【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=(사)청주예총과 (사)세계직지문화협회가 청주의 대표적인 세계문화유산인 직지(直指)의 가치를 널리 알리고 지역 문화를 활성화하기 위해 힘을 모은다. 양 기관은 5월 18일 세계직지문화협회 직지의 뜰에서 각 기관 회장과 임원진이 참석한 가운데 직지 홍보 및 지역문화 발전을 위한 업무협약(MOU)을 체결하고 상호 협력체계를 구축하기로 합의했다.
이번 협약에 따라 양 기관은 직지와 관련한 학술·문화 교류 사업을 공동으로 추진하며, 직지 홍보를 위한 신규 사업 발굴과 협력 활동을 다각도로 확대해 나갈 계획이다. 특히 1377년 청주 흥덕사에서 금속활자로 간행된 ‘백운화상초록불조직지심체요절’의 역사적·문화적 가치를 재조명하고, 시민과 관광객이 함께 즐길 수 있는 참여형 문화예술 콘텐츠 개발에 긴밀히 공조하기로 뜻을 모았다.
역할 분담을 통해 청주예총은 보유하고 있는 지역 문화예술 네트워크와 예술 콘텐츠를 기반으로 직지 홍보 활동을 다방면으로 지원할 예정이며, 세계직지문화협회는 그동안 쌓아온 학술 및 문화 교류 사업 경험을 바탕으로 직지의 세계화와 지역 문화 발전에 기여할 방침이다.
청주예총 문길곤 회장은 직지가 청주를 넘어 우리 문화의 자부심인 만큼 이번 협약이 직지의 가치를 확산하고 지역 예술문화를 발전시키는 계기가 되기를 기대한다고 전했다. 세계직지문화협회 김성수 회장 역시 청주예총과의 공조가 지역의 문화 경쟁력을 높이는 중요한 발판이 될 것이라며, 직지 문화의 확산과 시민들의 문화 향유 기회 확대를 위해 지속해서 협력하겠다고 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Cheongju Federation of Arts and Culture and World Jikji Culture Association Join Hands to Lead the Globalization of Jikji and Development of Local Culture
The Cheongju Federation of Arts and Culture and the World Jikji Culture Association are joining forces to widely promote the value of Jikji, a representative World Heritage of Cheongju, and to revitalize local culture. On May 18, at the World Jikji Culture Association's Jikji Garden, attended by the presidents and executives of both organizations, the two groups signed a Memorandum of Understanding (MOU) for the promotion of Jikji and the development of local culture, agreeing to establish a mutual cooperation system.
Under this agreement, the two organizations plan to jointly pursue academic and cultural exchange projects related to Jikji, and to expand cooperative activities in various ways while discovering new projects for Jikji promotion. In particular, they agreed to closely cooperate in re-examining the historical and cultural value of the "Baegun Hwasang Chorok Buljo Jikji Simche Yojeol," which was printed using movable metal type at Heungdeoksa Temple in Cheongju in 1377, and in developing participatory cultural and artistic content that citizens and tourists can enjoy together. Through this division of roles, the Cheongju Federation of Arts and Culture plans to support Jikji promotional activities in various ways, leveraging its existing local cultural and artistic network and content. Meanwhile, the World Jikji Culture Association intends to contribute to the globalization of Jikji and the development of local culture, based on its accumulated experience in academic and cultural exchange projects.
Moon Gil-gon, President of the Cheongju Federation of Arts and Culture, expressed his hope that this agreement would serve as an opportunity to spread the value of Jikji and advance local artistic culture, noting that Jikji is a source of pride for our culture that extends beyond just Cheongju. Kim Seong-su, President of the World Jikji Culture Association, also stated that cooperation with the Cheongju Federation of Arts and Culture will serve as an important stepping stone to enhance the region's cultural competitiveness, and pledged to continue collaborating to spread Jikji culture and expand opportunities for citizens to enjoy culture.
원본 기사 보기:
댓글
0