【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북 영동군이 실제 재난이 발생했을 때 신속하게 현장에 대응하고 관계기관과의 유기적인 협업체계를 점검하기 위해 대규모 합동 훈련을 전개했다. 영동군은 21일 오후 관내 재난 상황에 대비한 ‘2026년 영동군 재난대응 안전한국훈련’을 성공적으로 마쳤다고 밝혔다.
이번 훈련은 최근 빈번해진 기후 변화를 반영해 극한 호우로 하천이 범람하고 저수지 제방이 유실되면서 차량 사고와 유류 유출까지 연쇄적으로 이어지는 복합 재난 상황을 가정해 진행됐다. 군은 인명구조와 주민 대피, 교통 통제, 환경 방제 및 시설 복구 작업이 동시에 요구되는 급박한 상황을 설정하고 실전을 방불케 하는 합동 대응 체계를 가동했다.
훈련의 실효성을 높이기 위해 재난안전상황실에서 진행된 토론훈련과 실제 현장에서 움직이는 기동훈련을 실시간으로 연계한 통합 방식으로 운영됐다. 현장에는 영동군뿐만 아니라 영동경찰서, 영동소방서, 육군 제2201부대 2대대, 한국전력공사, KT 등 관내 주요 유관기관이 대거 참여했으며, 지역자율방재단과 수난구조대 같은 민간 단체도 힘을 보태며 촘촘한 대응망을 구축했다.
특히 영동군은 풍수해와 수질오염이 복합적으로 발생한 위기 상황에서 각 기관이 어떻게 역할을 분담하고 협력하는지 집중적으로 점검했다. 실제 재난이 닥쳤을 때 주민을 안전하게 보호하고 피해를 입은 기반 시설을 신속하게 응급 복구하는 역량을 한층 강화하는 데 방점을 뒀다.
이에 따라 현장에서는 위험 지역 주민들의 긴급 대피를 시작으로 소방서의 긴급구조통제단 및 현장응급의료소 운영이 일사불란하게 이어졌다. 또한 군부대와 자율방재단, 수난구조대가 합동으로 실종자 수색에 나섰으며, 이재민 구호와 임시대피소 지원, 재난피해자 지원센터 운영까지 체계적으로 재현하며 재난 관리 역량을 종합적으로 검증했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Yeongdong County Conducts Joint Civil-Government-Military '26 Safety Korea Exercise... Integrated Disaster Response Training Linking Disasters and On-site Operations
Yeongdong County, North Chungcheong Province, conducted a large-scale joint exercise to ensure a rapid on-site response in the event of an actual disaster and to verify its organic collaboration system with relevant agencies. Yeongdong County announced on the afternoon of the 21st that it had successfully completed the "2026 Yeongdong County Disaster Response Safety Korea Exercise," which prepares for disaster situations within the county.
Reflecting the recent increase in climate change, this exercise was conducted under the assumption of a complex disaster scenario where extreme heavy rainfall causes rivers to overflow and reservoir embankments to collapse, leading to a chain reaction of vehicle accidents and oil spills. The county established an urgent situation requiring simultaneous rescue operations, resident evacuation, traffic control, environmental control, and facility restoration, and activated a joint response system that closely resembled a real-life combat scenario.
To enhance the effectiveness of the exercise, it was operated in an integrated manner, linking discussion training conducted at the Disaster Safety Situation Room with maneuver training moving at the actual site in real-time. A large number of major local agencies participated on-site, including not only Yeongdong County but also the Yeongdong Police Station, Yeongdong Fire Station, the 2nd Battalion of the Army's 2201st Unit, Korea Electric Power Corporation (KEPCO), and KT. Civilian organizations such as the Local Autonomous Disaster Prevention Corps and Water Rescue Team also lent their support, establishing a dense response network.
In particular, Yeongdong County intensively reviewed how each agency divided roles and cooperated in a crisis situation involving a combination of floods, storms, and water pollution. The focus was placed on further strengthening capabilities to safely protect residents and rapidly carry out emergency repairs to damaged infrastructure in the event of an actual disaster.
Accordingly, operations at the site proceeded seamlessly, starting with the emergency evacuation of residents in dangerous areas, followed by the operation of the Fire Station's Emergency Rescue Control Center and on-site emergency medical station. In addition, military units, volunteer disaster prevention teams, and water rescue teams jointly searched for missing persons, and comprehensive disaster management capabilities were verified by systematically recreating relief for displaced persons, support for temporary shelters, and the operation of disaster victim support centers.
원본 기사 보기:
댓글
0