(무안=브레이크뉴스) 이학수 기자=김영록(사진) 전라남도지사가 전남의 미래산업 협력 강화와 지방정부 간 교류 확대를 위해 오는 27일부터 3박 4일 일정으로 일본 순방길에 오른다.
이번 순방은 국제박람회 사후 활용 전략 모색, 전남산 농수산식품의 일본 시장 수출 확대, 재생에너지 선진 사례 시찰 등 전남의 핵심 미래 성장 전략과 국제협력 기반을 넓히기 위해 마련됐다.
김 지사는 순방 첫날인 27일 오사카에서 요시무라 히로후미 오사카부 지사와 면담을 갖고 본격적인 일정에 돌입한다. 이 자리에서 두 시·도지사는 국제박람회 개최 경험과 사후 활용 방안은 물론, 지난 2019년 오사카 G20 정상회의 개최 노하우에 대해 심도 있는 의견을 교환할 예정이다.
특히 대규모 국제행사 개최 과정에서의 도시 운영, 안전관리, 국제협력 체계 구축 등을 지역경제 활성화와 도시브랜드 제고로 연계한 성공 사례를 공유함으로써, 전남도가 핵심 과제로 추진 중인 ‘2028년 G20 정상회의’ 유치 및 운영 전략 마련에 적극 활용한다는 구상이다. 이어 주오사카대한민국총영사관 관계자들과의 간담회를 통해 한일 지방정부 교류 확대와 재일동포 사회와의 협력 방안을 논의한다.
28일에는 오사카부 사키시마청사를 방문해 ‘2025 오사카·간사이 국제박람회’ 행사장 활용 계획과 복합리조트(IR) 추진 현황을 청취한다. 전남도는 현재 '2026 여수세계섬박람회'를 준비하고 있는 만큼, 박람회 종료 이후 관광 및 MICE 산업과 연계한 지속 가능한 도시 활용 전략을 집중적으로 벤치마킹할 계획이다.
29일에는 도쿄로 이동해 동경호남향우회를 대상으로 고향사랑 간담회를 개최한다. 김 지사는 향우들에게 전남의 주요 도정 성과와 미래 비전을 설명하고, 고향사랑기부제에 대한 적극적인 참여와 협력을 당부할 예정이다.
이어 치바현의 영농형 태양광 시설을 방문해 재생에너지와 농업이 결합한 지역상생형 모델을 시찰한다. 전국 최대 규모의 재생에너지 생산 기반을 갖추고 ‘에너지 대전환 정책’을 추진 중인 전남도는 일본의 선진 사례를 도정에 적극 반영할 방침이다.
순방 마지막 날인 30일에는 일본 현지 유통업체와 업무협약(MOU)을 체결한다. 이번 협약을 통해 전남의 우수한 농수산식품과 특산품의 일본 시장 진출을 확대하고, 글로벌 유통망 확장을 위한 협력 기반을 더욱 공고히 할 예정이다.
김영록 지사는 “이번 일본 순방은 국제박람회와 관광·MICE 산업, 재생에너지 등 다양한 분야에서 일본 지방정부 및 기업과의 협력 기반을 강화하는 중요한 계기가 될 것”이라며 “전남의 미래 성장 전략을 국제사회에 알리고, 실질적인 경제·관광 협력 성과로 이어지도록 전력을 다하겠다”고 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
South Jeolla Province Governor Kim Young-rok to Visit Japan on the 27th… Seeking 'Future Growth Engines' Including G20 Hosting and Post-Expo Utilization
Meeting with Osaka Prefecture Governor and Expo Inspection… 3-Night, 4-Day Schedule Including Strategizing for the 2028 G20 Summit and Island Expo, Meeting with the Tokyo Honam Association, Inspecting Solar Power Facilities, and Signing MOUs for Agricultural and Fishery Food Exports
(Muan = Break News) Reporter Lee Hak-su = South Jeolla Province Governor Kim Young-rok (pictured) will embark on a 3-night, 4-day visit to Japan starting on the 27th to strengthen cooperation in Jeonnam's future industries and expand exchanges between local governments.
This visit was organized to broaden the foundation for international cooperation and support Jeonnam's core future growth strategies, including exploring strategies for the post-expo utilization of international expos, expanding exports of Jeonnam-produced agricultural and fishery products to the Japanese market, and inspecting advanced renewable energy practices. On the 27th, the first day of his visit, Governor Kim will meet with Osaka Prefecture Governor Hirofumi Yoshimura in Osaka to begin his official schedule. During the meeting, the two governors are scheduled to exchange in-depth views on experiences hosting international expos and post-event utilization plans, as well as the know-how gained from hosting the 2019 G20 Summit in Osaka.
In particular, the plan is to actively utilize the shared success stories—linking urban operations, safety management, and the establishment of international cooperation systems during large-scale international events to regional economic revitalization and city brand enhancement—to formulate strategies for attracting and operating the ‘2028 G20 Summit,’ a key initiative being pursued by Jeonnam Province. Following this, he will hold a meeting with officials from the Consulate General of the Republic of Korea in Osaka to discuss expanding exchanges between Korean and Japanese local governments and cooperation measures with the Korean community in Japan.
On the 28th, he will visit the Sakishima Government Building in Osaka to hear about plans for utilizing the venue for the ‘2025 Osaka-Kansai International Expo’ and the progress of the Integrated Resort (IR) project. As Jeonnam Province is currently preparing for the '2026 Yeosu World Island Expo,' it plans to intensively benchmark sustainable urban utilization strategies linked to the tourism and MICE industries following the expo's conclusion.
On the 29th, Governor Kim will travel to Tokyo to hold a "Hometown Love" meeting with the Tokyo Honam Hometown Association. Governor Kim is scheduled to explain Jeonnam's major provincial achievements and future vision to the members and request their active participation and cooperation in the Hometown Love Donation System.
Following this, he will visit an agricultural solar power facility in Chiba Prefecture to inspect a regional co-prosperity model that combines renewable energy with agriculture. Jeonnam Province, which possesses the nation's largest renewable energy production base and is currently pursuing the 'Great Energy Transition Policy,' plans to actively incorporate Japan's advanced practices into its provincial administration.
On the 30th, the final day of the visit, he will sign a Memorandum of Understanding (MOU) with a local Japanese distributor. Through this agreement, the province aims to expand the entry of Jeonnam's excellent agricultural and marine products and local specialties into the Japanese market and further solidify the foundation for cooperation to expand global distribution networks. Governor Kim Young-rok stated, “This visit to Japan will be an important opportunity to strengthen the foundation for cooperation with Japanese local governments and companies in various fields, including international expos, tourism and MICE industries, and renewable energy,” adding, “I will do my utmost to promote Jeonnam’s future growth strategy to the international community and ensure that it leads to tangible results in economic and tourism cooperation.”
원본 기사 보기:
브레이크뉴스 전남
댓글
0