【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충청북도가 지역의 창업 역량을 하나로 결집하고 대한민국을 대표하는 창업도시로 도약하기 위한 본격적인 행보에 나선다.
충청북도는 20일 충북 창업도시 조성 추진단을 출범시키고 중소벤처기업부의 창업도시 조성 프로젝트 공모에 본격적으로 대응한다고 밝혔다. 이번에 출범한 추진단은 충청북도와 청주시를 비롯해 앵커기업, 대학, 연구기관, 투자사, 창업지원기관 등 60여 개 혁신 주체가 대거 참여하는 민·관·산·학·연 협력체계로 구성됐다.
충청북도는 그동안 기관별로 개별 추진해 온 창업지원 사업과 지역의 산업·기술·투자 역량을 하나로 연결해 창업기업의 발굴부터 사업화, 투자, 스케일업, 글로벌 진출로 이어지는 전주기 창업생태계를 구축할 구상이다. 추진단은 정기적인 협의와 기관별 역할 분담을 통해 창업기업 성장사다리를 마련하고, 지역 내 창업기업과 대·중견기업 간 오픈이노베이션을 확대하는 한편 대학·연구기관의 기술사업화와 투자기관의 후속 투자를 유기적으로 연계할 방침이다.
아울러 창업기업의 입주·실증·정주를 지원하는 인프라를 확충하고 지역 내 네트워크를 강화해 지속가능한 창업 환경을 조성한다. 이와 함께 기회가 넘치는 창업특별도 충북 정책과 창업도시 조성을 연계해 창업기업이 지역에 안정적으로 정착하고 성장하는 구조를 만드는 데 역량을 집중할 계획이다.
신용한 충청북도지사는 60여 개 기관이 참여하는 추진단을 중심으로 충북의 모든 창업 역량을 결집하고 창업도시 공모 선정은 물론 2030년까지 유니콘기업 6개사를 육성해 충북을 대한민국 대표 창업 허브로 만들겠다고 강조했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
North Chungcheong Province Aims to Foster Six Unicorn Companies by 2030 by Establishing a Full-Cycle Startup Ecosystem
Capabilities of Over 60 Public, Private, Industry, Academic, and Research Institutions United… Launch of the "Chungbuk Startup City Creation Task Force"
North Chungcheong Province is taking full-scale steps to consolidate regional startup capabilities and leap forward as a representative startup city of South Korea.
On the 20th, North Chungcheong Province announced the launch of the "Chungbuk Startup City Creation Task Force" and stated that it would actively respond to the Ministry of SMEs and Startups' open call for Startup City creation projects. The newly launched task force is composed of a public-private-industry-academic-research cooperation system involving over 60 innovation entities, including North Chungcheong Province and Cheongju City, as well as anchor companies, universities, research institutes, investment firms, and startup support organizations.
North Chungcheong Province plans to build a full-cycle startup ecosystem that encompasses everything from the discovery of startups to commercialization, investment, scale-up, and global expansion. This will be achieved by connecting startup support projects, which have previously been pursued individually by each institution, with the region's industrial, technological, and investment capabilities. The task force plans to establish a growth ladder for startups through regular consultations and the division of roles among participating organizations. It also intends to expand open innovation between local startups and large and mid-sized enterprises, while organically linking technology commercialization by universities and research institutes with follow-up investments from investment firms.
Furthermore, it aims to create a sustainable startup environment by expanding infrastructure that supports the entry, demonstration, and settlement of startups, and by strengthening local networks. Along with this, the task force plans to concentrate its efforts on creating a structure where startups can stably settle and grow in the region by linking the policy of Chungbuk as a "Special Startup Province" overflowing with opportunities with the development of startup cities.
Chungcheongbuk-do Governor Shin Yong-han emphasized that he will consolidate all of Chungbuk's startup capabilities around the task force, which involves approximately 60 participating organizations. He stated that he will not only secure the designation as a startup city through the public competition but also foster six unicorn companies by 2030 to establish Chungbuk as Korea's representative startup hub.
원본 기사 보기:
댓글
0