▲ 강명상 개혁신당 후보가 창원시장 출마를 선언했다.
[브레이크뉴스=이성용 기자] 거대 양당이 선거 공학에 몰두하는 사이, 창원의 해묵은 '경제적 소외'를 정면으로 비판하며, 강명상 개혁신당 창원시장 후보가 23일 출마를 공식 선언하며 창원 경제의 근본적 체질 개선을 위한 '방산 통상 독립'을 기치로 내걸었다.
강 후보는 창원이 K9 자주포와 K2 전차를 만들어 전 세계로 보내는 'K-방산의 심장'임에도 불구하고, 실제 돈이 모이는 곳은 서울이라는 점을 꼬집었다. "생산은 창원이 하는데, 계약서 도장은 서울에서 찍고 결제 대금과 금융 이익은 모두 서울 본사로 빠져나간다" 강 후보는 이러한 '부가가치 유출'을 창원 침체의 핵심 원인으로 지목했다.
그는 이를 해결할 첫 번째 해법으로 '방산수출 지원 전담 거점센터'의 창원 유치를 제안했다. 특히 서울 본사에 집중된 KOTRA의 방산 전문 기능을 창원으로 옮겨와 해외 바이어 상담부터 정부 간 거래(G2G)까지 창원에서 원스톱으로 처리하는 시스템을 만들겠다는 것이다.
또한 수출입은행·방위사업청과 연계한 '창원형 직접계약 체계'를 구축해 중소 협력업체들도 대기업의 하청에 머물지 않고 독자적으로 글로벌 시장에 진출할 수 있는 금융·물류 플랫폼을 약속했다. 방산 수출액 154억 달러 시대, 수주잔고 120조 원의 온기가 창원 골목상권까지 흐르게 하겠다는 전략이다.
강 후보는 정치적 논리에 밀려 멈춰 섰던 '방산부품연구원 창원 설립'을 다시 꺼내 들었다. 포탄 및 박격포 등 단종 위기 부품의 공급망을 확보해 '국가 안보 공백'을 메우는 동시에 고급 연구 인력을 창원으로 끌어들이는 생태계를 만들겠다고 밝혔다.
그는 "4,400억 원 규모의 국비 사업을 반드시 살려내 수백 개의 중소기업이 결집하는 산업 혁신 클러스터를 완성하겠다"며 "구호가 아닌 결과로 증명하겠다"고 목소리를 높였다.
강 후보는 "지금 바꾸지 않으면 10년 후 창원은 지도에서 사라질 위기에 처할 것"이라며 기득권 정치가 아닌 시민 상식에 기반한 정치를 강조했다. 거대 양당의 공수교대식 정치가 아닌, 창원 경제의 구조적 모순을 해결할 '전문가적 결단'이 필요하다고 호소했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Kang Myung-sang, Reform Party Candidate, Declares Candidacy for Changwon Mayor
Presenting Unconventional Pledges Including Attracting KOTRA Defense Headquarters and Renewing Push for a 440 Billion Won 'Defense Parts Research Institute'
While the two major parties are engrossed in election engineering, Kang Myung-sang, the Reform Party's candidate for Changwon Mayor, officially declared his candidacy on the 23rd, directly criticizing Changwon's long-standing "economic marginalization." He raised the banner of "defense trade independence" to fundamentally improve the constitution of Changwon's economy.
Candidate Kang pointed out that despite Changwon being the "heart of K-defense" that manufactures K9 self-propelled artillery and K2 tanks for global distribution, the actual money flows to Seoul. "Production takes place in Changwon, but the contracts are stamped in Seoul, and all settlement payments and financial profits flow out to the Seoul headquarters." Candidate Kang identified this "outflow of added value" as the core cause of Changwon's stagnation.
** As the first solution to this problem, he proposed attracting a "dedicated hub center for defense export support" to Changwon. Specifically, he plans to relocate KOTRA's specialized defense functions, currently concentrated at its Seoul headquarters, to Changwon to create a one-stop system for handling everything from consultations with overseas buyers to government-to-government (G2G) transactions.
He also promised a financial and logistics platform to establish a "Changwon-style direct contracting system" linked with the Export-Import Bank of Korea and the Defense Acquisition Program Administration, enabling small and medium-sized partner companies to enter the global market independently rather than remaining merely subcontractors for large corporations. His strategy is to ensure that the benefits of an era of $15.4 billion in defense exports and a backlog of 120 trillion won flow into Changwon's local commercial districts.
Candidate Kang revived the plan to "establish a Defense Components Research Institute in Changwon," which had been stalled due to political pressure. He stated that he would create an ecosystem to attract high-level research personnel to Changwon while simultaneously filling the "national security vacuum" by securing the supply chain for parts at risk of discontinuation, such as artillery shells and mortars. He raised his voice, stating, "I will definitely revive state-funded projects worth 440 billion won and complete an industrial innovation cluster where hundreds of small and medium-sized enterprises gather," adding, "I will prove it with results, not slogans."
Candidate Kang emphasized politics based on common sense rather than vested interests, warning, "If we do not change now, Changwon will be in danger of disappearing from the map in 10 years." He appealed for "expert decision-making" to resolve the structural contradictions of Changwon's economy, rather than the back-and-forth politics of the two major parties.
원본 기사 보기:
브레이크뉴스경남
댓글
0