▲ 김종철 경남경찰청장이 의령 4·26추모공원에서 열린 위령제에서 헌화하고 있다.
[브레이크뉴스=박찬호 기자] 경남경찰청장이 의령 4·26 위령제에 참석해 희생자들을 추모하고 유가족을 위로했다.
경남경찰청은 김종철 청장이 26일 의령 4·26추모공원에서 열린 제3회 위령제에 참석해 헌화와 분향을 하며 희생자들의 넋을 기렸다고 밝혔다. 이번 위령제는 1982년 발생한 총기 난사 사건 희생자를 추모하기 위해 유가족과 지역주민 등이 참석한 가운데 진행됐다.
행사는 희생자 추모와 함께 사건의 역사적 의미를 되새기는 자리로 마련됐으며, 참석자들은 엄숙한 분위기 속에서 고인을 기렸다.
김 청장은 추도사를 통해 과거 사건의 비극성을 언급하며 희생자와 유가족에 대한 위로의 뜻을 밝혔다. 또한 경찰의 역할과 책임을 되짚으며 공권력 행사에 대한 원칙을 강조했다.
이번 위령제 참석은 과거 사건에 대한 성찰과 함께 향후 경찰 활동 방향을 점검하는 의미를 담고 있다.
김종철 청장은 “희생을 잊지 않고 국민 보호와 인권 존중의 가치를 지켜 나가겠다”고 밝혔다.
경남경찰청은 앞으로도 관련 역사적 사건을 기억하고 공권력의 책임성과 신뢰 확보를 위한 노력을 이어갈 방침이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. 'Google Translate' strives to improve understanding. It assumes that there may be errors in the English translation.
The Chief of the Gyeongnam Provincial Police Agency attended the April 26 Memorial Service in Uiryeong to pay tribute to the victims and comfort the bereaved families.
The Gyeongnam Provincial Police Agency announced that Chief Kim Jong-cheol attended the 3rd Memorial Service held at the Uiryeong April 26 Memorial Park on the 26th, laying flowers and offering incense to honor the souls of the victims. The service was held to commemorate the victims of the mass shooting incident that occurred in 1982, with bereaved families and local residents in attendance.
The event was organized as a gathering to reflect on the historical significance of the incident alongside the remembrance of the victims, and attendees paid tribute to the deceased in a solemn atmosphere.
In his eulogy, Chief Kim mentioned the tragic nature of the past incident and expressed his condolences to the victims and their families. He also reviewed the role and responsibilities of the police and emphasized the principles regarding the exercise of public authority.
His attendance at this memorial service carries the significance of reflecting on the past incident while reviewing the direction of future police activities. Commissioner Kim Jong-cheol stated, “We will not forget the sacrifices and will uphold the values of protecting the public and respecting human rights.”
The Gyeongnam Provincial Police Agency plans to continue remembering the historical events and making efforts to ensure the accountability and trustworthiness of public authority.
원본 기사 보기:
브레이크뉴스경남
댓글
0