 되길 기대한다"고 전했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
"Run, Peace Train"... Seo-gu, Gwangju, Jeollanam-do, DMZ Peace Tour with Over 330 Residents
Operation of the 'Good Seo-gu Peace Train' to Commemorate the 81st Anniversary of Liberation Day and the Day of Remembrance for Victims of Japanese Military 'Comfort Women'. Diverse programs including special lectures on unification and musicals on board... Tours of Dora Observatory and the Third Tunnel.
(Break News Jeonnam Gwangju) Reporter Lee Hak-su = Seo-gu, Gwangju, Jeollanam-do, operated the 'Good Seo-gu Peace Train' with over 330 local residents to reflect on the pain of division and the preciousness of peace, in commemoration of the 81st Anniversary of Liberation Day and the Day of Remembrance for Victims of Japanese Military 'Comfort Women' (August 14).
This event was planned to allow residents to personally visit historical sites they had previously only encountered through textbooks or media, experience the reality of the division between the North and South, and share the aspirations of the times for peaceful unification.
The dedicated carriage of the Peace Train, which departed from Gwangju Songjeong Station on the morning of the 14th, was transformed into a moving "Peace and History Learning Center." Seo-gu organized a variety of participatory programs to ensure participants could learn the value of peace without a moment of boredom during the journey.
Participants recorded their individual wishes for peace and unification through "Boarding Pass Postcard Writing," which will be delivered to themselves or their families one year later. Additionally, work was carried out on the coloring art wall "Peace Drawn Together," a project planned in collaboration with Honam University's RICE partnership. This artwork, a collaboration between the local university, the Seo-gu Youth Culture Center, and the Peace Train participants, encapsulates the aspirations of Seo-gu residents for peace. Seo-gu plans to display the artwork in key locations within the district to promote a culture of peace.
In addition to these activities, the train hosted a memorial service for the Day of Remembrance for Comfort Women Victims, a special lecture on unification by an expert, and a fusion musical performance conveying a message of peace, all of which received an enthusiastic response from the residents. Upon arriving at their destination, Imjingang Station, the tour group toured key sites within the Civilian Control Zone (CCZ), including the Third Tunnel, Dora Observatory, and Tongilchon, under the guidance of a DMZ expert. Looking out at the North Korean land that seemed close enough to touch, the participants witnessed firsthand the Cold War reality of division.
One resident who participated with their children commented, "It was meaningful to be able to show my children vivid history by visiting sites in the DMZ that are usually difficult to access," adding, "It was a special opportunity for my whole family to deeply reflect on why unification is necessary."
Seo-gu District Mayor Kim Yi-kang stated, "It is deeply moving to stand together with residents at the site of division on this historically significant day and pledge for peace," adding, "I hope this Peace Train does not stop at a simple site visit, but becomes a seed that shares the values of peace and coexistence in the daily lives of the residents."
원본 기사 보기:
브레이크뉴스 전남
댓글
0