▲ 박준 경남도 의장과 송형곤 전남광주시 의장 등이 재난구호금 전달한 뒤 기념촬영을 하고 있다.
[브레이크뉴스=박찬호 기자] 수해를 계기로 영호남 광역의회가 성금 전달을 넘어 현장 복구까지 손을 맞잡았다. 전남광주통합특별시의회가 경남도의회를 찾아 1500여만원의 재난구호금을 전달한 데 이어 의원과 직원들이 통영 피해현장으로 이동해 직접 복구 작업에 참여했다.
경남도의회는 26일 전남광주통합특별시의회 송형곤 의장과 의원들이 도의회를 방문해 경남지역 수해 주민을 위한 재난구호금 1545만원을 전달했다고 밝혔다.
이번 지원은 단순한 의회 간 방문이나 성금 기탁에 그치지 않았다.
전남광주통합특별시의회 의원과 직원 40여 명은 이날 통영시 산양읍으로 이동해 침수지역에서 폐기물을 정리하고 주변 환경을 정비하는 등 복구 작업에도 직접 참여했다.
최근 경남도의회가 거제·통영 피해지역에서 상임위원회별 복구 활동을 이어온 가운데 다른 지역 광역의회가 경남까지 찾아와 재난 대응에 힘을 보탠 것이다.
특히 재난을 매개로 영호남 의회가 지원 주체와 수혜 지역이라는 일회성 관계를 넘어 상호 협력의 폭을 넓혔다는 데 의미가 있다. 대규모 자연재해가 행정구역을 가리지 않고 반복되는 상황에서 지방의회 간 재난 협력도 현장 중심으로 확대될 필요성이 커지고 있기 때문이다.
이날 전달된 구호금은 대한적십자사 경남지사를 통해 수해 주민의 피해 복구와 구호활동에 사용될 예정이다.
기탁식에는 경남도의회에서 박준 의장과 신종철 부의장, 김경수 더불어민주당 대표의원, 정재욱 교육위원장, 이경재 농해양수산위원장, 정쌍학 건설소방위원장, 강성중 의원 등이 참석했다.
전남광주통합특별시의회에서는 송형곤 의장을 비롯해 조석호 부의장, 신민호 의회운영위원장, 강정일 안전건설위원장, 홍기월 문화관광체육위원장, 김진남 대변인, 이숙희 수석부대변인이 함께했다.
박준 의장은 “이번에 보여준 마음과 실천이 수해로 힘든 시간을 보내고 있는 도민들에게 큰 위로가 될 것”이라며 “영호남의 상생과 협력을 더욱 넓혀 지역의 어려움을 함께 극복하는 의회가 되겠다”고 말했다.
이번 교류는 성금은 피해 주민에게, 일손은 복구현장에 직접 보탰다는 점에서 기존 기관 간 위문 방문과 차이를 보였다. 재난 때마다 지역별로 대응하는 방식에서 한발 더 나아가 광역의회 간 인력과 지원을 연결하는 협력 모델로 이어질 수 있을지 주목된다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. 'Google Translate' strives to improve understanding. It assumes that there may be errors in the English translation.
In the wake of the flood disaster, the metropolitan and provincial councils of the Yeongnam and Honam regions joined hands to go beyond simply delivering donations and actively participate in on-site recovery efforts. Following the Jeonnam-Gwangju Metropolitan Council's visit to the Gyeongnam Provincial Council to deliver approximately 15 million won in disaster relief funds, council members and staff traveled to the affected areas in Tongyeong to directly participate in recovery work.
The Gyeongnam Provincial Council announced on the 26th that Song Hyeong-gon, Chairman of the Jeonnam-Gwangju Metropolitan Council, and other council members visited the Provincial Council to deliver 15.45 million won in disaster relief funds for flood victims in the Gyeongnam region.
This support went beyond a simple visit between councils or the donation of funds.
On the same day, approximately 40 members and staff from the Jeonnam-Gwangju Metropolitan Council traveled to Sanyang-eup, Tongyeong, and directly participated in recovery work, including clearing debris from the flooded areas and cleaning up the surrounding environment. Recently, as the Gyeongnam Provincial Council has been carrying out recovery activities by standing committee in the disaster-stricken areas of Geoje and Tongyeong, a provincial council from another region visited Gyeongnam to lend its support to the disaster response.
In particular, this is significant in that the councils of the Yeongnam and Honam regions have used the disaster as a catalyst to broaden the scope of mutual cooperation, moving beyond the one-time relationship of provider and recipient. This is because, in a situation where large-scale natural disasters are recurring regardless of administrative boundaries, there is a growing need for disaster cooperation among local councils to be expanded to a field-oriented approach.
The relief funds delivered on this day will be used for the recovery and relief activities of flood victims through the Gyeongnam branch of the Korean Red Cross.
Attendees at the donation ceremony from the Gyeongnam Provincial Council included Chairman Park Jun, Vice Chairman Shin Jong-cheol, Representative Kim Kyung-soo of the Democratic Party of Korea, Education Committee Chairman Jung Jae-wook, Agriculture, Fisheries and Maritime Affairs Committee Chairman Lee Kyung-jae, Construction and Firefighting Committee Chairman Jung Sang-hak, and Council Member Kang Seong-jung. The Jeonnam-Gwangju Integrated Metropolitan Council was represented by Chairman Song Hyeong-gon, Vice Chairman Cho Seok-ho, Council Operations Committee Chair Shin Min-ho, Safety and Construction Committee Chair Kang Jeong-il, Culture, Tourism and Sports Committee Chair Hong Gi-wol, Spokesperson Kim Jin-nam, and Senior Deputy Spokesperson Lee Sook-hee.
Chairman Park Jun stated, “The sincerity and action demonstrated this time will be a great comfort to the residents of the province who are going through difficult times due to the flood damage,” adding, “We will further expand mutual prosperity and cooperation between the Yeongnam and Honam regions to become a council that overcomes regional difficulties together.”
This exchange differed from previous visits of consolation between agencies in that monetary donations were provided to the affected residents, while manpower was directly contributed to the recovery sites. Attention is now focused on whether this can lead to a cooperative model that links manpower and support between metropolitan councils, moving a step beyond the current regional approach of responding to disasters on a local basis.
원본 기사 보기:
브레이크뉴스경남
댓글
0