▲ 2일 전라남도산림연구원과 국립호남권생물자원관 도서생물연구본부가 지역 생물자원 활용 그린바이오 산업화 협력을 위한 업무협약을 체결한 뒤 기념촬영을 하고 있다.
(나주=브레이크뉴스) 이학수 기자=전라남도산림연구원과 국립호남권생물자원관 도서생물연구본부가 지역 산림·도서·연안의 야생생물자원을 활용한 그린바이오 소재 발굴과 산업화 협력체계 구축에 나섰다.
양 기관은 2일 업무협약을 체결하고, 전남 지역에 분포한 풍부한 생물자원의 유용 가치를 발굴해 식품·화장품·의약·향장 등 그린바이오 산업 소재로 제품화하기 위한 공동 협력체계를 가동하기로 했다.
최근 천연물 유래 기능성 소재에 대한 수요가 확대되고 바이오 산업 전반에서 국산 원료의 가치가 높아짐에 따라, 지역 생물자원을 활용한 산업화 필요성이 꾸준히 제기되어 왔다. 특히 전남은 섬과 연안, 난대 산림 등 다양하고 독특한 생태환경을 보유하고 있어 고부가가치 그린바이오 소재를 발굴할 수 있는 최적의 기반을 갖춘 것으로 평가받는다.
이번 협약은 단순한 연구 교류 차원을 넘어, 전남의 생물자원을 실질적인 국산 바이오 원료로 실용화하고 그 성과를 지역 산업 발전과 임업인 소득 증대로 연계한다는 점에서 의미가 크다.
양 기관은 생물자원 발굴부터 시작해 ▲기능성 평가 ▲원료 생산기술 개발 ▲제품화 ▲홍보·마케팅에 이르는 ‘전주기 협력체계’를 마련할 계획이다.
주요 협약 내용으로는 △도서·연안·산림 야생생물자원의 유용 가치 발굴 △그린바이오 소재 기능성 평가 및 제품화 △원료 공급 안정을 위한 표준 재배법과 대량증식 기술 개발 △공동 연구 및 홍보·마케팅 △지역 산업 활성화와 임업인 소득 증대 등이 포함됐다.
현재 전남산림연구원은 산림자원을 활용한 바이오소재 발굴, 대량증식 기술 개발, 표준 재배기술 확립 및 기업 연계 제품화 연구를 활발히 추진 중이다. 국립호남권생물자원관은 호남권 도서·연안 생물자원의 조사·발굴과 유용성 연구에 차별화된 전문성을 보유하고 있어, 이번 협력을 통해 상당한 시너지 효과를 낼 것으로 기대된다.
오병건 국립호남권생물자원관 도서생물연구본부장은 “도서·연안 생물자원과 산림생물자원을 연계한 이번 협력은 호남권 생물자원의 활용 가치를 확대하는 중요한 계기가 될 것”이라며 “두 기관의 전문 연구역량을 바탕으로 지역 기반 그린바이오 산업 활성화와 국산 바이오 소재 경쟁력 강화에 힘쓰겠다”고 밝혔다.
오득실 전남산림연구원장은 “이번 협약은 도서·연안 생물자원 연구 역량과 산림바이오 소재 발굴·대량증식 기술을 융합하는 뜻깊은 출발점”이라며 “전남의 풍부한 생물자원을 국산 바이오 소재로 가치 있게 활용해 지역 임업인의 소득을 높이고, 나아가 그린바이오 산업의 경쟁력을 강화하는 데 최선을 다하겠다”고 강조했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
Jeonnam Forest Research Institute and National Honam Regional Institute of Biological Resources Join Hands for ‘Discovery of Green Bio Materials’
Linking Biological Resources from Islands, Coasts, and Forests… Establishing a Full-Cycle Cooperation System; Expected to Increase Income for Local Foresters and Revitalize Industry through the Commercialization of Domestic Bio-Raw Materials
(Naju = Break News) Reporter Lee Hak-su = The Jeonnam Forest Research Institute and the Island Biology Research Headquarters of the National Honam Regional Institute of Biological Resources have set out to discover green bio materials utilizing wild biological resources from the region’s forests, islands, and coast, and to establish a cooperation system for industrialization.
On the 2nd, the two organizations signed a memorandum of understanding and agreed to launch a joint cooperation system to discover the useful value of the abundant biological resources distributed in the Jeonnam region and commercialize them as materials for green bio industries such as food, cosmetics, medicine, and beauty products.
Recently, as the demand for functional materials derived from natural products has expanded and the value of domestic raw materials has risen across the bio industry, the need for industrialization utilizing local biological resources has been consistently raised. In particular, Jeonnam is recognized as possessing the optimal foundation for discovering high-value-added green bio-materials, thanks to its diverse and unique ecological environment, which includes islands, coastal areas, and subtropical forests.
This agreement is significant in that it goes beyond mere research exchange; it aims to commercialize Jeonnam's biological resources into actual domestic bio-raw materials and link the results to regional industrial development and increased income for foresters.
Both organizations plan to establish a "full-cycle cooperation system" that spans from the discovery of biological resources to functional evaluation, development of raw material production technologies, commercialization, and promotion and marketing.
Key aspects of the agreement include: discovering the useful value of wild biological resources found on islands, coasts, and forests; functional evaluation and commercialization of green bio-materials; development of standard cultivation methods and mass propagation technologies to ensure a stable supply of raw materials; joint research and promotion/marketing; and the revitalization of regional industries and increased income for foresters. Currently, the Jeonnam Forest Research Institute is actively pursuing research on the discovery of biomaterials utilizing forest resources, the development of mass propagation technologies, the establishment of standard cultivation techniques, and product commercialization in collaboration with companies. The National Honam Regional Institute of Biological Resources possesses differentiated expertise in the investigation, discovery, and utility research of island and coastal biological resources in the Honam region; therefore, this collaboration is expected to generate significant synergy.
Oh Byeong-geon, Head of the Island Biological Research Division at the National Honam Regional Institute of Biological Resources, stated, "This collaboration, linking island and coastal biological resources with forest biological resources, will serve as an important opportunity to expand the utilization value of biological resources in the Honam region." He added, "Based on the specialized research capabilities of both institutions, we will strive to revitalize the region-based green bio industry and strengthen the competitiveness of domestic biomaterials." Oh Deuk-sil, President of the Jeonnam Forest Research Institute, emphasized, “This agreement marks a meaningful starting point for integrating research capabilities on island and coastal biological resources with technologies for discovering and mass propagating forest biomaterials,” adding, “We will do our best to increase the income of local foresters and further strengthen the competitiveness of the green bio industry by making valuable use of Jeonnam’s abundant biological resources as domestic biomaterials.”
원본 기사 보기:
브레이크뉴스 전남
댓글
0