▲ 웅동농협 본점에서 관내 취약계층에 전달해 달라며 백미 10㎏ 30포를 기탁했다.
[브레이크뉴스=이성용 기자] 창원특례시 진해구 웅동농협이 지역 상생의 가치를 실천하며 가정의 달 5월을 훈훈하게 물들이고 있다. 11일, 웅동농협 본점 앞은 정성껏 마련된 백미 꾸러미들로 가득 찼다.
이번 기탁은 웅동농협이 거둔 영업 이익을 지역 주민들에게 고스란히 되돌려준다는 ‘수익 환원’의 의미를 담고 있다. 특히 웅동농협의 나눔은 행정 구역에 얽매이지 않고, 웅동2동뿐만 아니라 이웃한 웅동1동, 그리고 지리적으로 맞닿아 있는 부산광역시 가덕동까지 각각 백미(10kg) 30포씩을 전달하며, 광역권 상생 모델의 본보기를 보여주었다.
김대영 웅동2동장은 "기탁된 30포의 백미는 관내 저소득 독거노인과 거동이 불편하거나 경제적 어려움으로 끼니를 걱정해야 했던 어르신들에게는 빠르게 전달 될 것"이라고 말했다.
노호영 웅동농협 조합장은 기탁식에서 “우리 농협을 믿고 이용해 주신 조합원과 지역민 덕분에 얻은 수익을 다시 나누는 것은 당연한 책무”라며 “작은 정성이지만 홀로 계신 어르신들이 따뜻한 밥상을 마주하며 지역사회의 온정을 느끼셨으면 좋겠다”고 전했다.
김 동장은 “경기 침체로 모두가 어려운 시기에 지역 금융기관이 앞장서 나눔의 마중물 역할을 해주어 깊이 감사드린다”며 “기탁자의 뜻에 따라 사각지대에 놓인 소외계층에게 정성을 담아 신속히 전달하겠다”고 화답했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Ungdong Nonghyup Delivers 'Rice of Hope' to 30 Low-Income Elderly Households Living Alone
Returning Operating Profits to the Community... Sharing 'Warmth' with Ungdong 1 & 2-dong and as Far as Gadeok-dong, Busan
Ungdong Nonghyup in Jinhae-gu, Changwon Special City, is warming up May, the Family Month, by putting the value of mutual growth into practice. On the 11th, the area in front of the Ungdong Nonghyup headquarters was filled with carefully prepared bundles of white rice.
This donation embodies the meaning of "profit return," signifying that the operating profits earned by Ungdong Nonghyup are being returned entirely to the local residents. Notably, Ungdong Nonghyup’s sharing transcends administrative boundaries; by delivering 30 bags of 10kg white rice each to Ungdong 2-dong, the neighboring Ungdong 1-dong, and even Gadeok-dong in Busan Metropolitan City—which shares a geographical border—it demonstrated an exemplary model of mutual growth across a wider metropolitan area. Kim Dae-young, Head of Ungdong 2-dong, stated, "The 30 bags of donated white rice will be quickly delivered to low-income elderly residents living alone, as well as seniors who have difficulty moving around or have struggled to make ends meet due to economic hardship."
At the donation ceremony, Noh Ho-young, Chairman of the Ungdong Agricultural Cooperative, said, "It is our natural duty to share the profits earned thanks to the trust and support of our members and local residents." He added, "Although it is a small gesture, I hope that the elderly living alone will feel the warmth of the community as they enjoy a warm meal."
Head Kim responded, "I am deeply grateful that a local financial institution has taken the lead in acting as a catalyst for sharing during this difficult time of economic recession. In accordance with the donor's wishes, we will promptly deliver these rice with sincerity to the underprivileged in blind spots."
원본 기사 보기:
브레이크뉴스경남
댓글
0