【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=충북 증평군이 지역 대표 특산물인 인삼의 역사성과 여름밤의 감성을 결합한 야간 문화장터를 개장한다.
증평군은 오는 31일 오후 6시부터 10시까지 증평인삼문화타운 내 34플러스센터 광장에서 2026 삼삼한 달빛마켓을 개최한다. 이번 행사는 500년 전통의 증평 인삼이 가진 가치에 달빛이 주는 감성적인 분위기를 더해 지역을 대표하는 여름 야간 관광 콘텐츠로 육성하고자 추진된다.
달빛마켓에는 관내 농업인과 농산물 가공업체, 농촌체험마을, 소상공인이 다함께 참여해 생산부터 가공, 체험에 이르는 지역 농업의 전 과정을 한자리에서 선보인다. 먹거리 부스에서는 인삼튀김, 홍삼와플, 부추만두, 찐옥수수, 과일화채 등 지역 특산물을 활용한 음식을 판매하며 충북인삼농협의 인삼음료 시음회와 홍삼제품 전시도 진행된다. 또한 신선한 농산물을 할인 가격에 구매할 수 있는 직거래 장터와 쿠폰 이벤트가 운영된다.
가족 단위 방문객을 위한 프로그램으로는 제철 과일 젤라또 만들기, 비즈 키링 만들기 등 다양한 체험 행사가 마련된다. 이에 더해 전문 사회자가 진행하는 레크리에이션, 경품 이벤트, 어린이 대상 물놀이 장난감 증정행사와 발담금 휴식 공간을 갖춰 여름철 피서객 맞이에 나선다.
증평군은 이번 첫 개장을 시작으로 증평인삼문화타운을 인삼 문화 거점 공간으로 다지는 한편 달빛마켓을 정례화해 지역 대표 야간 브랜드로 발전시킬 계획이다.
현장에서 행사를 추진하는 증평군 관계자는 삼삼한 달빛마켓은 인삼의 오랜 전통과 지역 농업, 문화체험, 그리고 여름밤의 감성을 한데 어우러지게 만든 특별한 자리라며 많은 주민과 관광객이 찾아 증평만의 맛과 멋을 오롯이 즐기고 가길 바란다고 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jeungpyeong County to Debut ‘Samsamhan Moonlight Market,’ a Sentimental Nighttime Cultural Market on the 31st
Jeungpyeong County, North Chungcheong Province, is opening a nighttime cultural market that combines the historical significance of ginseng, the region's representative specialty, with the sentiment of a summer night.
Jeungpyeong County will host the 2026 Samsamhan Moonlight Market from 6:00 PM to 10:00 PM on the 31st at the plaza of the 34 Plus Center within the Jeungpyeong Ginseng Culture Town. This event is being promoted to develop the market into a representative summer nighttime tourism content for the region by adding the sentimental atmosphere of moonlight to the value of Jeungpyeong ginseng, which boasts a 500-year tradition.
Local farmers, agricultural processing companies, rural experience villages, and small business owners will all participate in the Moonlight Market to showcase the entire process of local agriculture—from production to processing and hands-on experiences—all in one place. Food stalls will sell dishes made with local specialties, such as fried ginseng, red ginseng waffles, chive dumplings, steamed corn, and fruit punch. Additionally, a tasting event for ginseng beverages and an exhibition of red ginseng products by the Chungbuk Ginseng Agricultural Cooperative will be held. Furthermore, a direct sales market where visitors can purchase fresh produce at discounted prices and coupon events will be operated.
For family visitors, various hands-on activities such as making seasonal fruit gelato and bead keyrings are prepared. In addition, the event is ready to welcome summer vacationers with recreation activities hosted by professional emcees, prize giveaways, a water toy giveaway for children, and a foot-soaking relaxation area.
Starting with this inaugural opening, Jeungpyeong County plans to solidify the Jeungpyeong Ginseng Culture Town as a hub for ginseng culture, while also regularizing the Moonlight Market to develop it into a representative regional nighttime brand. An official from Jeungpyeong County organizing the event on-site stated that the Samsamhan Moonlight Market is a special occasion that harmonizes the long tradition of ginseng, local agriculture, cultural experiences, and the atmosphere of a summer night, expressing hope that many residents and tourists will visit to fully enjoy the unique flavors and charms of Jeungpyeong.
원본 기사 보기:
댓글
0