【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=진천군이 어르신들의 인지기능을 유지하고 건강한 노후를 지원하기 위해 도시재생어울림센터 내 통합돌봄센터에서 ‘생거진천 기억학교’ 개소식을 열고 본격적인 운영에 나섰다.
이날 열린 행사에는 관내 주요 인사와 관계자 50여 명이 참석해 사업 경과보고, 축사, 커팅식, 내빈 환담 순으로 개소를 축하했다. 생거진천 기억학교는 진천군이 추진하는 지역사회 통합돌봄 사업의 핵심 시설로, 어르신들이 다채로운 교육과 어울림을 통해 활기찬 일상을 누릴 수 있도록 조성된 전용 공간이다.
주요 이용 대상은 만 60세 이상 주민 가운데 경도인지장애 판정을 받은 어르신, 통합돌봄 대상자 중 기억학교 이용 판정을 받은 자, 장기요양 인지지원등급 판정자 중 돌봄이 필요한 어르신 등이다. 평일 오전 10시부터 오후 4시까지 운영되며, 안전한 이동을 돕는 송영 서비스와 급식을 기본 제공한다. 이와 함께 인지지원, 여가문화, 신체기능 향상 등 맞춤형 프로그램이 알차게 운영된다. 초기 이용 정원은 15명이며, 향후 수요에 맞춰 점진적으로 규모를 확대할 계획이다.
현장에서 개소를 진두지휘한 진천군 관계자는 생거진천 기억학교가 어르신들이 지역사회 내에서 건강한 일상을 이어가고 즐겁게 소통할 수 있는 든든한 안식처가 되길 바란다며, 앞으로도 어르신들이 익숙한 삶의 터전에서 건강하고 활기찬 노후를 보낼 수 있도록 통합돌봄 기반을 지속해서 확충하겠다고 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jincheon County Opens ‘Saenggeojincheon Memory School’ for Seniors with Mild Cognitive Impairment
Operating Programs Including Transportation, Meals, Cognitive Support, and Physical Function Improvement
Jincheon County held an opening ceremony for the ‘Saenggeojincheon Memory School’ at the Integrated Care Center within the Urban Regeneration Community Center to support seniors in maintaining their cognitive functions and enjoying a healthy old age, marking the start of full-scale operations.
Approximately 50 key local figures and officials attended the event to celebrate the opening, which included a project progress report, congratulatory remarks, a ribbon-cutting ceremony, and a discussion among guests. The Saenggeojincheon Memory School is a core facility of the community-based integrated care project promoted by Jincheon County; it is a dedicated space designed to allow seniors to enjoy a vibrant daily life through diverse education and social interaction.
The primary beneficiaries include residents aged 60 or older diagnosed with mild cognitive impairment, integrated care recipients who have been determined to use the Memory School, and seniors requiring care among those assessed for cognitive support grades under the long-term care system. It operates from 10 a.m. to 4 p.m. on weekdays and provides basic services such as transportation and meals to ensure safe movement. In addition, a substantial range of customized programs focusing on cognitive support, leisure activities, and physical function improvement are offered. The initial capacity is 15 people, with plans to gradually expand the scale in accordance with future demand.
A Jincheon County official who spearheaded the opening on-site expressed hope that the Saenggeojincheon Memory School would become a reliable sanctuary where seniors can maintain healthy daily lives and communicate joyfully within the local community. The official also stated that the county will continue to expand the infrastructure for integrated care to ensure that seniors can enjoy a healthy and vibrant old age in their familiar surroundings.
원본 기사 보기:
댓글
0