【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충청북도가 다가오는 여름철 자연재해에 대비하고 도민들의 안전의식을 높이기 위해 뜻깊은 자리를 마련했다. 충북도는 5월 25일 제33회 방재의 날을 사흘 앞둔 22일 도청 문화홀에서 이동옥 충북도지사 권한대행(행정부지사)을 비롯해 관계 공무원, 재난안전 유관기관 관계자 등 150여 명이 참석한 가운데 기념행사를 개최했다.
방재의 날은 지난 1989년 유엔 총회에서 자연재해를 극복하고 기후위기에 대응하기 위해 매년 5월 25일로 지정한 보건·안전 기념일이다. 충북도는 매년 이 시기에 맞춰 기념식을 열고 재해 예방의 중요성을 널리 알리는 한편, 기상이변에 대응하는 방재 역량을 결집해 왔다. 이날 행사는 재난 발생 시 즉각 활용할 수 있는 행동요령 동영상 시청을 시작으로 재난관리 유공자 표창, 여름철 자연재해 대비 중점사항 전달, 전문가 초빙 방재 교육 등 실무 중심의 서술적 프로그램으로 짜임새 있게 진행됐다.
이동옥 도지사 권한대행은 적극적인 재난 대비와 신속한 현장 대응을 통해 재난 피해를 최소화하는 데 크게 기여한 공무원과 민간인 등 19명에게 재난관리유공 표창장을 수여하며 그간의 노고를 치하했다. 또한 전문성을 바탕으로 과학적이고 정확한 기상 예보와 경보를 발령해 충북도의 선제적인 재난 대응 체계 구축과 도민 안전 확보에 기여한 청주기상청에는 감사의 뜻을 담은 감사패를 전달했다.
시상식 이후에는 도청 내 재난 협업 부서와 시·군 관계자, 지역자율방재단, 건설협회 및 대형 건설공사 관계자 등이 한자리에 모여 기습 폭우와 태풍 등이 예상되는 올해 여름철 대비 중점 관리 사항을 공유하고 공동 대응 체계를 점검했다. 이어진 방재 교육에서는 김계조 전 행정안전부 재난안전관리본부장이 강사로 나서 지자체 공무원과 재난 실무자들을 대상으로 실전 재난관리 원칙과 재난관리자가 갖춰야 할 필수 역량에 대해 현장감 있는 강의를 진행해 참석자들의 이해를 도왔다.
이동옥 충북도지사 권한대행은 기후변화의 영향으로 홍수와 폭염 등 예측하기 힘든 기상이변이 속출하고 있는 만큼 예방 중심의 선제적 대응이 무엇보다 중요하다고 강조했다. 아울러 충북이 대한민국 방재의 중심으로 확고히 자리매김해 안전하고 살기 좋은 지역을 만들 수 있도록 일선 공무원과 유관기관 관계자들의 끊임없는 관심과 유기적인 협조를 당부했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
North Chungcheong Province Holds Commemorative Event for the 33rd Disaster Prevention Day… "All-out Effort for Preemptive Response to Summer Natural Disasters"
North Chungcheong Province organized a meaningful event to prepare for the upcoming summer natural disasters and to raise the safety awareness of its residents. On the 22nd, three days before the 33rd Disaster Prevention Day on May 25th, North Chungcheong Province held a commemorative event at the Provincial Government Culture Hall. Approximately 150 people attended, including Acting Governor Lee Dong-ok (Executive Vice Governor), relevant public officials, and representatives from disaster safety-related agencies.
Disaster Prevention Day is a health and safety commemorative day designated by the UN General Assembly in 1989 as May 25th each year to overcome natural disasters and respond to the climate crisis. North Chungcheong Province has held a commemorative ceremony around this time every year to widely publicize the importance of disaster prevention while consolidating its disaster prevention capabilities to respond to extreme weather events. The event proceeded in a well-structured, practical, and narrative format, beginning with the viewing of a video on action guidelines for immediate use in the event of a disaster, followed by the awarding of commendations to those who contributed to disaster management, the presentation of key priorities for preparing for summer natural disasters, and disaster prevention training led by invited experts.
Acting Governor Lee Dong-ok presented commendations to 19 individuals, including public officials and private citizens, who made significant contributions to minimizing disaster damage through active disaster preparedness and rapid on-site response, commending their hard work. Additionally, a plaque of appreciation was presented to the Cheongju Meteorological Office to express gratitude for their contribution to establishing North Chungcheong Province's preemptive disaster response system and ensuring the safety of residents by issuing scientific and accurate weather forecasts and warnings based on their expertise.
Following the awards ceremony, officials from disaster collaboration departments within the provincial government, city and county representatives, local autonomous disaster prevention teams, construction associations, and representatives from large-scale construction projects gathered to share key management priorities for this summer, when sudden torrential rains and typhoons are expected, and to review the joint response system. During the subsequent disaster prevention training, Kim Gye-jo, former Head of the Disaster and Safety Management Headquarters at the Ministry of the Interior and Safety, served as an instructor. He delivered a realistic lecture to local government officials and disaster practitioners on practical disaster management principles and the essential competencies required of disaster managers, thereby enhancing the participants' understanding.
Lee Dong-ok, Acting Governor of North Chungcheong Province, emphasized that preventive, preemptive responses are of paramount importance, given the frequent occurrence of unpredictable extreme weather events such as floods and heatwaves due to the impact of climate change. Furthermore, he urged frontline officials and representatives of related agencies to maintain continuous interest and coordinated cooperation to ensure that North Chungcheong Province firmly establishes itself as the center of disaster prevention in South Korea and creates a safe and livable region.
원본 기사 보기:
댓글
0