【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북 괴산군이 지역소멸 위기 대응을 위한 대상그룹의 지역 리포지셔닝 프로젝트인 ‘2026 지식존중(地食尊重)’ 대상지로 최종 선정됐다. 올해로 4회째를 맞이한 이 사업은 지역의 고유한 식재료와 자원의 가치를 재발견해 지역 이미지를 새롭게 구축하는 민간 주도 프로젝트다.
괴산군은 이번 현장 평가에서 대학찰옥수수, 청결고추, 절임배추 등 경쟁력 있는 농특산물과 산막이옛길, 화양구곡 같은 풍부한 관광자원을 보유해 높은 점수를 받았다. 특히 지역 고유의 역사와 문화 콘텐츠가 식재료와 잘 어우러져 지속가능한 발전 가능성이 크다는 점이 선정의 결정적인 요인이 됐다.
사업의 일환으로 오는 9월 5일부터 13일까지 서울 성수동에서는 괴산군을 주제로 한 팝업 스토어가 운영될 예정이다. 군은 국내 정상급 셰프들과 협업해 괴산의 식재료를 활용한 특별 메뉴를 선보이며 수도권 소비자들에게 괴산의 맛과 매력을 알릴 계획이다.
군은 이번 프로젝트를 통해 지역 농특산물의 판로를 확대하고 ‘다시 찾고 싶은 지역’이라는 정체성을 확립해 지역 경제 활성화를 도모할 방침이다. 군 관계자는 괴산의 자산 가치를 대외적으로 인정받은 만큼 민간과의 긴밀한 협력을 통해 지역의 경쟁력을 높이는 데 최선을 다하겠다고 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Goesan County Selected for Daesang Group’s ‘26 Respect for Local Food’ Project… Set to Strengthen Regional Branding
Goesan County, North Chungcheong Province, has been finally selected as the target site for ‘2026 Respect for Local Food,’ a regional repositioning project by Daesang Group aimed at addressing the crisis of regional decline. Now in its fourth year, this project is a private-sector initiative designed to rediscover the value of unique local ingredients and resources to rebuild a regional image.
During the on-site evaluation, Goesan County received high scores for possessing competitive agricultural specialties such as Daehak-sweet corn, Cheonggyeol chili peppers, and pickled cabbage, as well as abundant tourism resources like Sanmakieyetgil and Hwayangugok. In particular, the fact that the region’s unique history and cultural content harmonize well with local ingredients, demonstrating significant potential for sustainable development, was the decisive factor in its selection.
As part of the project, a pop-up store themed around Goesan County is scheduled to operate in Seongsu-dong, Seoul, from September 5 to 13. The county plans to introduce the flavors and charms of Goesan to consumers in the metropolitan area by collaborating with top-tier domestic chefs to showcase special menus featuring local ingredients.
Through this project, the county intends to expand sales channels for local agricultural products and establish an identity as a "region people want to visit again," thereby revitalizing the local economy. A county official stated that, now that Goesan's asset value has been externally recognized, they will do their utmost to enhance the region's competitiveness through close cooperation with the private sector.
원본 기사 보기:
댓글
0