본문 바로가기
오피니언

Remembering a night in Gangneung and the meaning of security

This article was originally written in Korean and translated by a bilingual reporter with the help of generative AI tools. It was then edited by a native English-speaking editor. All AI-assisted...

Remembering a night in Gangneung and the meaning of security

Kim Won-bae

The author is an editorial writer at the JoongAng Ilbo.

In the early hours of Sept. 18, 1996, a North Korean submarine ran aground off the coast of Gangneung. While many had heard of the 1968 Blue House raid by Kim Shin-jo’s commando unit, few imagined North Korean forces infiltrating deep into the country from the east. Back then, I was a reporter covering social affairs, and traveled to Gangneung to report on the incident. For about a week after the incident, military authorities did not strictly control the press, allowing reporters to visit the scene. One night, I came across soldiers lying in ambush on a mountainside. The memory of that hour has remained vivid in my mind after all this time.

Soldiers search for armed North Korean operatives who fled after infiltrating the waters off Gangneung in September 1996. [JOONGANG ILBO]

After the incident, many North Korean crew members died in an apparent explosion, while those who escaped were special forces operatives. South Korean troops had already suffered casualties from surprise gunfire. The night air was cold, and some South Korean soldiers in trenches trembled under the intense stress. I felt the same fear: It was a primal anxiety that unseen enemies might fire at any moment. National security at that moment was no abstract slogan but a matter of survival. Over 49 days of operations, 18 soldiers, police officers, reservists and civilians were killed. This year marks the 30th anniversary of the incident, raising the question of how well their sacrifices are remembered.

Korean society has long been shaped by resistance to foreign invasions. From the Imjin War to the Japanese occupation and the Korean War, the military has been viewed as a force that protects the nation from external threats. Many of Korea’s historic heroes are remembered for defending the country. Today, however, the context has changed. Korea depends heavily on global trade and energy imports, meaning security is no longer confined within national borders.

Tankers are seen off the coast of the Fujairah, as Iran vows to fire on ships transiting the Strait of Hormuz, amid the U.S. Israel conflict with Iran on March 3. [REUTERS/YONHAP]

Recent international developments highlight this reality. The Russia-Ukraine war has underscored the continued importance of power politics. More recently, tensions between the United States and Iran have disrupted the Strait of Hormuz, driving up oil prices and affecting the global economy. In such circumstances, the scope of national security inevitably extends to wherever national interests are at stake. If conflicts intensify, calls for burden sharing among allies could grow stronger. While key U.S. allies currently remain cautious, Korea could face difficult choices if the situation escalates, whether in this crisis or another in the future.

Korea’s navy already operates overseas through the Cheonghae Unit. While its current missions focus on anti-piracy operations, the nature and risks of such deployments could change as threats evolve. Even with advanced equipment, the uncertainty of not knowing when or where danger might arise remains. The fear felt in such situations is unlikely to differ much from what soldiers experienced 30 years ago. Recognizing and respecting those who carry out their duties under such conditions is essential.

The film “Ray” (2004), which depicts the life of American singer Ray Charles, includes a scene set in 1948 in which the protagonist boards a long-distance bus. A white driver initially treats him harshly due to his race and blindness. When Ray falsely claims he lost his sight during the Normandy landings, the driver’s attitude changes and he offers him a seat in the back. Even in an era of severe racial discrimination, wounded World War II veterans commanded respect.

A similar sense of respect was evident in the United States on Feb. 24, when U.S. President Donald Trump delivered a state address to Congress. The highlight of the event was the recognition of retired Col. Elmer Royce Williams, a 100-year-old Korean War veteran credited with downing four Soviet MiG fighters in a single engagement. First lady Melania Trump presented him with a medal as lawmakers from both parties rose to applaud.

Royce Williams receives the Congressional Medal of Honor as U.S. President Donald Trump delivers his State of the Union address at the U.S. Capitol in Washington, D.C., on Feb. 24. [UPI/YONHAP]

Korea’s response to its own veterans has not always been as unified. A decade ago, a debate arose over whether offering free coffee to soldiers in uniform constituted unfair privilege or appropriate recognition. Without a clear social consensus on such matters, it is difficult to prepare for larger crises.

In ancient Greece, the phalanx formation depended on mutual trust among soldiers. Each held a shield in the left hand while relying on the shield of the comrade to the right. Today, the “right side” of those in uniform should be supported by public trust and solidarity.

March 27 marks West Sea Defense Day, commemorating the Second Battle of Yeonpyeong, the sinking of the Cheonan and the shelling of Yeonpyeong Island. Remembering and honoring those who sacrificed for the nation is a collective responsibility that transcends political divisions. Advanced weaponry matters, but it is not everything. Social respect for those willing to face national crises is what ultimately sustains security and protects everyday life.

This article was originally written in Korean and translated by a bilingual reporter with the help of generative AI tools. It was then edited by a native English-speaking editor. All AI-assisted translations are reviewed and refined by our newsroom.

이 기사 공유하기
페이스북X

이 기사를 추천합니다

i

댓글

0

후 댓글을 작성할 수 있습니다.

아직 댓글이 없습니다 이 기사에 첫 의견을 남겨보세요.

댓글 수정