【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=‘국악의 고장’ 충북 영동군이 전통문화의 보존과 대중화를 선도해 온 공로를 전국적으로 인정받으며 대한민국 국악 행정의 정점에 섰다.
영동군은 5일 국립국악원에서 열린 ‘제2회 국악의 날’ 기념식에서 지역국악진흥 부문 최고 영예인 ‘대한민국 여민락상’을 수상하는 쾌거를 달성했다고 밝혔다.
‘대한민국 여민락상’은 조선 시대 세종대왕이 백성과 즐거움을 함께 나누고자 직접 작곡한 백성 동락의 뜻을 담은 ‘여민락(與民樂)’의 정신을 기리기 위해 제정된 상이다. 국악의 보존과 발전, 그리고 현대적 대중화에 크게 기여한 개인이나 기관에 수여하는 권위 있는 상으로 꼽힌다.
이번 평가에서 영동군은 전국 기초지자체 가운데 독보적인 국악 진흥 성과를 내며 심사위원들의 만장일치 호평을 받았다.
특히 군은 지난 60년 동안 지역의 뿌리인 전통 국악을 계승하기 위해 차별화된 진흥 사업을 꾸준히 펼쳐왔다. 여기에 우리 전통 소리의 가치와 매력을 전 세계에 널리 알린 ‘2025영동세계국악엑스포’를 성공적으로 치러낸 점, 그리고 중남부권 국악 문화의 새로운 거점이 될 ‘국립국악원 영동분원 유치’라는 역사적인 이정표를 세운 점 등이 대한민국 국악 발전을 이끈 결정적 공적으로 인정받았다.
영동군 관계자는 “이번 국무총리급 권위의 여민락상 수상은 지난 60 평생 동안 국악의 대중화를 위해 한마음 한뜻으로 헌신해 온 영동군민과 공직자 모두가 함께 이뤄낸 값진 결실”이라며 소회를 밝혔다.
이어 “앞으로도 세종대왕의 여민락 정신을 깊이 이어받아 전통 국악을 소중히 계승·발전시키는 것은 물론, 앞으로 건립될 국립국악원 영동분원과 국악엑스포의 값진 성과를 발판 삼아 영동군을 대한민국을 넘어 전 세계가 주목하는 ‘세계적인 국악 문화의 중심지’로 도약시키겠다”고 굳은 포부를 전했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Yeongdong County Wins ‘Republic of Korea Yeominrak Award’ on Gugak Day… Solidifying Status as a Holy Land of Gugak
Recognized for 60 Years of Gugak Administration, Successful Hosting of the World Gugak Expo, and Attracting a Branch of the National Gugak Center
Yeongdong County, North Chungcheong Province, known as the "Home of Gugak," has reached the pinnacle of Korean traditional music administration, receiving nationwide recognition for its leading role in preserving and popularizing traditional culture.
Yeongdong County announced on the 5th that it achieved the remarkable feat of winning the "Republic of Korea Yeominrak Award," the highest honor in the regional Gugak promotion category, at the "2nd Gugak Day" commemorative ceremony held at the National Gugak Center.
The "Republic of Korea Yeominrak Award" was established to honor the spirit of "Yeominrak," a piece embodying the meaning of "sharing joy with the people"—composed by King Sejong the Great of the Joseon Dynasty to share pleasure with his subjects. It is considered a prestigious award presented to individuals or institutions that have made significant contributions to the preservation, development, and modern popularization of Gugak. In this evaluation, Yeongdong County received unanimous praise from the judges for achieving unrivaled results in the promotion of Korean traditional music among basic local governments nationwide.
In particular, the county has consistently carried out differentiated promotion projects over the past 60 years to preserve traditional Korean music, which serves as the region's root. Furthermore, the successful hosting of the "2025 Yeongdong World Gugak Expo," which widely publicized the value and charm of our traditional sounds to the world, and the establishment of a historic milestone—the "Attraction of the Yeongdong Branch of the National Gugak Center," which will become a new hub for Gugak culture in the central and southern regions—were recognized as decisive achievements that led the development of Korean traditional music.
An official from Yeongdong County shared their sentiments, stating, "Winning the Yeominrak Award, which holds the prestige of a Prime Minister-level honor, is a valuable achievement accomplished together by all the residents and public officials of Yeongdong County who have dedicated themselves with one heart and mind to the popularization of Korean traditional music for the past 60 years." He continued by expressing his firm ambition, stating, “Moving forward, we will deeply inherit the Yeominrak spirit of King Sejong the Great to cherish and develop traditional Korean music. Furthermore, using the valuable achievements of the upcoming Yeongdong Branch of the National Gugak Center and the Gugak Expo as a stepping stone, we will elevate Yeongdong County into a ‘global center of Korean music culture’ that attracts attention from beyond Korea and the entire world.”
원본 기사 보기:
댓글
0