증평군의회, 의원 7명 뜻 모아 남해안 집중호우 피해 지역 복구 성금 전달

【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=증평군의회가 지난 광복절 연휴 기간 발생한 집중호우로 큰 피해를 입은 경남 거제시와 통영시 등 남해안 일대 피해 지역을 지원하기 위해 성금 100만 원을 충북사회복지공동모금회에 전달했다.

이번 성금은 증평군의회 의원 7명이 갑작스러운 재난으로 삶의 터전을 잃은 피해 주민들에게 위로와 희망을 전하고자 뜻을 모아 마련했다. 전달된 성금은 충북사회복지공동모금회를 거쳐 남해안 피해 지역의 수해 복구 작업 및 이재민들을 위한 생필품 지원에 쓰일 예정이다.

장천배 증평군의회 의장은 광복절 연휴 폭우로 큰 피해를 입은 수재민들에게 깊은 위로를 전한다며, 작은 정성이지만 피해 지역 주민들이 하루빨리 시련을 극복하고 평온한 일상을 되찾는 데 보탬이 되길 바란다고 말했다.

증평군의회는 이번 수해 복구 성금 전달을 계기로 앞으로도 국내외 재난이나 어려움에 처한 이웃을 위한 나눔과 지원 활동에 적극적으로 앞장설 계획이다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)

Jeungpyeong County Council: 7 Council Members Unite to Donate Funds for Recovery in Southern Coast Flood Damage Areas

The Jeungpyeong County Council delivered 1 million won in donations to the Chungbuk Community Chest of Korea to support flood-damaged areas along the southern coast, including Geoje and Tongyeong in South Gyeongsang Province, which suffered significant damage from the torrential rains that occurred during the recent Liberation Day holiday weekend.

These funds were raised through the collective will of seven council members who wished to offer comfort and hope to the victims who lost their homes due to this sudden disaster. The donated funds will be channeled through the Chungbuk Community Chest of Korea and used for flood recovery efforts in the affected southern coastal regions, as well as for providing daily necessities to displaced residents.

Jang Cheon-bae, Chairman of the Jeungpyeong County Council, expressed his deep condolences to the flood victims who suffered great damage from the heavy rains during the Liberation Day holiday. He stated that although this is a small gesture, he hopes it will help the residents of the affected areas overcome their ordeal as soon as possible and return to their peaceful daily lives. Taking this donation for flood recovery as an opportunity, the Jeungpyeong County Council plans to actively take the lead in sharing and support activities for neighbors facing disasters or hardships both domestically and internationally in the future.

원본 기사 보기: