【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북 괴산군이 연풍면 행촌리와 삼풍리 일대를 새롭게 탈바꿈시키기 위한 도시재생 뉴딜사업에 본격적으로 착수했다. 군은 총 20억 3,800만 원의 사업비를 투입하여 2027년 준공을 목표로 중심상가 가로환경 조성, 골목길 경관 개선, 자전거 인프라 확충 등 3대 핵심 사업을 추진한다.
먼저 연풍전통시장에서 보건소에 이르는 노후 도로 320m 구간을 보차도 블록으로 교체해 보행 환경을 쾌적하게 개선하고, 마을 골목길 220m 구간 정비와 함께 태양광 벽부등 86개소를 설치해 주민들의 야간 통행 안전을 확보한다. 특히 지역 특색을 살려 오천·새재 자전거 도로 500m 구간을 정비하고, 스마트 벤치와 자전거 쉼터 등 편의 시설을 갖춰 자전거 이용자들의 접근성을 높일 계획이다.
관광객과 자전거 여행객을 위한 복합문화공간인 ‘연풍 여행자 플랫폼’과 ‘연풍 여행자 어울림마당’ 조성도 함께 추진된다. 이곳에는 자전거 스테이션, 전시관, 휴게소 등이 들어서며 향후 지역 축제와 자전거 행사가 열리는 도시재생의 거점 역할을 수행하게 된다.
괴산군은 이번 사업을 통해 쇠퇴해가는 도심에 활력을 불어넣고 주민들의 실질적인 생활 여건을 개선하는 데 주력할 방침이다. 군 관계자는 도시재생 뉴딜사업을 차질 없이 추진하여 연풍면이 활기찬 도심지로 재도약할 수 있도록 최선을 다하겠다고 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Goesan County Launches Urban Regeneration New Deal Project in Yeonpung-myeon with Over 2 Billion Won Investment
Goesan County, North Chungcheong Province, has officially launched an Urban Regeneration New Deal project to revitalize the areas of Haengchon-ri and Sampung-ri in Yeonpung-myeon. The county is investing a total of 2.038 billion won in project funds to pursue three key initiatives—creating a street environment for the central commercial district, improving alleyway landscapes, and expanding bicycle infrastructure—with a target completion date of 2027.
First, the county will replace the aging 320-meter road section from Yeonpung Traditional Market to the Public Health Center with sidewalk blocks to create a pleasant pedestrian environment. Additionally, it will ensure nighttime safety for residents by renovating a 220-meter section of village alleyways and installing 86 solar-powered wall lights. In particular, reflecting local characteristics, the county plans to renovate a 500-meter section of the Ocheon-Saejae bicycle path and enhance accessibility for cyclists by installing amenities such as smart benches and bicycle rest areas. The creation of the ‘Yeonpung Traveler Platform’ and ‘Yeonpung Traveler Community Plaza,’ multi-cultural spaces for tourists and cyclists, is also being pursued. These facilities will include bicycle stations, exhibition halls, and rest areas, and will serve as a hub for urban regeneration, hosting local festivals and cycling events in the future.
Goesan County plans to focus on revitalizing the declining downtown area and improving the practical living conditions of residents through this project. A county official stated that they will do their utmost to ensure the Urban Regeneration New Deal project proceeds without setbacks so that Yeonpung-myeon can make a fresh leap forward as a vibrant downtown area.
원본 기사 보기:
댓글
0