【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=단양군이 지역을 대표하는 농특산물인 단양마늘의 농가 소득 안정을 도모하고 유통 경쟁력을 높이기 위해 본격적인 수매 일정에 들어갔다.
단양군은 매포읍 농산물유통가공센터에서 관내 250농가가 참여하는 2026년산 단양마늘 수매를 시작했다고 밝혔다. 이달 말까지 이어지는 이번 수매의 총 물량은 105톤 규모로, 지난해 실제 수매량인 80톤보다 25톤가량 늘어난 수치다.
수매 단가 역시 기존 킬로그램당 1만2천100원에서 올해 1만2천300원으로 200원 인상되어, 무더위 속에서 마늘을 생산해 온 농가의 시름을 덜고 실질적인 소득 증대에 기여할 전망이다. 군은 농협 및 관계 기관과 긴밀한 협력 체계를 구축해 출하 작업이 차질 없이 이뤄지도록 지원할 계획이다.
수매 첫날 현장을 직접 찾은 김문근 단양군수는 마늘 출하와 선별 과정을 꼼꼼히 살피며 농업인과 수매 관계자들을 격려했다. 이날 현장에 함께한 농협 관계자들과 각 지역 조합장, 단양군조합공동사업법인 대표 등은 마늘 품질과 진행 상황을 점검하며 단양마늘의 판로 확대와 유통 활성화를 위한 다각적인 협력 방안을 논의했다.
석회암 지대의 비옥한 토양과 일교차가 큰 기후 조건에서 자란 단양마늘은 특유의 진한 맛과 향은 물론 저장성이 뛰어난 프리미엄 마늘로 평가받고 있다. 군은 수매 물량 확대와 단가 인상을 발판 삼아 단양마늘의 품질 경쟁력과 유통 기반을 지속해서 강화해 나갈 방침이다.
현장을 살핀 김문근 단양군수는 단양마늘이 농가 소득 증대는 물론 지역 경제를 떠받치는 핵심 농특산물이라고 강조하며, 농업인들이 판로 걱정 없이 생산에만 전념할 수 있도록 판로 확보와 품질 향상, 유통 경쟁력 강화에 적극적인 지원을 아끼지 않겠다고 밝혔다.
단양군은 앞으로도 대표 특산물인 단양마늘의 브랜드 가치를 지속해서 끌어올리고, 농가 출하 부담을 낮추기 위한 유통 지원 정책을 이어갈 예정이다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Danyang County Begins Purchasing 2026 Danyang Garlic… Stabilizing Farm Income Through Simultaneous Increases in Purchase Volume and Unit Price
Danyang County has commenced a full-scale purchasing schedule to stabilize farm income and enhance distribution competitiveness for Danyang garlic, a representative local agricultural specialty.
Danyang County announced that it has started purchasing 2026 Danyang garlic at the Agricultural Products Distribution and Processing Center in Maepo-eup, with 250 local farms participating. The total volume of this purchase, which will continue until the end of this month, amounts to 105 tons, an increase of approximately 25 tons compared to the actual purchase volume of 80 tons last year.
The purchase unit price has also been raised by 200 won from the previous 12,100 won per kilogram to 12,300 won this year. This is expected to alleviate the concerns of farmers who have been producing garlic amidst the sweltering heat and contribute to a substantial increase in income. The county plans to establish a close cooperative system with Nonghyup and related agencies to ensure that shipment operations proceed without disruption. Danyang County Governor Kim Moon-geun, who visited the site in person on the first day of the procurement, carefully inspected the garlic shipment and sorting processes while encouraging farmers and procurement officials. Officials from the National Agricultural Cooperative Federation (NACF), heads of regional cooperatives, and the representative of the Danyang County Cooperative Joint Business Corporation, who were present at the site, checked the quality and progress of the garlic and discussed various cooperation measures to expand sales channels and revitalize the distribution of Danyang garlic.
Grown in the fertile soil of limestone regions and under climatic conditions characterized by large diurnal temperature variations, Danyang garlic is recognized as a premium product known for its distinctive rich flavor and aroma, as well as its excellent storability. The county plans to continuously strengthen the quality competitiveness and distribution infrastructure of Danyang garlic, using the expansion of procurement volume and price increases as a stepping stone.
After inspecting the site, Governor Kim Moon-geun emphasized that Danyang garlic is a core agricultural specialty that supports not only farm income but also the local economy. He stated that he would spare no active support in securing sales channels, improving quality, and strengthening distribution competitiveness so that farmers can focus solely on production without worrying about sales channels. Danyang County plans to continue implementing distribution support policies to continuously enhance the brand value of its representative specialty, Danyang garlic, and reduce the burden of shipment for farmers.
원본 기사 보기:
댓글
0