【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=괴산군이 2026년 을지연습 3일 차인 20일 괴산문화체육센터에서 민·관·군·경 합동으로 드론 테러에 의한 복합재난 대응 실제훈련을 성공적으로 마쳤다.
이번 훈련은 최근 전 세계적으로 위협이 커지고 있는 드론 공격에 대비해 다중이용시설 테러 및 대형 화재 발생 시 유관기관 간 신속한 초동 대처와 공조 체계를 강화하기 위해 마련됐다. 현장에는 괴산군청을 비롯해 육군 제2161부대 2대대, 괴산경찰서, 괴산소방서, 괴산군보건소, 한국전력공사 괴산증평지사, KT 괴산지점 등 7개 기관과 단체 관계자 120여 명이 참여했다.
훈련은 괴산문화체육센터 상공에 출현한 미상 드론의 자폭 테러로 대규모 화재와 사상자가 발생한 상황을 가정해 진행됐다. 상황 발령 직후 경찰의 긴급 출동과 주민 대피, 현장 통제선 구축이 신속하게 이뤄졌으며 군 기동타격대의 테러범 수색 및 제압이 뒤따랐다. 이어 소방 굴절사다리차를 동원한 피난자 구조와 화재 진압, 보건소 응급의료소의 환자 이송, 한전과 KT의 전력 및 통신 복구 작업까지 일사불란하게 이어졌다. 현장에는 연막탄, 공포탄, 소방차, 경찰차, 구급차, 드론 등 특수 장비가 대거 투입되어 실전성을 높였다.
송인헌 괴산군수는 드론 테러와 같은 신종 위협은 사전 예측이 어려운 만큼 평상시 기관 간 완벽한 공조와 반복 훈련을 통한 골든타임 확보가 군민의 생명을 지키는 핵심이라고 강조하며, 실전처럼 훈련에 임해 준 유관기관 관계자들과 협조해 준 군민들에게 감사를 전했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Goesan County Inspects Initial Response Readiness for Drone Terror and Fire Suppression with Participation of Over 120 Personnel from 7 Agencies
On the 20th, the third day of the 2026 Ulchi Exercise, Goesan County successfully completed a joint civilian-government-military-police live-fire drill at the Goesan Culture and Sports Center to respond to a complex disaster caused by drone terrorism.
This drill was organized to strengthen rapid initial response and coordination systems among relevant agencies in the event of terrorism at multi-use facilities or large-scale fires, in preparation for drone attacks, which have recently become a growing global threat. Approximately 120 officials from seven agencies and organizations participated on-site, including the Goesan County Office, the 2nd Battalion of the Army's 2161st Unit, the Goesan Police Station, the Goesan Fire Station, the Goesan County Public Health Center, the Korea Electric Power Corporation (KEPCO) Goesan-Jeungpyeong Branch, and the KT Goesan Branch.
The drill was conducted under the assumption of a scenario in which a suicide attack by an unidentified drone appearing over the Goesan Culture and Sports Center resulted in a large-scale fire and casualties. Immediately after the alert was issued, police dispatch, resident evacuation, and the establishment of a cordon at the scene were carried out swiftly, followed by the search for and subjugation of terrorists by the military's mobile strike force. Subsequently, operations proceeded seamlessly, including the rescue of evacuees and fire suppression using fire trucks with articulated ladders, the transport of patients by the public health center's emergency medical unit, and the restoration of power and communications by KEPCO and KT. Special equipment such as smoke grenades, blank cartridges, fire trucks, police cars, ambulances, and drones were deployed extensively to the scene to enhance the realism of the scenario.
Goesan County Governor Song In-heon emphasized that securing the "golden time" through perfect coordination between agencies and repeated training during normal times is key to protecting the lives of county residents, given that new types of threats like drone terrorism are difficult to predict in advance. He expressed gratitude to the officials of relevant agencies who participated in the training as if it were a real-life situation, as well as to the residents who cooperated.
원본 기사 보기:
댓글
0