【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충주시가 이른 더위에 대비해 시민들의 건강을 보호하고 폭염 대응력을 높이기 위한 ‘온열질환 감시체계’를 본격적으로 가동한다. 시는 오는 8일부터 일주일간의 시범운영을 거쳐 관내 응급의료기관과 협력한 응급실 기반 감시체계를 운영하며, 기후변화로 인해 갈수록 심화되는 폭염 위험에 선제적으로 대응할 방침이다.
이번 감시체계는 응급실로 내원하는 온열질환자의 발생 사례를 실시간으로 파악하고 발생 원인과 경로를 정밀하게 분석하는 방식으로 운영된다. 수집된 정보는 관할 행정복지센터와 신속히 공유되어 취약 지역 및 대상자에 대한 즉각적인 보호 조치가 이루어질 수 있도록 돕는다. 질병관리청 통계에 따르면 지난해 온열질환자와 사망자가 전년 대비 크게 증가한 만큼, 시는 더욱 촘촘한 협력망을 구축해 피해를 최소화하는 데 집중하고 있다.
충주시 보건소는 열사병과 열탈진 등 고온 환경 노출로 발생하는 온열질환의 특성을 고려해 시민들에게 예방 수칙 준수를 강력히 권고했다. 물을 자주 마시고 밝은색의 헐렁한 옷을 입는 것뿐만 아니라, 가장 무더운 낮 시간대에는 야외 활동을 자제하고 양산이나 모자를 적극 활용해 체온을 낮추는 노력이 필요하다.
보건소 관계자는 올해 무더위가 일찍 시작된 만큼 어르신과 야외 근로자 등 폭염 취약계층의 각별한 주의가 요구된다고 강조했다. 또한 유관기관과 긴밀하게 소통하여 폭염으로부터 모든 시민의 안전을 지킬 수 있도록 최선을 다하겠다고 밝혔다. 만약 본인에게 증상이 나타나거나 의심 환자를 발견하면 즉시 119에 신고하는 등 신속하게 대처해야 한다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Chungju City Launches 'Heat-Related Illness Surveillance System' to Prepare for Heatwaves
Chungju City is officially launching a 'Heat-Related Illness Surveillance System' to protect citizens' health and enhance its response capabilities to heatwaves in preparation for the early onset of hot weather. Following a one-week pilot operation starting on the 8th, the city will operate an emergency room-based surveillance system in cooperation with local emergency medical institutions, aiming to proactively respond to the intensifying risks of heatwaves caused by climate change.
This surveillance system operates by identifying cases of heat-related illnesses visiting emergency rooms in real time and precisely analyzing their causes and transmission routes. The collected information is promptly shared with relevant administrative welfare centers to facilitate immediate protective measures for vulnerable areas and individuals. As statistics from the Korea Disease Control and Prevention Agency indicate a significant increase in heat-related illnesses and deaths last year compared to the previous year, the city is focusing on minimizing damage by establishing a more comprehensive cooperation network.
Considering the characteristics of heat-related illnesses, such as heatstroke and heat exhaustion caused by exposure to high-temperature environments, the Chungju City Public Health Center strongly recommended that citizens adhere to preventive guidelines. In addition to drinking water frequently and wearing light-colored, loose clothing, it is necessary to refrain from outdoor activities during the hottest hours of the day and make efforts to lower body temperature by actively using parasols or hats.
An official from the public health center emphasized that special caution is required for vulnerable groups, such as the elderly and outdoor workers, as the heat wave has started early this year. They also stated that they will do their utmost to protect the safety of all citizens from the heat wave by communicating closely with relevant agencies. If you experience symptoms or spot a suspected patient, you must respond promptly, such as by immediately calling 119.
원본 기사 보기:
댓글
0