[브레이크뉴스경기남부=평택 이현준기자] 평택시가 중동 지역 정세 불안에 따른 대외 환경 악화에 선제적으로 대응하기 위해 기업 지원 예산 15억 원을 추가 편성했다.
시는 지난 8일 열린 제263회 임시회에서 고유가와 대외 경제 여건 변화로 어려움을 겪는 관내 중소기업과 소상공인을 지원하기 위한 추경 예산을 확정했다.
이번 지원은 크게 자금 지원과 수출 기업 지원 두 분야로 나뉘어 추진된다. 먼저 자금 분야에서는 경기신용보증재단을 통한 특례 보증에 5억 원, 중소기업 육성자금에 5억 원 등 총 10억 원을 추가 출연한다. 이를 통해 경영 자금 조달에 어려움을 겪는 기업들의 숨통을 틔워준다는 방침이다.
수출 기업 지원 분야에는 총 5억 원의 예산이 투입된다. 이번 사업은 평택산업진흥원의 실태 보고서와 비상경제협의체 회의를 통해 도출된 기업들의 현장 수요를 적극 반영했다. 세부적으로는 물류비 지원, 수출·환 변동 보험료 지원, 해외 플랫폼 입점 지원 사업 등을 통해 수출 환경 변화에 따른 기업의 비용 부담을 덜어줄 계획이다.
자세한 사업 계획과 신청 조건 등은 사업 주체인 평택산업진흥원 누리집을 통해 안내될 예정이다. 평택시는 대외 불확실성이 높아진 상황에서 기업들이 지속 가능한 성장 기반을 마련할 수 있도록 맞춤형 지원 정책을 탄력적으로 운영할 계획이다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi South = Reporter Lee Hyun-jun, Pyeongtaek] Pyeongtaek City has allocated an additional 1.5 billion won in budget for corporate support to proactively respond to the worsening external environment caused by political instability in the Middle East.
At the 263rd extraordinary session held on the 8th, the city finalized a supplementary budget to support local small and medium-sized enterprises (SMEs) and small business owners struggling due to high oil prices and changes in external economic conditions.
This support will be implemented in two main areas: financial assistance and support for export companies. First, in the financial sector, a total of 1 billion won will be additionally contributed, including 500 million won for special guarantees through the Gyeonggi Credit Guarantee Foundation and 500 million won for SME development funds. The city plans to provide relief to companies facing difficulties in securing operating capital through this measure.
A total budget of 500 million won will be invested in the export company support sector. This initiative actively reflects the on-site needs of companies identified through the status report of the Pyeongtaek Industrial Promotion Agency and meetings of the Emergency Economic Council. Specifically, the plan is to alleviate the cost burden on companies resulting from changes in the export environment through initiatives such as logistics cost support, support for export and exchange rate fluctuation insurance premiums, and assistance for entering overseas platforms.
Detailed business plans and application conditions will be announced on the website of the Pyeongtaek Industrial Promotion Agency, the implementing body. Pyeongtaek City plans to flexibly operate customized support policies to help companies establish a foundation for sustainable growth amidst heightened external uncertainty.
원본 기사 보기:
브레이크뉴스 경기남부
댓글
0