▲ 전라남도가 개최한 '양파 광역주산지협의체 회의'에서 참석자들이 양파 수급 안정 및 가격 관리 방안을 논의하고 있다.
(무안=브레이크뉴스) 이학수 기자=전국 최대 양파 주산지인 전라남도가 본격적인 양파 수확기를 앞두고 안정적인 수급 관리와 가격 안정을 위한 선제적 대응에 나섰다.
전남도는 지난 22일 양파 생산자단체, 자조금협회, 주산지 농협, 한국농촌경제연구원 등 관계 전문가 24명이 참석한 가운데 ‘양파 주산지협의체 회의’를 개최했다고 밝혔다.
양파 주산지협의체는 기관별 관측 정보와 수급 동향을 공유·분석하고, 적정 재배면적 유지 및 생육 관리를 논의하는 거버넌스다. 특히 과거 정부 주도의 출하정지 등 사후 처방식 수급 조절에서 벗어나, 지자체와 생산자단체가 중심이 되어 선제적·자율적 대응체계를 강화했다는 점에서 의미가 크다.
이날 회의에서 참석자들은 현재 양파 생육 상황과 수급·가격 동향을 점검하고, 수확기 가격 안정을 위한 다각적인 방안을 모색했다. 주요 논의 사항으로는 ▲중생종 양파의 출하 연기 ▲중만생종 정부 비축 계획 ▲양파 저장 및 가공 산업 활성화 등이 심도 있게 다뤄졌다.
아울러 전남도는 오는 6월 중·만생종 양파의 본격적인 수확이 시작되기 전, 시장 가격을 지지하기 위한 정부 차원의 강력한 수급 안정 대책을 건의하기로 뜻을 모았다. 건의안에는 정부 비축물량의 선제적 확대와 수입 양파에 대한 관리 감독 강화 등이 포함될 예정이다.
현재 전남 지역의 양파 재배면적은 6,072ha로, 전국 총 재배면적의 34%를 차지하는 부동의 1위 주산지다. 이에 따라 전남도는 올해 농작물 안정 생산 및 공급사업비로 총 144억 원의 예산을 확보하고, 기후변화 대응과 농가 소득 안정을 위한 다각적인 지원을 이어가고 있다.
전남도 관계자는 "양파는 국민 식생활과 직결되는 주요 채소인 만큼, 수확기 가격 안정이 무엇보다 중요하다"며 "생산자단체, 농협 등과 긴밀히 협력해 선제적인 수급 조절에 나서는 한편, 농가들이 제값을 받을 수 있도록 정부 건의 등 다각적인 노력을 기울이겠다"고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
South Jeolla Province Takes 'Preemptive Measures' to Stabilize Supply Ahead of Onion Harvest Season… Holds Major Production Area Council Meeting
Moving Away from Reactive Measures Like Government Shipment Suspensions… Strengthening Producer-Centered Autonomous Response System; Plans to Propose Expanding Government Stockpiles and Stricter Management of Imported Onions Before Full-Scale Harvest in June
(Muan = Break News) Reporter Lee Hak-su = South Jeolla Province, the nation's largest onion producing region, has launched preemptive measures to manage supply and demand and stabilize prices ahead of the full-scale onion harvest season.
South Jeolla Province announced that it held the "Onion Major Production Area Council Meeting" on the 22nd, attended by 24 experts from onion producer organizations, the Self-Help Fund Association, agricultural cooperatives in major production areas, and the Korea Rural Economic Institute.
The Onion Major Production Area Council is a governance body that shares and analyzes observation data and supply and demand trends by institution, and discusses maintaining appropriate cultivation areas and managing plant growth. This is particularly significant in that it moves away from past government-led supply and demand control measures, such as reactive shipment suspensions, and instead strengthens a preemptive and autonomous response system centered on local governments and producer organizations.
At the meeting, participants reviewed the current growth status of onions as well as supply, demand, and price trends, and explored various measures to stabilize prices during the harvest season. Key topics discussed in depth included postponing the shipment of mid-season onions, government stockpiling plans for mid-to-late season varieties, and the revitalization of the onion storage and processing industries.
Furthermore, Jeonnam Province agreed to propose strong government-level supply and demand stabilization measures to support market prices before the full-scale harvest of mid-to-late season onions begins this coming June. The proposal is expected to include the preemptive expansion of government stockpiles and strengthened supervision of imported onions.
Currently, the onion cultivation area in Jeonnam covers 6,072 hectares, making it the undisputed number one major production region, accounting for 34% of the total national cultivation area. Accordingly, Jeonnam Province has secured a total budget of 14.4 billion won for this year’s crop stable production and supply projects and is continuing multifaceted support to address climate change and stabilize farm income.
An official from Jeonnam Province stated, "As onions are a major vegetable directly linked to the national diet, price stability during the harvest season is of paramount importance." He added, "We will work closely with producer organizations and agricultural cooperatives to proactively regulate supply and demand, while also making multifaceted efforts, such as making recommendations to the government, to ensure farmers receive fair prices."
원본 기사 보기:
브레이크뉴스 전남
댓글
0