【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충주시가 8일 시청 대회의실에서 제54회 어버이날을 기념해 효행 실천과 효 문화 확산에 기여한 유공자들에게 표창을 수여했다. 이번 행사는 어버이의 은혜를 기리고 우리 사회의 전통 미덕인 효 사상을 고취하기 위해 마련되었으며, 장한 어버이와 효행자 등 총 30명의 시민과 단체가 수상의 영예를 안았다.
주요 수상 사례를 보면 장애가 있는 자녀를 포함해 세 남매를 훌륭히 키워낸 중앙탑면의 이상순 씨가 '장한 어버이' 표창을 받았으며, 치매를 앓는 노모를 20여 년간 지극정성으로 봉양한 신니면의 정지호 씨가 '효행자' 표창을 받았다. 또한 호암우미린에듀시티 경로당은 자체 봉사단을 조직해 고령 어르신을 위한 식재료 지원과 말벗 활동을 펼친 공로를 인정받아 효 실천 기여 단체로 선정됐다.
시상식과 더불어 충주시립우륵국악단과 중창단의 축하 공연이 이어져 참석자들에게 깊은 울림을 전했다. 김진석 충주시장 권한대행은 지역 사회를 따뜻하게 지켜온 어르신들에게 존경의 마음을 표하며 일상 속에서 부모님께 감사를 전하는 하루가 되길 바란다고 밝혔다. 대한노인회 충주시지회 역시 이번 행사가 세대를 잇는 효의 가치를 되새기고 공경의 문화가 확산되는 계기가 되기를 기대한다고 덧붙였다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Chungju City Awards Commendations to Contributors to Filial Piety Culture on Parents' Day
On the 8th, Chungju City held a ceremony in the City Hall conference room to commemorate the 54th Parents' Day, presenting commendations to individuals who contributed to the practice of filial piety and the spread of filial piety culture. This event was organized to honor the grace of parents and to promote the concept of filial piety, a traditional virtue of our society. A total of 30 citizens and organizations, including "Outstanding Parents" and "Filial Practitioners," received the honor of awards.
Among the major awardees, Lee Sang-soon from Jungangtap-myeon received the "Outstanding Parent" award for successfully raising three children, including one with a disability, while Jung Ji-ho from Sinni-myeon received the "Filial Practitioner" award for caring for his elderly mother suffering from dementia with utmost devotion for over 20 years. Additionally, the Hoam Umi Rin Edu City Senior Center was selected as an organization contributing to the practice of filial piety in recognition of its efforts to organize its own volunteer group to provide food supplies and companionship for the elderly. Following the awards ceremony, celebratory performances by the Chungju City Uruk Traditional Music Orchestra and a vocal ensemble deeply resonated with the attendees. Kim Jin-seok, Acting Mayor of Chungju, expressed his respect for the elders who have warmly protected the local community and stated that he hoped the day would be a time to express gratitude to one's parents in everyday life. The Chungju Branch of the Korea Senior Citizens Association also added that they hoped this event would serve as an opportunity to reflect on the value of filial piety that bridges generations and to spread a culture of respect.
원본 기사 보기:
댓글
0