【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=충북 증평군이 최근 건조한 날씨로 인해 산불 발생 위험이 고조됨에 따라 증평소방서와 협력해 삼보산 등산로 일대에 소화기와 소화기함을 대거 설치하며 화재 대응력 강화에 나섰다. 이번 조치는 등산객의 방문이 잦은 삼보산의 주요 구간에 초기 진화 장비를 선제적으로 배치함으로써 산불 예방 효과를 높이고 이용객들의 안전을 확보하기 위해 추진됐다.
안전시설물인 소화기함은 유동 인구가 많은 등산로 입구를 비롯해 주요 갈림길, 쉼터 등 등산객들이 쉽게 접근할 수 있는 장소에 집중적으로 설치됐다. 특히 응급 상황이 발생했을 때 누구나 발견하고 즉시 꺼내 쓸 수 있도록 시인성을 극대화한 위치에 배치해 현장 대응력을 한층 끌어올렸다. 증평군은 이번 장비 확충이 산불 발생 초기 단계에서 신속한 진화를 이끌어내 대형 산림 피해를 막는 데 기여할 것으로 전망하고 있다.
증평소방서 관계자는 산불의 특성상 초기 진압이 피해 규모를 결정짓는 핵심 요소라고 강조하며, 산행 시 화기 소지를 자제하고 화재 목격 즉시 119로 신고해 줄 것을 등산객들에게 당부했다. 증평군 관계자 역시 삼보산이 주민과 관광객들이 애용하는 지역의 대표적 휴식 공간인 만큼 쾌적하고 안전한 산행 환경을 만드는 것이 중요하다고 전했다. 군은 앞으로도 소방서와 긴밀한 공조 체계를 유지하며 삼보산 내 화재 취약 구역을 지속적으로 점검하는 한편, 산불 예방 캠페인과 설치된 소화기 시설의 유지·관리에도 만전을 기할 방침이다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jeungpyeong-gun Establishes Initial Forest Fire Response System with Jeungpyeong Fire Station... Fire Extinguishers Installed on Sambosan Hiking Trails
As the risk of forest fires has heightened due to recent dry weather, Jeungpyeong-gun, North Chungcheong Province, has stepped up its fire response capabilities by collaborating with the Jeungpyeong Fire Station to extensively install fire extinguishers and fire extinguisher cabinets along the hiking trails of Sambosan Mountain. This measure was implemented to enhance forest fire prevention and ensure the safety of hikers by preemptively deploying initial firefighting equipment in key sections of Sambosan Mountain, which is frequently visited by hikers.
Fire extinguisher cabinets, which serve as safety facilities, have been installed intensively in easily accessible locations for hikers, such as trail entrances with high foot traffic, major junctions, and rest areas. In particular, they have been placed in highly visible locations so that anyone can spot and immediately retrieve them in the event of an emergency, thereby significantly boosting on-site response capabilities. Jeungpyeong-gun anticipates that this equipment expansion will contribute to preventing large-scale forest damage by facilitating rapid fire suppression in the early stages of a forest fire.
Jeungpyeong-gun An official from the Jeungpyeong Fire Station emphasized that due to the nature of wildfires, initial suppression is a critical factor in determining the scale of damage, and urged hikers to refrain from carrying open flames while hiking and to report any fires to 119 immediately upon sighting. An official from Jeungpyeong County also stated that creating a pleasant and safe hiking environment is crucial, given that Mt. Sambo is a representative recreational space in the region frequently used by residents and tourists. The county plans to continue maintaining a close cooperative system with the fire station to continuously inspect fire-vulnerable areas on Mt. Sambo, while also making every effort to conduct wildfire prevention campaigns and maintain installed fire extinguisher facilities.
원본 기사 보기:
댓글
0