【충북 브레이크뉴스】임창용 기자= 국민의힘 김창규 제천시장 후보가 상대 후보에 대한 비방과 네거티브 공세를 중단하고 정책과 미래 비전으로 경쟁하는 공명선거를 치르자고 공식 제안했다. 김 후보는 선거가 시민의 미래를 결정하는 민주주의의 축제여야 함에도 불구하고 최근 인신공격과 혼탁한 말로 민심을 흔드는 선동 정치가 횡행하고 있다며 깊은 우려를 표명했다.
특히 김 후보는 수년 전에 발생했던 기자 사칭 불법 녹취 사건이 선거를 불과 열흘 남짓 앞둔 시점에 또다시 유포되고 있는 상황을 정면으로 비판했다. 녹취 당사자가 해당 자료의 유포나 보도에 명백한 반대 의사를 밝혔음에도 일부 언론에서 이를 반복적으로 다루는 것은 불순한 정치적 목적이나 배후가 의심되는 명백한 불법 행위라는 주장이다. 이에 대해 명예훼손과 정보통신망법 위반 혐의로 이미 경찰 고발 조치를 완료했으며, 향후 민사상 손해배상 청구를 포함해 엄중한 법적 책임을 끝까지 물을 방침이라고 밝혔다.
이어 지금 제천에 필요한 시대적 가치는 갈등과 분열이 아니라 실력과 성과를 바탕으로 한 미래 비전이라고 강조하며, 모든 후보와 선거운동 관계자들을 향해 세 가지 상생 안을 제시했다. 후보 비방과 인신공격을 즉각 중단하고 정책 토론에 집중할 것과 시민들을 불안하게 만드는 선동 정치를 멈추어 품격 있는 선거 문화를 함께 일구어 나가자는 내용이다.
김 후보는 상대를 향한 증오의 선거가 아닌 제천의 새로운 희망을 가꾸는 선거를 시민들과 함께 완성하겠다며, 마지막 순간까지 인신공격에 기대지 않고 오직 시민만 바라보는 정책 중심의 공명선거 기조를 굳건히 지켜가겠다고 약속했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jecheon Mayoral Candidate Kim Chang-gyu Proposes, "Let's Create a Culture of Dignity Through Policy-Based Elections Free of Slander"
With the local elections imminent, Kim Chang-gyu, the People Power Party's candidate for Jecheon Mayor, officially proposed holding a fair election where candidates compete based on policies and future visions, rather than resorting to slander and negative campaigning against their opponents. Candidate Kim expressed deep concern, noting that while elections should be a festival of democracy that determines the future of citizens, demagogic politics that shakes public sentiment through personal attacks and murky rhetoric is currently rampant.
In particular, Candidate Kim directly criticized the situation in which an illegal recording incident involving impersonation of a reporter, which occurred several years ago, is being circulated again just over ten days before the election. He argued that the repeated coverage by some media outlets, despite the person involved in the recording having explicitly expressed opposition to the dissemination or reporting of the material, constitutes a clear illegal act suspected of having impure political motives or a mastermind behind it. In response to this, he stated that he has already filed a police complaint on charges of defamation and violation of the Information and Communications Network Act, and that he intends to hold those responsible strictly legally accountable to the very end, including pursuing civil claims for damages.
He further emphasized that the values needed in this era for Jecheon are not conflict and division, but a future vision based on competence and achievements, and presented three proposals for mutual coexistence to all candidates and campaign staff. These proposals call for an immediate halt to slander and personal attacks against candidates to focus on policy debates, and for an end to inflammatory politics that instills anxiety in citizens, so that they may work together to cultivate a dignified election culture.
Candidate Kim pledged to complete an election that cultivates new hope for Jecheon, rather than one based on hatred toward opponents, together with the citizens. He promised to steadfastly uphold a policy-centered, fair election stance until the very last moment, focusing solely on the citizens and not resorting to personal attacks.
원본 기사 보기:
댓글
0