전남광주특별시, 연안 5개 만 '고수온 경보' 상향… 수산재해 예방 총력전 돌입

▲ 고수온 특보 발표 해역 지도

(브레이크뉴스 전남광주) 이학수 기자=연안 해역의 수온이 빠르게 상승함에 따라 전남광주통합특별시가 고수온 대응 체계를 대폭 강화하고 현장 관리에 행정력을 집중하고 나섰다.

27일 전남광주특별시에 따르면, 기존 함평만, 도암만, 득량만, 여자만, 가막만 해역에 내려졌던 '고수온 주의보'가 이날부로 '고수온 경보'로 상향 발령됐다. 고수온 경보는 수온 28℃ 이상이 3일 이상 지속될 때 내려지는 조치다.

이와 함께 흑산 앞바다를 비롯해 남부 서해 앞바다, 서·동부 남해 앞바다, 거문도 해역 등에도 새롭게 '고수온 주의보(수온 28℃ 도달)'가 발령되며 해양 수산 당국에 비상이 걸렸다.

이에 전남광주특별시는 양식어가 피해 예방과 최소화를 위해 즉각적인 총력 대응에 돌입했다. 시는 이상수온 대응 장비 지원을 위한 국비 8억 7,700만 원을 추가로 확보했으며, 이를 통해 액화산소와 면역증강제 등 필수 물품을 신속하게 보급하여 양식 생물의 대량 폐사를 막겠다는 방침이다.

여름철 수산재해를 대비한 선제적 조치는 일찍이 진행돼 왔다. 시는 앞서 지난 4월 관내 3,826개 양식장의 관리 상태를 집중 점검했으며, 6월에는 완도 신지 해상에서 고수온 및 적조 대응 모의훈련을 실시해 현장 대응력을 높인 바 있다. 또한 특보 발령 전부터 이상수온 대응 지원사업, 재해보험, 적조 피해 예방 지원 등에 총 459억 원의 예산을 투입해 대응 장비 1만 2,786대를 미리 확보하는 등 만반의 준비를 갖춰왔다.

전창우 전남광주특별시 친환경수산과장은 "고수온 경보가 상향 발령됨에 따라 유관 기관과 긴밀히 협력해 현장 지도와 점검을 한층 더 강화할 계획"이라며, "피해가 우려되는 양식 어류의 긴급 방류를 지원하는 등 어업인들의 피해를 최소화하기 위한 다각적인 대책을 차질 없이 추진하겠다"고 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.

Gwangju Metropolitan City Upgrades 'High Water Temperature Alert' for 5 Coastal Bays... Launches All-Out Effort to Prevent Fisheries Disasters

Water Temperatures Persist Above 28°C in Hampyeong Bay, Doam Bay, and Others; Secures Over 800 Million Won in Additional State Funding - Diversifying Measures to Minimize Damage, Including Liquid Oxygen Supply and Emergency Discharge Support

(Break News Gwangju, Jeonnam) Reporter Lee Hak-su = As water temperatures in coastal areas rise rapidly, the Integrated Gwangju Metropolitan City has significantly strengthened its high-temperature response system and is concentrating administrative efforts on on-site management.

According to Gwangju Metropolitan City on the 27th, the 'High Water Temperature Advisory' previously issued for the waters of Hampyeong Bay, Doam Bay, Deukryang Bay, Yeoja Bay, and Gamak Bay was upgraded to a 'High Water Temperature Alert' effective today. A High Water Temperature Alert is a measure issued when water temperatures exceed 28°C for three consecutive days. Along with this, a new "High Water Temperature Advisory (water temperature reaching 28℃)" has been issued for the waters off Heuksan, the southern West Sea, the western and eastern South Seas, and the waters around Geomundo, putting maritime and fisheries authorities on high alert.

In response, Gwangju Special City in South Jeolla Province has launched an immediate, all-out response to prevent and minimize damage to aquaculture farms. The city has secured an additional 877 million won in state funding to support equipment for responding to abnormal water temperatures. The city plans to use this funding to rapidly distribute essential supplies, such as liquid oxygen and immune boosters, to prevent mass mortality of farmed aquatic life.

Preemptive measures to prepare for summer fisheries disasters have been underway for some time. The city previously conducted intensive inspections of the management status of 3,826 aquaculture farms within its jurisdiction last April, and enhanced on-site response capabilities by conducting simulation drills for high water temperatures and red tides in the waters off Sinji, Wando, in June. In addition, even before the special alert was issued, the city had been fully prepared, investing a total of 45.9 billion won in projects such as responding to abnormal water temperatures, disaster insurance, and preventing red tide damage, and securing 12,786 pieces of response equipment in advance.

Jeon Chang-woo, Head of the Eco-friendly Fisheries Division of Gwangju Metropolitan City, stated, "With the high water temperature alert being upgraded, we plan to further strengthen on-site guidance and inspections in close cooperation with relevant agencies." He added, "We will proceed without fail with multifaceted measures to minimize damage to fishermen, including supporting the emergency release of farmed fish at risk."

원본 기사 보기:

브레이크뉴스 전남