▲ 홍태용 김해시장 후보가 18일 ‘민생회복 두 배 지원금’ 총 20만 원을 공약으로 발표했다.
[브레이크뉴스=이성용 기자] 민선 9기 김해시장 선거를 앞두고 민생 경제 활성화를 위한 후보들 간의 공방이 뜨거워지는 가운데, 홍태용 김해시장 후보가 실현 가능성과 행정 절차를 전면에 내세운 구체적인 민생 지원 대책을 발표했다.
홍태용 후보는 대출이자, 고물가, 고유가 등으로 가계 부담이 가중되고 소상공인·청년·어르신 등 전 계층이 경제적 어려움을 겪고 있는 현 상황을 짚으며, "민생은 구호가 아닌 예산과 정책, 실행으로 지켜야 한다"며 「김해 ‘민생회복 두 배’ 지원금」 공약을 발표했다.
홍 후보가 제시한 공약의 핵심은 모든 김해 시민에게 연내 1인당 10만 원을 지급하고, 내년 상반기에 추가로 10만 원을 지급해 총 20만 원을 지원하는 방안이다.
홍 후보는 중동 정세 불안, 국제유가 상승, 내수 회복 불확실성 등 국내외 경제 전망을 종합할 때, 현재의 경기 둔화 흐름이 단기간에 끝나지 않고 내년 상반기까지 이어질 가능성이 크다고 진단했다.
이에 따라 한 번 지원하고 끝나는 일회성 방식 대신, 경제적 고비가 이어지는 길목마다 시민들의 삶을 든든하게 지탱할 수 있도록 ‘올해와 내년 상반기’로 나누어 민생을 두 번 챙기는 시차 분할 지급 전략을 선택했다고 배경을 밝혔다.
공약의 실현 가능성을 뒷받침할 4대 재원 조달 및 지급 방식도 구체화했다.
▲제도적 근거 마련 (조례 개정): 기존 긴급재난지원 제도가 자연재해 중심으로만 설계된 한계를 보완해, 고물가·고금리·경기침체 등 '사회경제적 위기'에도 지원금을 지급할 수 있도록 법적 근거를 정비한다.
▲순세계잉여금 476억 원 투입: "시민의 세금은 가장 어려울 때 삶으로 돌아가야 한다" 원칙 원칙에 따라 시 재정의 여유 자금인 순세계잉여금을 적극 활용한다.
▲불요불급한 사업비 조정: 시민 생활과 직결되지 않거나 집행 시기 조절이 가능한 사업 예산을 과감히 조정해 민생 회복에 최우선 배치한다.
▲지역경제 선순환 지급: 지원금은 김해 시내 골목상권, 전통시장, 동네 가게에서만 소비될 수 있는 수단(지역사랑상품권 등)으로 설계해 소상공인의 매출 회복을 돕는다.
특히 홍태용 후보는 "행정은 발표하면 바로 집행되는 구호가 아니라 절차이자 일정이며 책임"이라며, 취임 100일 이내에 지원금을 지급하겠다고 공약한 경쟁자 정영두 후보를 향해 날카로운 대립각을 세웠다.
홍 후보는 "현재 제도상 사회경제적 위기로 지원금을 주려면 조례 개정이 필수적인데, 이 과정만 통상 52일에서 최대 109일이 소요된다"고 지적하며, "조례 개정, 추경 편성, 의회 심의, 지급 시스템 구축, 대상 확정 등 복잡한 과정을 거쳐야 하는데 정 후보는 행정 일정표를 한 번이라도 짜보고 100일을 주장하는 것인가"라고 따져 물었다.
재원 마련 방안에 대한 공세도 이어졌다. 홍 후보는 "정 후보가 불필요한 축제와 행사 예산을 줄이겠다고 했지만, 김해시의 관련 예산을 모두 합쳐도 연간 110억 원 규모에 불과해 공약한 지원 규모에 턱없이 부족하다"고 꼬집었다. 이어 "부족한 재원은 어디서 마련할 것이며, 무리한 예산 삭감으로 시민들이 누려온 문화·여가 기회와 소상공인들이 누리던 축제 소비 효과를 모두 없애겠다는 뜻이냐"고 강하게 비판했다.
홍태용 후보는 발표를 마무리하며 "민생은 말의 크기나 선거용 구호로 해결되지 않으며, 재원과 조례의 근거, 그리고 확실한 집행 일정과 행정 경험이 있어야 해결된다"고 거듭 강조했다.
이어 "저 홍태용은 무책임하게 뱉어놓고 보자는 식의 정치는 하지 않겠다. 김해의 살림을 정확히 알고 예산을 실제로 움직여 본 행정의 책임감으로, 시민의 지금 어려움을 확실하게 챙기고 김해의 미래를 멀리 보고 준비하겠다"며 지지를 호소했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Hong Tae-yong, Candidate for Gimhae Mayor, Announces ‘Double Livelihood Recovery Support Fund’ Totaling 200,000 Won
Proposes Strategy of Installment Payments: 100,000 Won Per Person by the End of the Year and an Additional 100,000 Won in the First Half of Next Year
Amidst heated debates among candidates regarding the revitalization of the local economy ahead of the 9th popular election for Gimhae Mayor, candidate Hong Tae-yong has announced concrete livelihood support measures that prioritize feasibility and administrative procedures.
Identifying the current situation where household burdens are increasing due to loan interest, high inflation, and high oil prices, and where all segments of society—including small business owners, the youth, and the elderly—are experiencing economic hardship, Candidate Hong announced the "Gimhae ‘Double Livelihood Recovery’ Support Fund" pledge, stating, "Livelihoods must be protected through budgets, policies, and implementation, not slogans."
The core of the pledge proposed by Candidate Hong is a plan to provide 100,000 won per person to all Gimhae citizens within this year, and an additional 100,000 won in the first half of next year, for a total support of 200,000 won.
Candidate Hong assessed that, considering the overall domestic and international economic outlook—including instability in the Middle East, rising international oil prices, and uncertainty regarding the recovery of domestic demand—it is highly likely that the current economic slowdown will not end in the short term but will continue into the first half of next year.
Accordingly, he explained the rationale behind his decision to adopt a staggered payment strategy—dividing the aid into "this year and the first half of next year"—to address the people's livelihoods twice, rather than a one-time support method that ends after a single payment. This approach aims to firmly support citizens' lives at every critical juncture of economic hardship.
He also concretized the four major funding and payment methods to support the feasibility of the pledge. ▲ Establishment of Institutional Basis (Ordinance Amendment): To address the limitations of the existing emergency disaster relief system, which was designed primarily for natural disasters, the legal basis will be revised to enable the provision of support funds during "socio-economic crises" such as high inflation, high interest rates, and economic recession.
▲ Injection of 47.6 Billion Won from Net Surplus: In accordance with the principle that "citizens' taxes must return to their livelihoods during times of greatest hardship," the city will actively utilize its surplus funds.
▲ Adjustment of Non-essential Project Expenses: Budgets for projects that are not directly linked to citizens' daily lives or whose execution timing can be adjusted will be drastically reorganized to prioritize the recovery of people's livelihoods.
▲ Distribution for a Virtuous Cycle of the Local Economy: Support funds will be designed as means (such as Local Love Gift Certificates) that can only be spent in alleyway commercial districts, traditional markets, and local neighborhood shops within Gimhae, thereby helping small business owners recover their sales. In particular, Candidate Hong Tae-yong took a sharp stance against his competitor, Candidate Jeong Young-doo, who pledged to disburse subsidies within 100 days of taking office, stating, "Administration is not a slogan executed immediately upon announcement, but a procedure, a schedule, and a responsibility."
Candidate Hong pointed out, "Under the current system, amending ordinances is essential to provide subsidies due to socio-economic crises, and this process alone typically takes 52 to a maximum of 109 days." He challenged Candidate Jeong, asking, "Given the complex process involving ordinance amendment, supplementary budget formulation, council deliberation, establishment of a payment system, and confirmation of recipients, has Candidate Jeong even drawn up an administrative timetable once before claiming 100 days?"
He also continued his offensive regarding the plan for securing funds. Candidate Hong criticized, "Candidate Jeong said he would cut the budget for unnecessary festivals and events, but even if we combine all of Gimhae City's related budgets, it amounts to only 11 billion won annually, which is woefully insufficient for the promised scale of support." He continued to strongly criticize, asking, "Where will the insufficient funds be secured? Does this mean you intend to eliminate the cultural and leisure opportunities citizens have enjoyed, as well as the festival spending benefits enjoyed by small business owners, through unreasonable budget cuts?"
Concluding his presentation, Candidate Hong Tae-yong repeatedly emphasized, "The people's livelihoods cannot be resolved by the volume of words or election slogans; they can only be resolved through financial resources, a basis in ordinances, a clear implementation schedule, and administrative experience."
He appealed for support, stating, "I, Hong Tae-yong, will not engage in politics where I make irresponsible promises without considering the consequences. With the sense of responsibility of an administrator who accurately understands Gimhae's finances and has actually managed the budget, I will firmly address the current difficulties of the citizens and prepare for Gimhae's future with a long-term perspective."
원본 기사 보기:
브레이크뉴스경남
댓글
0