【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=진천군과 음성군이 행정 경계를 허물고 충북혁신도시의 자족 기능 강화 및 새로운 성장동력 확보를 위한 2차 공공기관 유치전에 본격적으로 나섰다. 양 군은 7일 충북혁신도시 복합혁신센터에서 2차 공공기관 유치 공동 결의 행사를 개최하고, 국가균형발전과 혁신도시의 완전한 성장을 위해 2차 공공기관 이전 시 충북혁신도시를 우선 배정해 줄 것을 강력히 촉구했다.
이번 공동 대응은 사전 실무회의를 통해 수립한 협력체계를 바탕으로 추진됐다. 양 군은 수도권과의 뛰어난 접근성, 3만 1천여 명의 인구, 평균연령 35.5세라는 젊은 도시 기반을 강점으로 내세우며 공공기관 이전을 통한 지역 경제 활성화 구상을 제시했다.
특히 국가중추시설과 지역 특화산업을 연계한 차별화된 유치 전략이 눈길을 끌었다. 진천군은 국가대표선수촌과 연계한 국민체육진흥공단 유치를 핵심 과제로 제시하여 스포츠 행정과 산업의 시너지를 극대화하고, 헬스케어 및 데이터 등 관련 산업을 집적해 대한민국 대표 스포츠산업 거점으로 도약하겠다는 구상을 밝혔다. 음성군은 관내 산업클러스터와 연계한 IBK기업은행 유치를 추진해 지역 기업 성장과 정책금융의 상생 효과를 도모한다.
아울러 충북혁신도시 내 미분양 및 미착공 클러스터 부지 42개 필지와 공실 상가 등 즉시 입주 가능한 유휴 부지를 적극 강조하며, 이전 기관의 안정적인 정착을 돕기 위한 맞춤형 행·재정 지원체계도 함께 피력했다.
진천군 관계자는 진천군과 음성군은 행정구역을 넘어 충북혁신도시를 함께 가꾸어 가는 하나의 생활권이자 경제권이라며, 양 군이 원팀으로 힘을 모아 혁신도시의 자족 기능을 높이고 새로운 성장 동력을 확보할 수 있도록 2차 공공기관 유치에 모든 역량을 집중하겠다고 전했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jincheon and Eumseong Counties Jointly Respond to the Campaign to Attract Korea Sports Promotion Foundation and IBK Industrial Bank
Breaking down administrative boundaries, Jincheon and Eumseong counties have launched a full-scale campaign to attract the second round of public institutions, aiming to strengthen the self-sufficiency of Chungbuk Innovation City and secure new growth engines. On the 7th, the two counties held a joint resolution ceremony at the Chungbuk Innovation City Complex Innovation Center and strongly urged that Chungbuk Innovation City be given priority in the second round of public institution relocations to ensure balanced national development and the full growth of the Innovation City.
This joint response was driven by a cooperative framework established through preliminary working-level meetings. Highlighting their strengths as a young city base characterized by excellent accessibility to the Seoul metropolitan area, a population of approximately 31,000, and an average age of 35.5, the two counties presented plans to revitalize the local economy through the relocation of public institutions.
In particular, their differentiated attraction strategy, which links key national facilities with regionally specialized industries, drew significant attention. Jincheon County presented the attraction of the Korea Sports Promotion Foundation in conjunction with the National Training Center as a core task to maximize synergy between sports administration and industry, and unveiled a plan to leap forward as a leading hub for the Korean sports industry by concentrating related industries such as healthcare and data. Eumseong County is pursuing the attraction of the Industrial Bank of Korea (IBK) in conjunction with local industrial clusters to foster mutual growth between local businesses and policy finance.
Furthermore, the county actively emphasized the availability of idle sites within the Chungbuk Innovation City that are ready for immediate occupancy, including 42 unsold or unstarted cluster plots and vacant commercial spaces. They also outlined a customized administrative and financial support system to assist the stable settlement of relocated institutions.
An official from Jincheon County stated that Jincheon and Eumseong counties transcend administrative boundaries to form a single living and economic zone that cultivates the Chungbuk Innovation City together. The official added that the two counties will join forces as a "one team" to concentrate all their capabilities on attracting a second wave of public institutions, thereby enhancing the Innovation City's self-sufficiency and securing new growth engines.
원본 기사 보기:
댓글
0