▲ 광암해수욕장이 51일간의 일정을 마치고 오는 23일 문을 닫는다.
[브레이크뉴스=이성용 기자] 창원특례시의 유일한 해수욕장이자 대표 도심형 피서지인 마산합포구 진동면 광암해수욕장이 51일간의 일정을 마치고 오는 23일 문을 닫는다.
올여름 지속된 극심한 폭염 여파로 야외활동 기피 현상이 나타나며 피서객 규모는 다소 줄었으나, 철저한 안전 관리 속에 여름철 도심 쉼터 역할을 수행했다. 올해 광암해수욕장을 찾은 피서객은 총 5만 8,000여 명으로 집계됐다. 이는 지난해 대비 약 18% 감소한 수치다.
장기간 이어진 불볕더위와 열대야로 인해 낮 시간대 야외 물놀이를 자제하는 분위기가 형성된 것이 주요 원인으로 풀이된다. 이러한 기후 악조건 속에서도 현장 안전요원 배치와 편의시설 정비를 강화해 큰 사고 없이 시즌을 마무리지었다. 같은 시기 도심 속 가족 단위 휴식처로 운영됐던 3·15해양누리공원 어린이 물놀이장 역시 23일을 끝으로 올여름 운영을 종료한다.
폐장 직후부터는 상주 안전구조요원이 전원 철수하므로, 해상 사고 발생 시 즉각적인 구조나 응급처치가 어렵다. 창원시는 현수막 설치와 현장 계도를 통해 입수 금지 조치를 집중 안내할 방침이다.
하광석 창원특례시 해양레저과장은 “폭염 속에서도 광암해수욕장과 수변 물놀이장을 찾아주신 시민과 관광객들에게 감사드린다”며 “폐장 이후에는 안전요원이 없어 인명사고 위험이 높은 만큼 입수 금지 수칙을 철저히 지켜달라”고 강조했다.
이어 “올해 운영 과정에서 수렴한 이용객 의견을 면밀히 분석해 내년에는 더 쾌적하고 다채로운 즐길 거리를 갖춘 해양 휴식 공간으로 업그레이드하겠다”고 덧붙였다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Changwon Special City’s ‘Gwangam Beach’ to Close on the 23rd
3·15 Marine Nuri Park Water Playground Also Closes Simultaneously
Gwangam Beach in Jindong-myeon, Masan Happo-gu, the only beach in Changwon Special City and a representative urban summer resort, will close its doors on the coming 23rd after completing its 51-day schedule.
Although the number of visitors decreased slightly due to a trend of avoiding outdoor activities in the aftermath of the severe heatwave that persisted this summer, the beach served as an urban summer retreat under strict safety management. A total of approximately 58,000 visitors were recorded at Gwangam Beach this year. This figure represents a decrease of about 18% compared to last year.
The main reason is attributed to the atmosphere of refraining from outdoor water activities during the daytime, formed by the prolonged scorching heat and tropical nights. Despite these adverse weather conditions, the season concluded without major accidents by strengthening the deployment of on-site safety personnel and the maintenance of facilities. The children's water playground at 3·15 Marine Nuri Park, which operated as a family retreat in the city center during the same period, will also conclude its operations for this summer on the 23rd.
Since all resident safety and rescue personnel will be withdrawn immediately after closing, immediate rescue or first aid will be difficult in the event of a maritime accident. Changwon City plans to intensively inform the public of the ban on entering the water through the installation of banners and on-site guidance.
Ha Gwang-seok, Head of the Marine Leisure Division of Changwon Special City, stated, "We thank the citizens and tourists who visited Gwangam Beach and the waterside water playground despite the heatwave." He emphasized, "Since there will be no safety personnel after closing, the risk of casualties is high, so please strictly adhere to the rules prohibiting entry into the water."
He added, "We will carefully analyze the feedback from users collected during this year's operations and upgrade the facility next year into a more pleasant marine recreational space equipped with a wider variety of attractions."
원본 기사 보기:
브레이크뉴스경남
댓글
0