【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=영동군이 농업과 농촌의 공익적 가치를 높이고 지속 가능한 영농 환경을 조성하기 위해 관내 8,250개 농가를 대상으로 총 49억 5000만 원 규모의 농어업인 공익수당을 본격 지급한다.
이번 공익수당은 오는 8월 10일부터 각 읍·면 행정복지센터를 통해 선불카드 형태로 배부된다. 지원 금액은 농가당 60만 원으로, 지역 경제에 활력을 불어넣기 위해 영동군 관내 가맹점에서 2027년 8월 31일까지 사용할 수 있다.
지원 대상은 신청일 기준으로 충청북도 내에 1년 이상 주소를 두고 농업경영체 등록을 유지하며 실제 농업에 종사해 온 경영주다. 다만 직전 연도 농어업 외 종합소득이 3700만 원 이상인 자나 보조금 부정수급자, 농업 관련 법률 위반자 등은 지급 대상에서 제외된다.
영동군 관계자는 이번 공익수당이 농가 경영 불안을 덜어주고 지역 상권에도 긍정적인 영향을 미치길 기대한다며, 관련 법령 개정에 따라 향후 농업 외 소득 기준이 상향 조정될 예정인 만큼 이번 지급 대상에서 제외된 농가의 추가 선정 여부도 면밀히 살펴 신속히 대처하겠다고 전했다.
한편 농어업인 공익수당은 농촌의 다원적 가치를 보존하고 농가 기본소득을 안정적으로 보장하기 위해 지난 2022년부터 지속적으로 추진되고 있다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Yeongdong County to Execute Public Benefit Subsidies Without Disruption to Guarantee Income for Farmers and Fishermen and Revitalize the Local Economy
Yeongdong County is beginning the full-scale distribution of public benefit subsidies for farmers and fishermen, totaling 4.95 billion won, to 8,250 farm households within its jurisdiction to enhance the public value of agriculture and rural communities and create a sustainable farming environment.
These subsidies will be distributed in the form of prepaid cards through each Eup and Myeon Administrative Welfare Center starting August 10. The support amount is 600,000 won per household, and to inject vitality into the local economy, the funds can be used at participating merchants within Yeongdong County until August 31, 2027.
Eligibility is limited to business owners who have resided in Chungcheongbuk-do for at least one year as of the application date, maintained registration as an agricultural business entity, and have been actively engaged in farming. However, those with total income from sources other than agriculture or fisheries exceeding 37 million won in the previous year, recipients of subsidies through fraudulent means, or violators of agricultural laws are excluded from eligibility. An official from Yeongdong County expressed hope that this public benefit allowance would alleviate management instability for farm households and have a positive impact on local commercial areas. The official added that, as the criteria for non-agricultural income are scheduled to be raised following amendments to relevant laws, they will closely monitor whether to include farm households excluded from this round of payments and respond promptly.
Meanwhile, the public benefit allowance for farmers and fishermen has been continuously implemented since 2022 to preserve the diverse values of rural areas and to stably guarantee basic income for farm households.
원본 기사 보기:
댓글
0