여수시가 중동 정세 불안에 따른 고유가·고물가로 인한 시민생활 부담을 완화하기 위한 '고유가 피해지원금'을 오는 27일부터 지급한다고 24일 밝혔다.
여수시에 따르면 시민의 약 85%인 22만 2천여 명에게 총 406억 원 규모 지원금을 지급할 계획이다.
이에 따라 1차 지급은 오는 27일부터 5월 8일까지로 기초생활수급자에게는 60만 원, 차상위계층과 한부모가족에게는 50만 원을 우선 지급한다.
또 2차 지급은 다음달 18일부터 7월 3일까지 진행되며 소득 하위 70%에 해당하는 시민에게 1인당 15만 원씩 지급할 예정이다.
성인은 개인별 신청이 원칙이며 미성년자는 세대주가 대리 신청해야 한다. 신청은 온라인과 오프라인 모두 가능하다.
온라인은 신용·체크카드의 경우 카드사 누리집 또는 앱을 통해 가능하며, 지역사랑상품권의 경우 ‘chak’ 앱을 이용하면 된다.
오프라인은 읍·면·동 주민센터에서 선불카드로 지급할 예정이며, 지류형 여수사랑상품권의 경우 이의신청에 한해 지급한다.
신청 첫 주는 혼잡을 줄이기 위해 출생연도 끝자리 기준 요일제를 시행한다. 월요일은 1·6, 화요일은 2·7, 수요일은 3·8, 목요일은 4·9·0·5 대상자가 신청할 수 있다. 다만 5월 1일은 노동절로 주민센터가 휴무이며, 금요일부터 요일제가 해제된다.
다만 지원금은 오는 8월 31일까지 여수시 내에서만 사용할 수 있으며 기간 내 사용하지 않은 금액은 자동 소멸된다. 사용처는 여수사랑상품권 가맹점과 연매출 30억 원 이하 소상공인 매장으로 제한된다.
여수시 관계자는 "지원금 지급에 차질 없이 이뤄질 수 있도록 사전 준비와 현장 대응에 최선을 다하겠다"고 말했다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
Yeosu City Opens Applications for ‘High Oil Price Damage Relief Funds’... Targeting Approximately 220,000 Citizens..Applications for 40.6 billion won in subsidies begin on the 27th of this month… Weekday system based on the last digit of the birth year in operation..
Reporter
Lee Hak-cheo
Yeosu City announced on the 24th that it will begin distributing relief funds for high oil prices starting on the 27th to alleviate the financial burden on citizens caused by high oil prices and inflation resulting from instability in the Middle East.
According to Yeosu City, the plan is to provide a total of 40.6 billion won in relief funds to approximately 222,000 citizens, representing about 85% of the population.
Accordingly, the first round of payments will take place from the 27th to May 8th, with priority payments of 600,000 won to recipients of basic livelihood support and 500,000 won to the near-poverty group and single-parent families.
The second round of payments will proceed from the 18th of next month to July 3rd, with 150,000 won per person to citizens in the bottom 70% income bracket.
Adults are required to apply individually, while minors must have their application submitted by the head of the household. Applications can be made both online and offline.
Yeosu City announced on the 24th that it will begin distributing relief funds starting on the 27th to ease the financial burden on citizens caused by high oil prices and inflation resulting from political instability in the Middle East.
Online applications for credit and debit cards can be made via the card company's website or app, while applications for Local Love Gift Certificates can be made using the ‘chak’ app.
For offline applications, prepaid cards will be distributed at Eup, Myeon, and Dong Community Centers. Paper Yeosu Love Gift Certificates will be issued only upon filing an appeal.
To reduce congestion during the first week of applications, a weekday system based on the last digit of the birth year will be implemented.
Those with last digits 1 and 6 can apply on Monday, 2 and 7 on Tuesday, 3 and 8 on Wednesday, and 4, 9, 0, and 5 on Thursday. However, Community Centers will be closed on May 1st due to Labor Day, and the weekday system will be lifted starting Friday.
Please note that the support funds can only be used within Yeosu City until August 31, and any unused amount will automatically expire.
Usage is limited to Yeosu Love Gift Certificate affiliated merchants and small business stores with annual sales of 3 billion KRW or less.
**Online applications are available via the Yeosu Love Gift Certificate website or app.** A Yeosu City official stated, “We will do our utmost in advance preparation and on-site response to ensure that the disbursement of subsidies proceeds without any setbacks.”
원본 기사 보기:
브레이크뉴스전남동부
댓글
0