본문 바로가기
오피니언

Oil price cap caught in dilemma, should end soon (KOR)

The government has explained that it froze prices despite accumulated upward pressure in order to ease the... It was then edited by a native English-speaking editor. All AI-assisted translations are reviewed and...

Oil price cap caught in dilemma, should end soon (KOR)

An employee fills a vehicle with fuel at a gas station in Seoul. [YONHAP]

Korea’s oil price cap system, introduced in response to surging energy prices following the outbreak of war in the Middle East, has now entered its 57th day. Under the policy, the government determines refinery supply prices every two weeks. The fifth round of prices taking effect Friday remains unchanged from the third and fourth rounds, with gasoline capped at 1,934 won per liter ($5.04 per gallon) and diesel at 1,923 won per liter.

The government has explained that it froze prices despite accumulated upward pressure in order to ease the burden on households. That decision, however, has moved increasingly far from the original principle of linking domestic prices to international oil markets.

Market distortions caused by the system are becoming more serious. While fuel prices are currently held near 2,000 won per liter, without the cap, analysts estimate gasoline prices would have risen to around 2,200 won per liter and diesel to as high as 2,800 won. As the gap between market prices and regulated prices widens, consumers have become less sensitive to the shock of high oil prices. The result is weakened incentives to reduce energy consumption during a period of global energy instability.

Traffic levels during the holiday period earlier this month, which reportedly approached those normally seen during major national holidays, reflected that trend. By artificially suppressing prices, the system has disrupted the normal market function through which supply and demand adjust according to price signals.

Inflationary distortions are also deepening. Consumer prices last month rose 2.6 percent from a year earlier despite the oil price cap. The government estimated that the policy reduced inflation by 1.2 percentage points, implying inflation would otherwise have reached 3.8 percent. Officials from the government and ruling party have praised the system as a “breakwater” protecting households from global oil shocks.

In reality, however, the policy amounts to using taxpayer money to temporarily suppress inflation. As the system continues, losses within the refining industry are rapidly mounting. Refiners are expected to post combined first-quarter losses of around 5 trillion won ($3.45 billion). The 4.2 trillion won allocated in the supplementary budget to offset those losses will likely prove insufficient.

Although the government says the policy is intended to reduce pressure on ordinary people, the structure of the subsidy effectively benefits drivers who consume more fuel, including owners of expensive imported vehicles, while public transportation users receive little direct support. To reduce unnecessary oil consumption and limit the growing fiscal burden, the government should move quickly to end the oil price cap and instead focus support on low-income households and vulnerable consumers who genuinely need assistance.

딜레마에 빠진 석유 최고가격제, 가급적 빨리 종료해야

중동전쟁 발발로 급등한 유가에 대응하기 위해 시행한 석유 최고가격제가 57일째로 접어든다. 정부가 2주 단위로 정유사의 공급가를 결정하는 최고가격제에 따라 오늘부터 적용되는 5차 가격은 3·4차와 동일하다. 누적 인상 요인에도 민생 부담을 고려해 동결을 결정했다는 게 정부의 설명이다. 당초 정부가 언급한 국제유가 연동과는 거리가 멀다.

최고가격제의 가격 왜곡에 따른 시장 부작용은 커지고 있다. 현재 기름값은 L당 2000원 수준에 묶여 있다. 최고가격제가 없었다면 L당 휘발유는 2200원, 경유는 2800원까지 뛸 거란 게 재정경제부의 분석이다. 시장 가격과의 괴리가 커지며 소비자는 ‘고유가 쇼크’에 둔감해졌고, 그 결과 에너지 위기에 걸맞은 소비 억제는 사라졌다. 이달 초 연휴 때 고속도로 통행량이 명절 수준에 이를 만큼 늘어난 것이 이를 방증한다.

최고가격제로 가격을 억누르는 바람에 가격에 따른 수요와 공급 조절 기능이 마비되며 물가 왜곡만 심해지고 있다. 지난달 소비자물가는 1년 전보다 2.6% 상승했다. 석유 최고가격제로 통제한 게 이 정도다. 정부는 석유 최고가격제가 지난달 물가 상승률을 1.2%포인트 낮춘 효과를 냈다고 분석했다. 석유 최고가격제가 없었다면 물가 상승률이 3.8%에 달했을 것이란 이야기다. 당정은 “석유 최고가격제가 국제유가 충격에서 민생을 지키는 방파제 역할을 하고 있다”며 자화자찬 중이지만, 이는 결국 국민 세금으로 물가를 틀어막고 있는 것밖에 안 된다. 최고가격제가 장기화하면서 업계 손실은 눈덩이처럼 불어나고 있다. 1분기 정유사의 손실은 4조원을 넘을 것으로 예상된다. 손실충당 용도로 정부가 추가경정예산에 편성한 4조2000억원이 부족할 수도 있을 전망이다. 민생 부담을 줄이겠다는 게 정부 목표지만, 최고가격제는 대중교통을 이용하는 사람들이 기름을 많이 쓰고 비싼 외제차를 모는 사람들을 역으로 지원하는 꼴이다. 불필요한 원유 소비를 억제하고 재정 부담을 줄이기 위해서는 석유 최고가격제는 조속히 종료하고, 생계형 소비자나 취약계층 지원에 집중하는 것이 맞다.

This article was originally written in Korean and translated by a bilingual reporter with the help of generative AI tools. It was then edited by a native English-speaking editor. All AI-assisted translations are reviewed and refined by our newsroom.

이 기사 공유하기
페이스북X

이 기사를 추천합니다

i

댓글

0

후 댓글을 작성할 수 있습니다.

아직 댓글이 없습니다 이 기사에 첫 의견을 남겨보세요.

댓글 수정