【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=옥천군노인복지관이 국민연금나눔재단과 국민연금공단의 지원을 받아 지역 어르신들과 함께 정서적 활력을 되찾는 나들이에 나섰다. 복지관은 29일, 평소 외부 활동이 쉽지 않았던 국민연금 수급 어르신 35명을 대상으로 경북 문경시 일대를 탐방하는 ‘청춘여행’을 진행했다.
이번 여행은 어르신들의 신체적 상황과 인지 상태를 세밀하게 고려해 동선을 설계했으며, 현장에는 전문 사회복지사를 배치해 밀착 인솔과 건강 점검을 병행하는 등 안전 관리에 만전을 기했다. 어르신들은 문경에코월드 내 석탄박물관과 가은오픈세트장을 관람하고 모노레일에 탑승하며 즐거운 시간을 보냈다.
단순한 관람을 넘어 아자개장터 탐방과 도자기 만들기 체험 등 다채로운 프로그램도 이어졌다. 특히 서로의 젊은 시절과 삶의 궤적을 공유하는 ‘회상 나눔 시간’을 통해 참가자들 간 깊은 정서적 교감을 나누며 또래 관계를 돈독히 하는 기회를 가졌다.
나들이에 참여한 어르신들은 일상을 벗어나 동료들과 함께하며 활력을 얻었다며 만족감을 드러냈다. 오재훈 옥천군노인복지관장은 이번 여행이 어르신들의 관계 회복에 소중한 계기가 되었기를 바란다며, 앞으로도 사회 참여와 정서적 안정을 돕는 맞춤형 프로그램을 꾸준히 확대하겠다고 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Okcheon County Senior Welfare Center Takes Seniors on 'Youth Trip' to Mungyeong
With support from the National Pension Sharing Foundation and the National Pension Service, the Okcheon County Senior Welfare Center embarked on an outing to help local seniors regain emotional vitality. On the 29th, the center conducted a "Youth Trip" to explore the Mungyeong area in North Gyeongsang Province for 35 seniors receiving National Pension benefits, many of whom typically find it difficult to participate in outdoor activities.
The itinerary for this trip was designed with meticulous consideration of the participants' physical and cognitive conditions. Furthermore, professional social workers were stationed on-site to provide close supervision and conduct health checks, ensuring maximum safety management. The seniors enjoyed a pleasant time visiting the Coal Museum and the Gaeun Open Set within Mungyeong Eco World, as well as riding the monorail.
Beyond simple sightseeing, a variety of programs followed, including a visit to the Ajagae Market and a pottery-making experience. In particular, through a "Reminiscence Sharing Time" where participants shared stories of their youth and life trajectories, they had the opportunity to strengthen peer bonds and share deep emotional connection.
The seniors who participated in the outing expressed satisfaction, stating that they gained vitality by stepping away from their daily routines and spending time with their peers. Oh Jae-hoon, Director of the Okcheon County Senior Welfare Center, expressed his hope that this trip served as a valuable opportunity for the seniors to restore their relationships and announced plans to steadily expand customized programs that support social participation and emotional stability.
원본 기사 보기:
댓글
0