【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=진천군이 기온과 습도가 높아지는 여름철을 맞아 수인성 및 식품매개 감염병 발생에 대비한 ‘하절기 비상방역체계’를 오는 9월 30일까지 본격 운영한다. 이번 조치는 오염된 물이나 음식물 섭취로 인해 발생하는 세균성이질, 장출혈성대장균, 노로바이러스 등의 확산을 차단하고, 집단 발생 시 신속하게 대응하기 위해 마련됐다.
군은 운영 기간 동안 평일 저녁 8시, 주말과 공휴일 오후 4시까지 비상근무를 시행하며, 근무 시간 외에도 비상 연락 체계를 유지해 상시 감시 활동을 벌인다. 특히 집단 설사 등 의심 증상자가 발생하면 즉각적인 역학조사를 통해 원인을 규명하고 지역사회로의 확산을 막는 데 총력을 기울일 방침이다.
진천군 보건소 관계자는 감염병 예방을 위해 흐르는 물에 30초 이상 손 씻기, 음식 익혀 먹기, 물 끓여 마시기 등 개인위생 수칙을 철저히 지키는 것이 무엇보다 중요하다고 강조했다. 아울러 같은 음식을 먹은 2인 이상이 구토나 설사 등 유사한 증상을 보일 경우 지체 없이 보건소로 신고해 줄 것을 당부했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jincheon County Takes Preemptive Action Against Waterborne Diseases in Summer… Emergency Quarantine System Activated Until September
With the arrival of summer, when temperatures and humidity rise, Jincheon County is fully operating a "Summer Emergency Quarantine System" until September 30 to prepare for the occurrence of waterborne and foodborne infectious diseases. This measure was established to block the spread of bacterial dysentery, enterohemorrhagic E. coli, and norovirus caused by the consumption of contaminated water or food, and to respond swiftly in the event of a cluster outbreak.
During the operation period, the county will implement emergency duty until 8 PM on weekdays and until 4 PM on weekends and holidays. In addition, it will maintain an emergency contact system outside of regular working hours to conduct constant monitoring activities. In particular, the county plans to devote all efforts to identifying the cause through immediate epidemiological investigations and preventing the spread into the community if suspected cases, such as cluster diarrhea, occur.
An official from the Jincheon County Public Health Center emphasized that strictly adhering to personal hygiene rules—such as washing hands under running water for at least 30 seconds, cooking food thoroughly, and boiling water before drinking—is paramount for preventing infectious diseases. In addition, they urged that if two or more people who ate the same food show similar symptoms such as vomiting or diarrhea, they should report it to the public health center without delay.
원본 기사 보기:
댓글
0