【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=음성군이 행정 서비스의 형평성을 높이고 지역 사회 내 성평등 문화를 확산하기 위해 주요 정책과 사업을 점검하는 자리를 마련했다. 군은 13일 군청 대회의실에서 ‘2026년 사업 성별영향평가 대면 컨설팅’을 열고, 올해 평가 대상으로 선정된 13개 사업 담당 공무원들과 함께 구체적인 개선 방안을 논의했다.
성별영향평가는 정책이 남성과 여성에게 미치는 영향을 사전에 분석하여 차별 요소를 없애고 성평등한 혜택이 돌아가도록 하는 제도다. 음성군은 지난 4월 위원회를 통해 농업 분야의 영농정착 지원과 로컬푸드 육성, 그리고 홍보·소통 분야의 군정신문 발간 등 총 14개 사업을 올해의 평가 과제로 확정한 바 있다.
이날 컨설팅에는 충북성별영향평가센터의 지원을 받은 전문가가 참여해 담당 공무원들과 일대일로 머리를 맞댔다. 참가자들은 사업 수혜 과정에서 성별에 따른 신체적·경제적 차이가 간과되지는 않았는지, 예산 배분 방식이 특정 성별에 치우치지 않았는지를 중점적으로 분석하며 정책의 실효성을 높이는 데 집중했다.
군은 이번 컨설팅을 통해 도출된 피드백과 개선 사항을 향후 군정 정책 수립 과정에 적극적으로 반영할 방침이다. 음성군 관계자는 모든 군민이 차별 없이 혜택을 누리는 공정한 지역 사회를 만들기 위해 성별영향평가를 내실 있게 추진하고, 성평등 행정을 선도하는 기관으로서 책임을 다하겠다고 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Eumseong County Incorporates Gender Equality Perspectives into Overall Policies… Conducts '26 Gender Impact Assessment Consulting
Eumseong County organized a meeting to review its major policies and projects in order to enhance equity in administrative services and spread a culture of gender equality within the local community. On the 13th, the county held the "2026 Project Gender Impact Assessment Face-to-Face Consulting" in the county office's main conference room, discussing specific improvement measures with officials in charge of the 13 projects selected for evaluation this year.
Gender impact assessment is a system designed to analyze the impact of policies on men and women in advance to eliminate discriminatory elements and ensure that gender-equal benefits are distributed. Last April, through a committee, Eumseong County confirmed a total of 14 projects as evaluation tasks for this year, including support for farming settlement and the promotion of local food in the agricultural sector, as well as the publication of the County Newspaper in the publicity and communication sector.
Experts supported by the Chungbuk Gender Impact Assessment Center participated in the consulting session, engaging in one-on-one consultations with the officials in charge. Participants focused on enhancing the effectiveness of policies by primarily analyzing whether physical and economic disparities based on gender were overlooked during the benefit distribution process and whether budget allocation methods were biased toward a specific gender.
The county plans to actively incorporate the feedback and suggestions for improvement derived from this consulting into the future policy-making process. An official from Eumseong County stated that the county will conduct gender impact assessments substantively to create a fair community where all residents enjoy benefits without discrimination, and will fulfill its responsibilities as an institution leading gender-equal administration.
원본 기사 보기:
댓글
0