【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=농어촌 기본소득 시범사업이 추진 중인 충북 옥천군 군서면 일대에 새로운 보금자리와 상권이 형성되며 지역 사회에 활력이 돌고 있다.
전형적인 농촌인 군서면 하동리 마을에는 최근 오리 전문 식당이 들어서 주민과 방문객의 발길을 끌고 있다. 대전에서 오랜 기간 사업을 해오다 옥천으로 귀촌한 대표 서한석 씨가 2년간의 준비 끝에 새롭게 문을 연 곳이다.
해당 식당은 단순히 음식을 판매하는 데 그치지 않고, 방문객을 위한 무료 자전거 대여 서비스를 제공하며 마을 관광 활성화에도 기여하고 있다. 매장에 4.7km에 달하는 하동리 마을 자전거 드라이브 코스 안내도를 마련해, 주말과 휴일이면 서화천변과 하동저수지 일대를 라이딩하는 방문객들로 한적했던 마을이 북적이고 있다.
이 같은 창업 배경에는 농어촌 기본소득 시범사업이 큰 역할을 했다. 시골 오지 마을에서의 식당 운영에 고민이 깊었던 서 씨는 옥천군이 농어촌 기본소득 시범 지역으로 선정됐다는 소식을 접한 뒤 과감히 설비 투자를 결심하고 개업에 나섰다.
실제로 농어촌 기본소득 도입 이후 지역 지표도 긍정적인 변화를 보이고 있다. 군서면 주민 수는 기본소득 시범사업 선정 이후 8개월 동안 90명이 늘어 2100여 명을 넘어섰다. 같은 기간 지역화폐 가맹점 역시 11곳이 추가되어 총 80곳으로 늘어나는 등 지역 경제 선순환 효과가 가시화되고 있다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Okcheon County: Warmth Brought to Remote Villages by Rural Basic Income
Simultaneous Revival of Population and Commercial Districts… Fruits of Startups by Returnees
Vitality is flowing through the local community in the Gunseo-myeon area of Okcheon County, North Chungcheong Province, where the Rural Basic Income pilot project is currently underway, as new homes and commercial districts are being formed.
In Hadong-ri village in Gunseo-myeon, a typical rural area, a restaurant specializing in duck dishes recently opened, attracting both residents and visitors. It was newly opened after two years of preparation by CEO Seo Han-seok, who returned to Okcheon from Daejeon where he had run a business for a long time.
The restaurant goes beyond simply selling food; it also contributes to the revitalization of village tourism by providing a free bicycle rental service for visitors. With a guide map of the 4.7km Hadong-ri village bicycle drive course displayed at the store, the once-quiet village is bustling with visitors riding along the Seohwa Stream and around Hadong Reservoir on weekends and holidays.
The Rural Basic Income pilot project played a significant role in the background of these startups. Mr. Seo, who had been deeply concerned about operating a restaurant in a remote rural village, decided to make a bold investment in facilities and opened his business after hearing the news that Okcheon County had been selected as a pilot area for the Rural Basic Income.
In fact, local indicators have been showing positive changes since the introduction of the Rural Basic Income. The number of residents in Gunseo-myeon increased by 90 people over the eight months following the selection for the pilot project, surpassing 2,100. During the same period, the number of local currency affiliated stores also increased by 11, bringing the total to 80, demonstrating that the virtuous cycle effect of the local economy is becoming visible.
원본 기사 보기:
댓글
0