[브레이크뉴스경기남부=평택 이현준기자] 평택시는 아동과 청소년들의 건강한 성장을 돕고 청정 교육 환경을 조성하기 위해 지난 5월부터 참여형 흡연·음주 예방 교육을 운영하고 있다.
이번 교육은 기존의 일방향적인 주입식 교육에서 벗어나 학생들이 공연에 직접 참여해 소통하는 양방향 방식으로 진행된다. 시는 오는 9월까지 관내 19개 초등학교 학생 1,900여 명을 대상으로 교육을 이어갈 예정이다.
교육 프로그램은 두 가지 형태로 운영된다. 마술·샌드아트 공연 방식은 화려한 연출과 모래 그림을 결합해 흡연과 음주의 위험성을 정서적으로 전달한다. 6월부터 도입되는 참여형 토크 콘서트 방식은 전문 강사와 학생들이 실시간으로 소통하며 청소년 흡연의 원인과 거절 방법 등 현장감 있는 고민을 나눈다. 퀴즈와 레크리에이션도 더해 학생들의 몰입도를 높였다.
이번 교육은 문화 예술 요소를 접목한 소통형 프로그램을 통해 아동과 청소년들이 흡연 및 음주의 유해성을 올바르게 인식하고 자발적인 예방 의식을 키우는 계기가 될 것으로 기대된다. 특히 일방적인 훈계가 아닌 참여형 토크와 거절 기술 훈련은 실생활에서 마주하는 유혹에 현명하게 대처하는 실질적인 대응력을 기르는 효과가 있다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi South = Reporter Lee Hyun-jun, Pyeongtaek] Pyeongtaek City has been operating participatory smoking and drinking prevention education since May to support the healthy growth of children and adolescents and to create a clean educational environment.
This education departs from traditional one-way, rote learning and is conducted in a two-way manner where students directly participate in performances and communicate. The city plans to continue the education for approximately 1,900 students from 19 elementary schools within its jurisdiction until this coming September.
The educational program is operated in two forms. The magic and sand art performance method combines spectacular staging with sand art to emotionally convey the dangers of smoking and drinking. The participatory talk concert method, introduced in June, allows professional instructors and students to communicate in real-time, sharing realistic concerns such as the causes of youth smoking and methods of refusal. Quiz and recreational activities have also been added to enhance student engagement.
It is expected that this education will serve as an opportunity for children and adolescents to correctly recognize the harmful effects of smoking and drinking and to cultivate a voluntary awareness of prevention through interactive programs that incorporate cultural and artistic elements. In particular, participatory talk and refusal skills training, rather than one-sided lectures, are effective in developing practical response skills to wisely deal with temptations encountered in real life.
원본 기사 보기:
브레이크뉴스 경기남부
댓글
0