▲ 전라남도가 마련한 수산물 온라인 소비촉진 할인전 홍보물 이미지
(무안=브레이크뉴스) 이학수 기자=전라남도는 소비 부진과 가격 하락으로 경영난을 겪고 있는 전복 및 민물장어 양식업계를 지원하기 위해 ‘가정의 달 수산물 소비촉진 온라인 기획전’을 추진한다고 밝혔다.
이번 기획전은 오는 5월 31일까지 전남도 공식 온라인 쇼핑몰 ‘남도장터’에서 진행된다. 소비자들은 산지 어업인이 직접 생산한 고품질 전복과 민물장어를 시중 가격보다 30% 할인된 가격으로 구매할 수 있다.
특히 5월 초 황금연휴(1~5일)와 하순 연휴(23~25일) 등 가족 단위 소비가 집중되는 시기에 맞춰 온라인 주문 서비스를 제공함으로써, 소비자 편의성을 높이고 수산물 소비 진작에 기여한다는 방침이다.
전남도는 온라인 할인행사 외에도 민간 기업과의 협업을 통한 중장기적 판로 확보에도 공을 들이고 있다. 지난 3월 풀무원푸드앤컬처와 업무협약을 맺고 고속도로 휴게소용 전복 특화 메뉴 9종(완도전복돼지맑은보양탕, 가마솥비빔밥 등)을 개발한 데 이어, 5월 중에는 ㈜오뚜기와 함께 국산 전복을 활용한 신제품 ‘전복죽’ 출시를 앞두고 있다.
도는 향후 단체급식 공급과 각종 판촉 행사를 지속적으로 지원해 연간 전복과 민물장어 등 주요 수산물 169톤을 소비할 계획이다.
최근 중동 사태에 따른 유가 급등과 국제 정세 불안으로 어업인들의 고통이 가중되는 상황에서, 이번 대책은 내수 활성화의 마중물 역할을 할 것으로 보인다.
손영곤 전남도 수산유통가공과장은 “수산물 소비 부진으로 어려움을 겪는 어업인들을 위해 유통 활성화 사업을 적기에 추진하는 것이 무엇보다 중요하다”며 “내수 진작을 위한 다각적인 지원책을 이어가겠다”고 강조했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
South Jeolla Province Holds 30% Discount Promotion on Abalone and Freshwater Eel for ‘Family Month’
Running on ‘Namdo Jangteo’ until the end of May… Accelerating Sales Channel Expansion through Collaboration with Companies Including Ottogi
(Muan = Break News) Reporter Lee Hak-su = South Jeolla Province announced that it is launching the ‘Family Month Seafood Consumption Promotion Online Promotion’ to support the abalone and freshwater eel aquaculture industries, which are facing financial difficulties due to sluggish consumption and falling prices.
This promotion will run until May 31st on the province’s official online shopping mall, ‘Namdo Jangteo.’ Consumers can purchase high-quality abalone and freshwater eels produced directly by local fishermen at a 30% discount compared to market prices.
In particular, the province plans to enhance consumer convenience and contribute to boosting seafood consumption by providing online ordering services timed to coincide with periods of concentrated family consumption, such as the Golden Week holidays in early May (1st–5th) and late May holidays (23rd–25th). In addition to online discount events, Jeollanam-do Province is also focusing on securing mid-to-long-term sales channels through collaboration with private companies. Following the signing of a business agreement with Pulmuone Food & Culture last March to develop nine specialized abalone menu items for highway rest areas (such as Wando Abalone and Pork Clear Nourishing Soup and Gamasot Bibimbap), the province is preparing to launch a new product, "Abalone Porridge," utilizing domestic abalone in partnership with Ottogi Co., Ltd. in May.
The province plans to consume 169 tons of major seafood, including abalone and freshwater eel, annually by continuously supporting institutional catering supplies and various promotional events.
Amidst growing hardship for fishermen due to soaring oil prices caused by the recent Middle East crisis and instability in international affairs, this measure is expected to serve as a catalyst for revitalizing domestic demand. Son Young-gon, Head of the Fisheries Distribution and Processing Division of Jeollanam-do, emphasized, “It is of the utmost importance to implement distribution revitalization projects in a timely manner for fishermen struggling due to sluggish seafood consumption,” adding, “We will continue to provide multifaceted support measures to boost domestic demand.”
원본 기사 보기:
브레이크뉴스 전남
댓글
0