[브레이크뉴스경기남부=화성 이현준기자] 화성특례시는 고유가로 인한 시민들의 생활비 부담을 덜고 지역 경제 활성화를 도모하기 위해 오는 18일부터 고유가 피해지원금 2차 지급을 시작한다.
이번 지원 대상은 소득 하위 70% 시민으로, 3월 기준 가구 합산 건강보험료가 기준액 이하인 경우 1인당 10만 원을 지급받는다. 1차 지급 시기를 놓친 시민도 이번 기간 내에 신청이 가능하다.
신청 기간은 5월 18일부터 7월 3일까지이며, 첫 주에는 혼잡 방지를 위해 요일제가 적용된다. 지원금은 신용·체크카드 충전, 희망화성지역화폐, 선불카드 중 선택할 수 있고, 사용 기한은 8월 31일까지로 관내 소상공인 매장에서 사용 가능하다.
이번 2차 지급은 국제 정세 불안에 따른 고물가 상황에서 실질적인 가계 경제의 버팀목 역할을 할 것으로 보인다. 특히 선별적 지원을 통해 취약계층의 구매력을 보완하고 지역화폐를 활용한 소비를 유도함으로써 소상공인들의 매출 증대라는 선순환 구조를 강화하는 효과가 있다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi South = Reporter Lee Hyun-jun, Hwaseong] Hwaseong Special City will begin the second round of payments for high oil price relief starting on the 18th to alleviate the burden of living expenses on citizens caused by high oil prices and to promote the revitalization of the local economy.
This round of support targets citizens in the bottom 70% income bracket; those whose combined household health insurance premiums as of March are below the standard threshold will receive 100,000 won per person. Citizens who missed the first payment period can also apply during this time.
The application period runs from May 18 to July 3, with a weekday system applied during the first week to prevent congestion. Recipients can choose to receive the funds via credit/debit card top-up, Hope Hwaseong Local Currency, or a prepaid card. The funds are valid until August 31 and can be used at local small business stores.
This second round of payments is expected to serve as a practical pillar of support for household finances amidst high inflation caused by international instability. In particular, it has the effect of strengthening a virtuous cycle of increased sales for small business owners by supplementing the purchasing power of vulnerable groups through selective support and encouraging consumption using local currency.
원본 기사 보기:
브레이크뉴스 경기남부
댓글
0