강기정 광주시장, 5·18 보훈단체와 현장 간담회 개최…“오월 정신 계...

(광주=브레이크뉴스) 이학수 기자=강기정 광주광역시장이 5·18 민주화운동 기념일을 맞아 오월 보훈단체들과 한자리에 모여 현장의 목소리를 듣고, 오월 정신의 숭고한 가치를 미래 세대로 이어가기 위한 소통의 시간을 가졌다.

광주광역시에 따르면, 강기정 시장은 지난 18일 오후 광주 서구 쌍촌동에 위치한 5·18기념문화센터 오월기억저장소에서 ‘5·18 보훈단체와의 현장 간담회’를 개최했다.

이날 간담회는 오월 단체의 현안과 애로사항을 청취하고, 5·18 민주화운동의 전국화·세계화를 위한 실질적인 지원 방안을 모색하기 위해 마련됐다. 특히 이번 자리에는 강윤진 국가보훈부 차관과 박홍근 기획예산처 장관 등 정부 주요 부처 관계자들이 직접 참석해, 오월 관련 예산 및 보훈 정책에 대한 중앙정부 차원의 깊은 관심과 지원 의지를 나타냈다.

오월 단체 측에서는 양재혁 5·18민주유공자유족회장, 윤남식 5·18민주화운동공로자회장, 신극정 5·18민주화운동부상자회장 등 핵심 관계자들이 참석해 5·18의 완전한 진상규명과 명예회복, 그리고 보훈 대상자들에 대한 예우 강화를 건의했다.

강기정 시장과 참석자들은 간담회를 마친 뒤, 오월을 상징하는 ‘다섯 손가락’을 함께 펼쳐 보이며 기념촬영을 진행했다. 이 몸짓은 5·18 민주화운동의 대동정신과 연대를 기리고, 광주시와 중앙정부, 보훈단체가 손을 맞잡고 오월의 가치를 지켜나가겠다는 강력한 의지를 표현한 것이다.

강 시장은 이 자리에서 “오월 정신은 광주를 넘어 대한민국, 나아가 전 세계가 기억해야 할 민주주의의 이정표”라며 “오늘 간담회에서 나온 현장의 목소리를 시정에 적극 반영하는 것은 물론, 중앙정부와 긴밀히 협력해 오월 단체 회원들의 예우와 보훈 복지 향상에 최선을 다하겠다”고 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.

Gwangju Mayor Kang Ki-jung Holds On-Site Meeting with 5·18 Veterans Groups… Pledges to “Inherit the Spirit of May”

Central government officials, including the Vice Minister of Patriots and Veterans Affairs and the Minister of Planning and Budget, Also Attend – Raising ‘Five Fingers Representing May’ to Pray for Coexistence, Solidarity, and Cooperation

(Gwangju = Break News) Reporter Lee Hak-su = Marking the anniversary of the May 18 Democratization Movement, Gwangju Mayor Kang Ki-jung gathered with May veterans groups to listen to voices from the field and held a time of communication to pass on the noble values ​​of the May spirit to future generations.

According to Gwangju Metropolitan City, Mayor Kang Ki-jung held an ‘On-Site Meeting with 5·18 Veterans Groups’ on the afternoon of the 18th at the May Memory Archive within the 5·18 Memorial Culture Center located in Ssangchon-dong, Seo-gu, Gwangju. The meeting was organized to listen to the current issues and concerns of May organizations and to explore practical support measures for the national and global expansion of the May 18 Democratization Movement. Notably, key government officials, including Vice Minister of Patriots and Veterans Affairs Kang Yun-jin and Minister of Planning and Budget Park Hong-keun, attended the event in person, demonstrating the central government's deep interest and commitment to supporting May-related budgets and veterans' policies.

Key representatives from the May organizations, including Yang Jae-hyeok, Chairman of the Association of Bereaved Families of May 18 Democratization Meritorious Persons; Yoon Nam-sik, Chairman of the Association of Persons of Merit for the May 18 Democratization Movement; and Shin Geuk-jeong, Chairman of the Association of Injured Persons of the May 18 Democratization Movement, participated and proposed a complete investigation into the truth of May 18, the restoration of honor, and enhanced respectful treatment for veterans.

After the meeting, Mayor Kang Ki-jung and the attendees posed for a commemorative photo while holding up the "five fingers" symbolizing May. This gesture commemorates the spirit of solidarity and unity of the May 18 Democratization Movement and expresses the strong determination of Gwangju City, the central government, and veterans' organizations to join hands and uphold the values ​​of May.

(광주=브레이크뉴스) 이학수 기자=강기정 광주광역시장이 5·18 민주화운동 기념일을 맞아 오월 보훈단체들과 한자리에 모여 현장의 목소리를 듣고, 오월 정신의 숭고한 가치를 미래 세대로 이어가기 위한 소통의 시간을 가졌다.

광주광역시에 따르면, 강기정 시장은 지난 18일 오후 광주 서구 쌍촌동에 위치한 5·18기념문화센터 오월기억저장소에서 ‘5·18 보훈단체와의 현장 간담회’를 개최했다.

이날 간담회는 오월 단체의 현안과 애로사항을 청취하고, 5·18 민주화운동의 전국화·세계화를 위한 실질적인 지원 방안을 모색하기 위해 마련됐다. 특히 이번 자리에는 강윤진 국가보훈부 차관과 박홍근 기획예산처 장관 등 정부 주요 부처 관계자들이 직접 참석해, 오월 관련 예산 및 보훈 정책에 대한 중앙정부 차원의 깊은 관심과 지원 의지를 나타냈다.

오월 단체 측에서는 양재혁 5·18민주유공자유족회장, 윤남식 5·18민주화운동공로자회장, 신극정 5·18민주화운동부상자회장 등 핵심 관계자들이 참석해 5·18의 완전한 진상규명과 명예회복, 그리고 보훈 대상자들에 대한 예우 강화를 건의했다.

강기정 시장과 참석자들은 간담회를 마친 뒤, 오월을 상징하는 ‘다섯 손가락’을 함께 펼쳐 보이며 기념촬영을 진행했다. 이 몸짓은 5·18 민주화운동의 대동정신과 연대를 기리고, 광주시와 중앙정부, 보훈단체가 손을 맞잡고 오월의 가치를 지켜나가겠다는 강력한 의지를 표현한 것이다.

강 시장은 이 자리에서 “오월 정신은 광주를 넘어 대한민국, 나아가 전 세계가 기억해야 할 민주주의의 이정표”라며 “오늘 간담회에서 나온 현장의 목소리를 시정에 적극 반영하는 것은 물론, 중앙정부와 긴밀히 협력해 오월 단체 회원들의 예우와 보훈 복지 향상에 최선을 다하겠다”고 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.

Gwangju Mayor Kang Ki-jung Holds On-Site Meeting with 5·18 Veterans Groups… Pledges to “Inherit the Spirit of May”

Central government officials, including the Vice Minister of Patriots and Veterans Affairs and the Minister of Planning and Budget, Also Attend – Raising ‘Five Fingers Representing May’ to Pray for Coexistence, Solidarity, and Cooperation

(Gwangju = Break News) Reporter Lee Hak-su = Marking the anniversary of the May 18 Democratization Movement, Gwangju Mayor Kang Ki-jung gathered with May veterans groups to listen to voices from the field and held a time of communication to pass on the noble values ​​of the May spirit to future generations.

According to Gwangju Metropolitan City, Mayor Kang Ki-jung held an ‘On-Site Meeting with 5·18 Veterans Groups’ on the afternoon of the 18th at the May Memory Archive within the 5·18 Memorial Culture Center located in Ssangchon-dong, Seo-gu, Gwangju. The meeting was organized to listen to the current issues and concerns of May organizations and to explore practical support measures for the national and global expansion of the May 18 Democratization Movement. Notably, key government officials, including Vice Minister of Patriots and Veterans Affairs Kang Yun-jin and Minister of Planning and Budget Park Hong-keun, attended the event in person, demonstrating the central government's deep interest and commitment to supporting May-related budgets and veterans' policies.

Key representatives from the May organizations, including Yang Jae-hyeok, Chairman of the Association of Bereaved Families of May 18 Democratization Meritorious Persons; Yoon Nam-sik, Chairman of the Association of Persons of Merit for the May 18 Democratization Movement; and Shin Geuk-jeong, Chairman of the Association of Injured Persons of the May 18 Democratization Movement, participated and proposed a complete investigation into the truth of May 18, the restoration of honor, and enhanced respectful treatment for veterans.

After the meeting, Mayor Kang Ki-jung and the attendees posed for a commemorative photo while holding up the "five fingers" symbolizing May. This gesture commemorates the spirit of solidarity and unity of the May 18 Democratization Movement and expresses the strong determination of Gwangju City, the central government, and veterans' organizations to join hands and uphold the values ​​of May.

At the event, Mayor Kang stated, “The spirit of May is a milestone of democracy that must be remembered not only by Gwangju but also by the Republic of Korea and the entire world.” He added, “I will not only actively reflect the voices from the field heard at today’s meeting in city administration but also cooperate closely with the central government to do my utmost to honor members of May organizations and improve veterans’ welfare.”

At the event, Mayor Kang stated, “The spirit of May is a milestone of democracy that must be remembered not only by Gwangju but also by the Republic of Korea and the entire world.” He added, “I will not only actively reflect the voices from the field heard at today’s meeting in city administration but also cooperate closely with the central government to do my utmost to honor members of May organizations and improve veterans’ welfare.”

원본 기사 보기:

브레이크뉴스 전남