[6·3 지선] 윤영주 보성군수 후보 “농축수산 소득 3조 원 시대 열겠다” 2호 공약 발표

▲ 6·3 지방선거에 출마한 무소속 윤영주 보성군수 후보의 선거운동원들이 논밭 일터를 찾아 농민들에게 인사하며 열띤 선거유세 활동을 펼치고 있다.

(보성=브레이크뉴스) 이학수 기자=6·3 지방선거 보성군수 선거에 출마한 무소속 윤영주 후보(전 진도부군수)가 5대 핵심 공약 중 두 번째 시리즈로 ‘농축수산식품산업 소득 3조 원 시대 개막’을 발표하며 표심 몰이에 나섰다.

윤 후보는 현재 약 1조 원 규모에 머물고 있는 보성군의 농축수산업 소득을 임기 4년 차까지 3배인 3조 원대로 끌어올리고, 농·어·축산가 평균 소득을 2배 이상 향상하겠다는 구체적인 목표를 제시했다.

이번 공약의 핵심 전략은 녹차, 쌀, 쪽파, 꼬막 등 보성의 대표 특산물을 고부가가치 상품으로 탈바꿈하는 것이다. 이를 위해 벌교(수산), 보성(차), 읍·면(농산) 등 권역별로 ‘단일품목 R&D 가공시설’을 분산 조성할 계획이다.

축산 분야에서는 소·돼지·염소·닭 가공공장을 건립한 뒤 축협에 위탁 운영을 맡겨 ‘보성 한우’와 ‘보성 녹돈’을 전국적인 프리미엄 브랜드로 육성하겠다는 구상이다. 이와 함께 청년 스마트팜 단지와 득량만 스마트양식 기술을 도입해 전반적인 생산성을 고도화할 방침이다.

유통 다각화에 대한 대책도 마련됐다. 윤 후보는 권역별 직판장 구축과 함께 온라인 라이브커머스, 새벽배송망을 유기적으로 연계하겠다고 밝혔다. 나아가 한국농수산식품유통공사(aT) 및 농·수협과 긴밀히 협력해 보성 농수산물의 ‘K-Food 글로벌 수출’을 적극 추진할 계획이다.

농가 안전망 강화를 위한 복지 공약도 돋보인다. 이재명 정부의 ‘농어촌 주민수당’과 연계한 농민 기본소득 보장, 가격안정기금 및 재해보험의 군 보조 확대 등이 포함됐다. 특히 사업 운영을 ‘농수산주민참여협동조합’에 맡겨, 창출된 소득이 농·어민들에게 직접 귀속되도록 설계했다.

방대한 사업비 조달에 대해 윤 후보는 치밀한 예산 확보 로드맵을 제시했다. 농림축산식품부와 해양수산부 등 정부 부처 공모 예산은 물론, 전남광주통합특별시의 농수산혁신기금 및 균형발전기금, 농·수·축협의 정책 융자 등 ‘다중 채널’을 활용해 보성군의 직접적인 재정 부담을 최소화하겠다는 입장이다.

윤영주 후보는 “보성의 전통적인 농축수산업을 스마트 기술과 가공·유통이 결합한 ‘6차 융복합 산업’으로 대전환하겠다”라며 “말뿐인 공약이 아닌 치밀한 재원 조달 계획을 바탕으로 군민들의 실질 소득을 반드시 2배 이상 올리겠다”고 강한 자신감을 보였다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.

[June 3 Local Elections] Yoon Young-ju, Boseong County Governor Candidate, Announces Second Pledge: “I Will Usher in an Era of 3 Trillion Won Income from Agriculture, Livestock, and Fisheries”

Triple current income of 1 trillion won… Aiming to double average farm household income - Minimizing county financial burden through establishment of regional R&D processing facilities, smart convergence industrialization, and multiple funding sources

(Boseong = Break News) Reporter Lee Hak-su = Independent candidate Yoon Young-ju (former Deputy Governor of Jindo), running for Boseong County Governor in the June 3 local elections, has set out to garner votes by announcing the “Opening of an Era of 3 Trillion Won Income from the Agriculture, Livestock, and Fisheries Food Industry” as the second in a series of his five core pledges.

Candidate Yoon presented specific goals to triple Boseong County’s income from agriculture, livestock, and fisheries—currently hovering around 1 trillion won—to the 3 trillion won range by his fourth year in office, and to more than double the average income of farmers, fishermen, and livestock producers.

The core strategy of this pledge is to transform Boseong’s representative specialty products—such as green tea, rice, scallions, and cockles—into high-value-added goods. To this end, plans include establishing ‘single-item R&D processing facilities’ in a decentralized manner across different regions, including Beolgyo (fisheries), Boseong (tea), and towns and townships (agricultural products).

In the livestock sector, the vision is to build processing plants for cattle, pigs, goats, and chickens, entrust their operation to livestock cooperatives, and cultivate ‘Boseong Hanwoo’ and ‘Boseong Nokdon’ into national premium brands. Along with this, the plan is to enhance overall productivity by introducing a youth smart farm complex and smart aquaculture technology in Deukryang Bay.

Measures for diversifying distribution channels have also been prepared. Candidate Yoon announced plans to organically link the establishment of regional direct sales outlets with online live commerce and early morning delivery networks. Furthermore, he plans to actively promote the ‘K-Food global export’ of Boseong’s agricultural and fishery products through close cooperation with the Korea Agro-Fisheries Food Trade Corporation (aT) and agricultural and fisheries cooperatives. Welfare pledges aimed at strengthening the safety net for farming households also stand out. These include guaranteeing a basic income for farmers linked to the Lee Jae-myung administration’s "Rural and Fishing Village Resident Allowance," as well as expanding county subsidies for the Price Stabilization Fund and disaster insurance. Notably, the plan is designed to entrust project operations to "Agricultural and Fisheries Resident Participation Cooperatives," ensuring that generated income accrues directly to farmers and fishermen.

Regarding the financing of these massive projects, Candidate Yoon presented a meticulous roadmap for securing the budget. His stance is to minimize the direct financial burden on Boseong County by utilizing "multi-channels," including competitive grant budgets from government ministries such as the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs and the Ministry of Oceans and Fisheries, as well as the Jeonnam-Gwangju Integrated Special City’s Agricultural and Fisheries Innovation Fund and Balanced Development Fund, and policy loans from agricultural, fisheries, and livestock cooperatives. Candidate Yoon Young-ju expressed strong confidence, stating, “I will make a major transformation of Boseong’s traditional agriculture, livestock, and fisheries into a ‘6th-generation convergence industry’ that combines smart technology with processing and distribution,” and adding, “I will definitely increase the real income of the county residents by more than double based on a meticulous financing plan, rather than empty promises.”

원본 기사 보기:

브레이크뉴스 전남