▲ 전남바이오진흥원 전경
(나주=브레이크뉴스) 이학수 기자=전남바이오진흥원이 지역 바이오 산업의 경쟁력을 강화하고 유망 기업의 성장을 돕기 위한 ‘2026년 전남 바이오기업 스케일업 프로젝트’의 대상 기업을 최종 확정하며 본격적인 지원에 나섰다.
전남바이오진흥원은 지난 11일, 이번 프로젝트에 참여할 도내 바이오기업 22개 사를 최종 선정했다고 밝혔다.
전라남도가 2030년까지 5년간 총 38억 원의 사업비를 투입하는 이번 프로젝트는 바이오기업의 생애주기에 맞춘 ‘성장 사다리’를 구축하는 데 방점을 두고 있다. 창업 초기 단계부터 도약기, 그리고 상장(IPO)을 준비하는 성숙기에 이르기까지 기업별 수요에 맞는 체계적인 지원이 이뤄진다.
이번에 선정된 22개 기업에는 기업당 최대 5천만 원의 사업비가 지원된다. 지원 분야는 ▲시제품 제작 ▲제품 및 공정 고도화 ▲마케팅 ▲시험·인증·임상 지원 ▲지식재산권 확보 ▲글로벌 역량 강화 ▲성장전략 수립 등 사업화 전 과정에 걸쳐 다각도로 진행될 예정이다.
진흥원은 이번 프로젝트를 통해 기업이 보유한 우수 기술과 제품이 단순히 연구에 그치지 않고, 시장에서 실질적인 매출 증대와 성과로 이어지도록 돕겠다는 구상이다.
특히 천연물, 해양바이오, 바이오식품, 바이오농자재, 바이오의약 등 전남의 강점 분야를 중심으로 산업 전반의 성장 동력을 확보하고, 글로벌 시장 진출 기반을 닦을 계획이다.
전남바이오진흥원 관계자는 “기업별 성장 단계와 현장의 수요를 세밀하게 반영해 제품화부터 마케팅, 판로 개척까지 체계적으로 지원하겠다”며, “이번 프로젝트가 도내 바이오기업의 시장 경쟁력을 높이고 지역 경제 활성화에 기여하는 마중물이 될 것”이라고 강조했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
Jeonnam Bio Promotion Agency Launches ‘Bio Enterprise Scale-up Project’ in Earnest… 22 Companies Finalized
3.8 Billion Won to be Invested Over 5 Years, ‘Ladder-type’ Customized Support for Growth Stages from Startup to IPO
(Naju = Break News) Reporter Lee Hak-su = The Jeonnam Bio Promotion Agency has finalized the target companies for the ‘2026 Jeonnam Bio Enterprise Scale-up Project,’ designed to strengthen the competitiveness of the local bio industry and support the growth of promising companies, and has begun full-scale support.
The Jeonnam Bio Promotion Agency announced on the 11th that it had finally selected 22 local bio companies to participate in this project.
This project, in which Jeollanam-do will invest a total of 3.8 billion won over five years until 2030, places emphasis on establishing a ‘growth ladder’ tailored to the life cycle of bio companies. Systematic support will be provided to meet the specific needs of each company, ranging from the initial startup phase to the growth phase and the maturity phase preparing for an IPO. The 22 companies selected this time will receive up to 50 million won in project funding per company. Support will be provided across the entire commercialization process, covering areas such as prototype production, product and process advancement, marketing, testing, certification, and clinical support, securing intellectual property rights, strengthening global capabilities, and establishing growth strategies.
Through this project, the Agency aims to help ensure that the excellent technologies and products possessed by companies do not remain merely research but translate into tangible sales growth and results in the market.
In particular, the plan is to secure growth engines for the entire industry and lay the foundation for entering the global market, focusing on Jeonnam’s strengths such as natural products, marine biotechnology, bio-foods, bio-agricultural materials, and bio-pharmaceuticals.
An official from the Jeonnam Biotechnology Promotion Agency emphasized, “We will provide systematic support from product development to marketing and market expansion by meticulously reflecting each company’s growth stage and on-site needs,” adding, “This project will serve as a catalyst to enhance the market competitiveness of bio-companies in the province and contribute to the revitalization of the regional economy.”
원본 기사 보기:
브레이크뉴스 전남
댓글
0