진주시, 폭염 장기화 축산농가 면역증강제 추가 지원

▲ 진주시 축산농가 전경. 사진제공=진주시.

[브레이크뉴스=정철규 기자] 진주시는 폭염으로 가축의 고온 스트레스와 면역력 저하가 우려됨에 따라 축산농가의 피해를 줄이기 위해 면역증강제를 추가 지원한다고 24일 밝혔다.

이번 지원은 지난 8월 초순께 닭과 오리를 5000마리 이상 사육하는 가금농가 18호에 긴급 지원에 이어 폭염 장기화에 따른 추가 지원으로 농가 부담을 덜기 위해 추진된다.

폭염이 지속되면 가축의 사료 섭취량과 성장·번식능력이 감소하고 면역력이 약화돼 생산성이 떨어지며 각종 질병 발생 가능성도 높아질 수 있다.

시는 한·육우, 젖소, 돼지를 사육하는 축산농가 209호를 대상으로 면역증강제 3톤을 추가 공급하고 읍면동을 통해 신속하게 배부할 계획이다.

또 시는 충분한 물 공급과 축사 환기·송풍, 적정 사육밀도 유지, 고온 시간대 사료 급여 조절 등 폭염 대응 가축관리 요령도 농가에 지속적으로 홍보할 예정이다.

진주시 관계자는 “예상보다 폭염이 장기화하면서 축산농가의 부담이 커지고 있어 면역증강제를 추가 지원하게 됐다”며“농가 피해 예방에 최선을 다하겠다”고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Jinju City Provides Additional Support with Immunity Boosters to Livestock Farms Amid Prolonged Heatwave

Alleviating High-Temperature Stress on Livestock and Reducing Farm Management Burden

Jinju City announced on the 24th that it will provide additional support with immunity boosters to mitigate damage to livestock farms, as concerns have arisen regarding high-temperature stress and weakened immunity in livestock due to the heatwave.

This support follows the emergency assistance provided in early August to 18 poultry farms raising over 5,000 chickens and ducks. It is being implemented to ease the burden on farms as additional support is provided in response to the prolonged heatwave.

If the heatwave persists, livestock feed intake, growth, and reproductive capabilities decrease, and immunity weakens, leading to reduced productivity and an increased risk of various diseases.

The city plans to supply an additional 3 tons of immunity boosters to 209 livestock farms raising Hanwoo cattle, beef cattle, dairy cows, and pigs, and will distribute them promptly through Eup, Myeon, and Dong offices.

The city also plans to continuously promote livestock management guidelines to farms to cope with the heatwave, including ensuring sufficient water supply, ventilation and air circulation in livestock barns, maintaining appropriate stocking densities, and adjusting feed intake during high-temperature periods.

원본 기사 보기:

브레이크뉴스경남