【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=충북 증평군은 오는 8일 오후 7시 30분 증평문화회관에서 전 국민의 사랑을 받는 전통 음식을 소재로 한 창작뮤지컬 ‘조선셰프 한상궁-전주비빔밥 그 맛의 완성’을 무대에 올린다고 밝혔다.
이번 공연은 예술경영지원센터가 주관하는 ‘2026 공연예술 지역유통 지원사업’ 선정작이다. 평소 지역에서 접하기 힘든 수준 높은 우수 공연을 유치함으로써 주민들의 문화 향유 기회를 넓히고 지역 공연문화를 활성화하고자 기획됐다.
공연은 한국을 대표하는 음식인 전주비빔밥의 탄생 비화를 흥미진진한 서사와 아름다운 음악으로 풀어낸 작품이다. 궁중 최고의 요리사인 주인공 한상궁이 최고의 비빔밥을 완성해 나가는 과정을 중심으로 우리 전통 음식문화 속에 녹아 있는 역사와 감동적인 인간미를 그려낸다. 화려한 무대 연출과 배우들의 생동감 넘치는 연기, 다채로운 선율이 조화를 이루어 남녀노소 누구나 쉽고 재미있게 감상할 수 있는 것이 특징이다. 특히 전통 식문화의 가치를 자연스럽게 담아내어 가족 단위 관람객들에게 깊은 여운을 선사할 것으로 보인다.
관람료는 전석 1만 원으로 책정됐다. 지역 상생과 문화 복지 실현을 위해 충북도민과 증평군민에게는 50% 할인 혜택을 제공하며, 지역에 주둔하는 제37보병사단 장병과 그 가족에게도 동일한 할인율이 적용된다. 단, 모든 할인은 중복으로 적용되지 않는다. 공연 예매는 온라인 예매 플랫폼인 놀티켓에서 진행되며, 상세한 일정과 예매 정보는 증평문화회관을 통해 확인할 수 있다.
증평군 관계자는 인터뷰를 통해 이번 뮤지컬이 우리 전통 음식과 역사를 무대 위 공연으로 쉽고 재미있게 만날 수 있는 뜻깊은 작품이라고 설명했다. 이어 앞으로도 다양한 장르의 우수 공연을 지속해서 유치하고 안방무대에 올려 군민들이 일상 가까운 곳에서 언제나 수준 높은 문화예술을 풍요롭게 누릴 수 있도록 정성을 다하겠다고 강조했다.
군 관계자는 “우리 전통 음식과 역사를 공연으로 쉽고 재미있게 만날 수 있는 작품”이라며 “앞으로도 다양한 우수 공연을 지속적으로 유치해 군민들이 일상 가까이에서 수준 높은 문화예술을 즐길 수 있도록 노력하겠다”고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jeungpyeong County to Stage Original Musical ‘Joseon Chef Han Sang-gung’ at Cultural Center
Presenting a High-Quality Original Musical with a 50% Discount for Provincial and County Residents
Jeungpyeong County, North Chungcheong Province, announced that it will stage the original musical ‘Joseon Chef Han Sang-gung: The Completion of the Taste of Jeonju Bibimbap,’ based on a traditional food loved by the entire nation, at the Jeungpyeong Cultural Center on the 8th at 7:30 PM.
This performance is a selected work for the ‘2026 Regional Distribution Support Project for Performing Arts,’ organized by the Korea Arts Management Service. It was planned to expand opportunities for residents to enjoy culture and revitalize local performing arts culture by attracting high-quality performances that are usually difficult to access in the region.
The performance unfolds the backstory of the birth of Jeonju Bibimbap, a representative Korean dish, through an exciting narrative and beautiful music. Centering on the process of the protagonist, Han Sang-gung—the best royal chef—performing the ultimate bibimbap, the musical portrays the history and touching humanity embedded in our traditional food culture. Characterized by a harmony of spectacular stage production, vibrant acting, and diverse melodies, this performance is easy and enjoyable for people of all ages to appreciate. In particular, it is expected to leave a lasting impression on family audiences by naturally capturing the value of traditional food culture.
Tickets are priced at 10,000 won for all seats. To promote regional co-prosperity and cultural welfare, a 50% discount is offered to residents of North Chungcheong Province and Jeungpyeong County. The same discount rate applies to soldiers of the 37th Infantry Division stationed in the area and their families. However, discounts cannot be combined. Tickets can be purchased through the online booking platform Nolticket, and detailed schedules and booking information can be checked through the Jeungpyeong Cultural Center.
In an interview, a Jeungpyeong County official explained that this musical is a meaningful production that allows people to easily and entertainingly encounter our traditional food and history through a stage performance. The official further emphasized that they will continue to do their utmost to attract excellent performances of various genres and bring them to the home stage, ensuring that residents can always richly enjoy high-quality culture and arts close to their daily lives. A county official stated, “This is a production that allows people to easily and enjoyably experience our traditional food and history through a performance,” adding, “We will continue to strive to attract a variety of excellent performances so that residents can enjoy high-quality culture and arts close to their daily lives.”
원본 기사 보기:
댓글
0