【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=옥천군이 제철을 맞은 포도와 복숭아 등 지역 농산물의 우수성을 널리 알리고 소비를 촉진하기 위해 특별 할인 행사를 선보인다.
옥천군은 오는 9월까지 옥천로컬푸드직매장 뜰팡카페 앞 야외장에서 총 5회에 걸쳐 '제철 농산물 야외 할인판매 행사'를 개최한다고 밝혔다. 이번 행사에서는 지역에서 생산된 우수 포도와 복숭아 등을 시중가 대비 평균 10~20%가량 할인된 가격에 판매한다. 현장에서는 방문객들이 신선도를 직접 확인하고 맛볼 수 있는 시식 공간도 함께 운영된다.
행사 일정은 이달 중순 시작된 복숭아 판매에 이어 오는 30일과 8월 14일~15일에는 포도와 복숭아를 함께 선보인다. 이어 8월 28일~29일에는 포도 위주로 진행되며, 추석을 앞둔 9월 23일~24일에는 명절 선물세트 판매전으로 꾸려질 예정이다. 다만 출하량과 기상 상황 등에 따라 일부 일정과 품목, 할인율은 변동될 수 있다.
직매장 측은 출하 농가와 긴밀한 협력 체계를 구축해 물량을 안정적으로 확보하는 한편, 쾌적한 쇼핑 환경을 조성하기 위해 현장 정비에 나섰다. 아울러 온라인 커뮤니티와 문자 안내, 현수막 등을 활용해 소비자 방문을 적극 독려하고 있다.
농협 및 직매장 관계자는 신선한 지역 농특산물을 소비자들이 합리적인 가격에 접할 수 있도록 내실 있게 준비했다며, 생산자와 소비자를 유기적으로 연결하는 로컬푸드의 본래 취지를 살려 지역 농가 소득 증대에 이바지하겠다고 전했다.
옥천군 관계자 역시 이번 할인행사가 옥천 농산물의 인지도를 높이고 침체된 지역 경제에 활력을 불어넣는 계기가 되길 바란다며, 군민과 소비자들의 많은 관심과 참여를 당부했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Okcheon County to Host Outdoor Discount Sale Events for Seasonal Produce Until September… Including Chuseok Gift Sets
Okcheon County is launching a special discount event to promote the excellence of local agricultural products, such as grapes and peaches currently in season, and to boost consumption.
Okcheon County announced that it will hold the "Outdoor Discount Sale Event for Seasonal Produce" a total of five times until this coming September at the outdoor venue in front of the Tteulpang Cafe at the Okcheon Local Food Direct Sales Store. During this event, high-quality locally produced grapes and peaches will be sold at prices discounted by an average of 10–20% compared to market prices. A tasting area will also be available on-site where visitors can personally check the freshness and sample the produce.
Following the peach sales that began in mid-August, the event schedule will feature both grapes and peaches on the upcoming 30th and August 14–15. The event will then focus primarily on grapes on August 28–29, and is scheduled to feature a sale of holiday gift sets on September 23–24, ahead of the Chuseok holiday. However, some schedules, items, and discount rates are subject to change depending on shipment volumes and weather conditions.
The direct sales outlet has established a close cooperative system with supplying farmers to secure a stable supply, while also undertaking site maintenance to create a pleasant shopping environment. Furthermore, they are actively encouraging consumer visits by utilizing online communities, text message notifications, and banners.
Officials from Nonghyup and the direct sales outlet stated that they have prepared substantially to allow consumers to access fresh local agricultural specialties at reasonable prices. They added that they aim to contribute to increasing the income of local farmers by upholding the original purpose of local food, which is to organically connect producers and consumers.
An official from Okcheon County also expressed hope that this discount event would serve as an opportunity to raise awareness of Okcheon agricultural products and revitalize the stagnant local economy, urging residents and consumers to show great interest and participation.
원본 기사 보기:
댓글
0